floricienta

[marifen]

Contigo Amigo-Floricienta
Με εσένα φίλε

Yo quiero ir por la vida con amigo
Εγώ θέλω να ζω τη ζωή μου με φίλους
Quiero patear el mundo con amigos
Εγώ θέλω να περπατάω πάνω στον κόσμο με φίλους
Y si la paso feas sera con amigos
Κι αν περνάω άσχημα να είναι με φίλους
Voy a llorar mis penas con amigos
Θα κλάψω για τους πόνους μου με φίλους

[CORO:]
Que no me salven si no es contigo
Να μη με σώσουν αν δε με σώσουν μαζί σου
Que no me salven sin ti mi amigo
Να μη με σώσουν χωρίς εσένα φίλε μου
Que sobrevives, que sobrevives, si sobrevivo;
Μακάρι να επιβιώσεις, να επιβιώσεις, αν επιβιώσω
Que estas de fiesta cuando me rio
να γιορτάζεις όταν γελάω
Que sabes todo lo que deseo
να ξέρεις όλα όσα επιθυμώ
Que no me salven, que no me salven sin ti mi amigo
να μη με σώσουν, να μη με σώσουν χωρίς εσένα φίλε μου

Yo quiero compartir noches de penas
εγώ θέλω να μοιραστώ νύχτες λύπης
Yo quiero, quiero que nos pasen cosas buenas
εγώ θέλω, θέλω να μας συμβούν καλά πράγματα
Que cuando me haga viejo estes conmigo
όταν γεράσω να είσαι μαζί μου
Que se te cumpla a pleno tu destino
να σου εκπληρωθεί πλήρως το πεπρωμένο σου

[CORO:]
Que no me salven si no es contigo
Να μη με σώσουν αν δε με σώσουν μαζί σου
Que no me salven sin ti mi amigo
Να μη με σώσουν χωρίς εσένα φίλε μου
Que sobrevives, que sobrevives, si sobrevivo;
Μακάρι να επιβιώσεις, να επιβιώσεις, αν επιβιώσω
Que estas de fiesta cuando me rio
να γιορτάζεις όταν γελάω
Que sabes todo lo que deseo
να ξέρεις όλα όσα επιθυμώ
Que no me salven, que no me salven sin ti mi amigo
να μη με σώσουν, να μη με σώσουν χωρίς εσένα φίλε μου

Que si voy al infierno sera con amigos (amigos)
αν είναι να πάω στην κόλαση να είναι με φίλους (φίλους)
Paso a vencer al juego con amigos (amigos)
να τύχω να νικήσω στο παιχνίδι με φίλους
Aunque me llame ciego sin amigos (amigos)
Ακόμα κι αν με φωνάζουν τυφλό χωρίς φίλους
Me quemare con gusto con amigos
Θα καώ με ευχαρίστηση μαζί με φίλους

[CORO:]
Que no me salven si no es contigo
Να μη με σώσουν αν δε με σώσουν μαζί σου
Que no me salven sin ti mi amigo
Να μη με σώσουν χωρίς εσένα φίλε μου
Que sobrevives, que sobrevives, si sobrevivo;
Μακάρι να επιβιώσεις, να επιβιώσεις, αν επιβιώσω
Que estas de fiesta cuando me rio
να γιορτάζεις όταν γελάω
Que sabes todo lo que deseo
να ξέρεις όλα όσα επιθυμώ
Que no me salven, que no me salven sin ti mi amigo
να μη με σώσουν, να μη με σώσουν χωρίς εσένα φίλε μου

Yo quiero ir por la vida con amigos
εγώ θέλω να ζήσω τη ζωήμου με φίλους

[maria_gr]

Originally Posted by penny

αχ ας μου μεταφρασει κάποια αυτη τη βιογραφία....


Eiza Gonzalez es hija de la modelo Glenda Reyna inicia su carrera televisiva en la novela Lola, Erase una Vez.

Eiza González, una cara nueva en la televisión, encarnará a "Lola Contreras", quien llega a la casa de los "Von Ferdinand", conocidos como "Los pobres niños ricos" de Lola, Erase una Vez.

La familia está conformada por cinco hermanos y entre ellos se encuentran Aarón Díaz, quien dará vida a "Alexander", asi como Eddy Vilard y Derrick James, en los papeles de "Archie" y "Marcus", respectivamente.

Natasha Dupeyrón actuara tambien con Eiza Gonzalez y hará a "Marion Von Ferdinand", Juan Luis a "Boris" y el niño Octavio Ocaña a "Otto", quien será el menor de la dinastía.

Como sucede en un cuento, no faltará el "Hada Madrina", que será Tiaré Scanda, quien encarnará a "Mila", protectora de "Lola".

"Las brujas malvadas", que en este caso serán "Las preciosas ridículas", cobrarán vida con Lorena Herrera, que será la madrastra "Monsterrat Torres Oviedo". En tanto, las horribles hermanastras serán Grettel Valdés ("Carlota Santo Domingo Torres") y Zoraida Gómez ("Rafaela Santo Domingo Torres").

"El séquito de la princesa", que en este caso será el grupo musical que acompañe a "Lola", está conformado por Luis Gerardo Méndez, quien participa en el musical "Hoy no me puedo levantar" y dará vida a "Bataca"; Juan Acosta encarnará a "Facha", Violeta Isfel a "Gaby", y Viviana Ramos a "Blanca".

Los primeros actores que darán soporte a la historia Lola, Erase una Vez y a los noveles talentos serán Beatriz Moreno, como la institutriz "Petra Sigrid Van Beethoven"; Rubén Cerda será el chef "Antoine" en la casa de los "Von Ferdinand", y Blanca Sánchez interpretará a la abuela "Nilda".

Enero 2007 Eiza González celebró su cumpleaños número 17 en compañía del productor Pedro Damián y algunos de sus compañeros del elenco de la telenovela �gLola, érase una vez�h, que ella protagoniza.

Luego de cantarle las tradicionales �gMañanitas�h, Aarón Díaz, su pareja en el melodrama, y Pedro Damián empujaron a �gLola�h sobre el pastel, por lo que ésta después los embarró de merengue al darles un beso en la mejilla a cada uno.

Ορίστε...

Η Eiza Gonzalez είναι κόρη του μοντέλου Glenda Reyna, ξεκινάει την τηλεοπτική της καριέρα στην νουβέλα Λόλα, Μια φορά κι έναν καιρό.

Η Eiza Gonzalez, είναι ένα καινούριο πρόσωπο στην τηλεόραση, ενσαρκώνοντας την « Lola Contreras», η οποία φτάνει στο σπίτι των « Von Ferdinand», γνωστοί σαν «Φτωχά πλούσια παιδιά» του Λόλα, Μια φορά κι έναν καιρό.

Η οικογένεια αποτελείται από πέντε αδέρφια και ανάμεσα τους συναντιούνται ο Aarón Díaz, ο οποίος θα δώσει ζωή στον «Alexander», έτσι όπως ο Eddy Vilard και ο Derrick James, στα χαρτιά του «Archie» και «Marcus», αντίστοιχα.

Η Natasha Dupeyrón θα παίξει επίσης με την Eiza Gonzalez και θα κάνει την «Marion Von Ferdinand», ο Juan Luis τον «Boris» και το παιδί Octavio Ocaña τον «Otto», ο οποίος θα είναι ο μικρότερος της δυναστείας.

Όπως συμβαίνει σε ένα παραμύθι, δε θα λείπει η «Νεράιδα Νονά», που θα είναι η Tiaré Scanda, την οποία θα ενσαρκώσει η «Mila», προστάτιδα της «Λόλα».

«Οι μοχθηρές μάγισσες», που σε αυτήν την περίπτωση θα είναι «Οι πανέμορφες γελοίες», θα χρεώσουν ζωή με τη Lorena Herrera, που θα είναι η μητριά «Monsterrat Torres Oviedo». οι τρομερές ετεροθαλείς αδερφές θα είναι οι Grettel Valdés («Carlota Santo Domingo Torres») και Zoraida Gómez («Rafaela Santo Domingo Torres»).

«Η ακολουθία της πριγκίπισας», που σε αυτήν την περίπτωση θα είναι το μουσικό συγκρότημα που συντροφεύει την «Λόλα», αποτελείται από τον Luis Gerardo Méndez, ο οποίος συμμετέχει στο μουσικό «Σήμερα δεν μπορώ να σηκωθώ» και θα δώσει ζωή στον «Bataca». Ο Juan Acosta θα ενσαρκώσει τον «Facha», Violeta Isfel την «Gaby», και η Viviana Ramos την «Blanca».

Οι πρώτοι ηθοποιοί που θα στηρίξουν την ιστορία της Λόλα, Μια φορά κι έναν καιρό και τα καινούρια ταλέντα (εννοεί τους νέους ηθοποιούς) θα είναι η Beatriz Moreno, ως η παιδαγωγός «Petra Sigrid Van Beethoven». Ο Rubén Cerda θα είναι ο σεφ «Antoine» στο σπίτι των «Von Ferdinand» και η Blanca Sánchez θα ερμηνεύσει τη γιαγιά «Nilda».

Τον Ιανουάριο του 2007 η Eiza González γιορτασε τα 17α γενέθλιά της συντροφιά με στον παραγωγό Pedro Damián και με κάποιους συνάδελφους της λίστας της τηλενουβέλας Λόλα, Μια φορά κι έναν καιρό, που αυτή πρωταγωνιστεί.

Αργότερα αφού της τραγούδησαν τα παραδοσιακά «Mañanitas», ο Aarón Díaz, το ζευγάρι της στο μελόδραμα και ο Pedro Damián έσπρωξαν τη Λόλα πάνω στο γλυκό, για αυτό που έγινε μετά τους λέκιασε με μαρένγκα δινοντάς τους ένα φιλί στο μάγουλο σε κάθε έναν.

[maria_gr]

Χθες πήγα στον Χατζηγιάννη! Ήταν υπέροχος. Ο κόσμος ήταν πολύ θερμός και είπε πως θα ξαναέρθει του χρόνου!

[penny]

αααααα θέλω κι εγω δεν έχω πάει.....

[maria_gr]

Θα πας, μην ανησυχείς. Κάπου θα τον πετύχεις. Εγώ πηγαίνω σε συναυλία του για δεύτερη φορά. Μια στο φεστιβάλ Αμφίπολης και χθες για τα Ελευθέρια.

[maria_gr]

Τελικά δεν μου είπες. Σου άρεσε η μετάφραση; Λίγο μονότονο, αλλά τι να κάνουμε αυτά έλεγε

[penny]

ναι αρκετα, το χρειαζόμουν ουτως ή αλλως!!!

[maria_gr]

Τι το χρειάζεσαι;

[penny]

το έβαλα σε μια σελίδα που μιλάω γι αυτην....στο pathfinder

[maria_gr]

Axa! Κατάλαβα! Και λέω τι το θέλει αυτό...

[marifen]

penny εχεις φτιαξει κλαμπ στο pathfinder?ποιά? εγώ είμαι γραμμένη σε διαφορα για τους erreway..

[penny]

είναι το latinomania και μιλά για φλορ κ λίγο για erreway είναι yπό κατασκευήν!!! είμαι η penny_flor

[penny]

Cuando Te Vallas-Eiza Gonzalez

Cuando te vayas
se irαn todos mis sueρos
cuando te vayas
serα como morir
ensιρame como seguir viviendo
mi mundo serα tan pequeρo
si ya no te tengo

cuando te vayas
las calles quedaran vacνas
cuando te vayas
dormirι en tu piel
y guardare en mis ojos
tu ultima mirada

Te extraρare tanto
el dνa que te vayas
te esperare por siempre
cuando ya no estιs
eso me pasa
por amarte tanto
mi corazσn herido siempre
te estarα esperando

cuando te vayas
las calles quedaran vacνas
cuando te vayas dormirι en tu piel
cuando te vayas me sentirι sola y vencida
cuando te vayas morirι de sed
y guardare en mi ojos
tu ultima mirada

cuando te vayas
las calles quedaran vacνas
cuando te vayas
dormirι en tu piel
y guardare en mis ojos
tu ultima mirada

cuando te vayas
las calles quedaran vacνas
cuando te vayas
dormirι en tu piel
y guardare en mis ojos
tu ultima mirada

[penny]

Ven Y Dime-Eiza Gonzalez

El juego termino
Ya no serι tu diversiσn
La noche nos dejo heridas en el corazσn
Las esperanzas y el valor
Huyeron de mi habitaciσn
Y no se bien lo que cambio

Ven y dime que esta historia ya acabo
Que esta relaciσn tan solo fue un error Dime a quien vas a culpar ahora
Que nadie te pida perdσn

No sigas por favor
Ya me canse de oνr tu voz
Hoy no voy a ser yo quien
Se disculpe por los dos

Las esperanzas y el valor
Huyeron de mi habitaciσn
Y no se bien lo que cambio

Ven y dime que esta historia ya acabo
Que esta relaciσn tan solo fue un error Dime a quien vas a culpar ahora
Que nadie te pida perdσn

Ven y dime que esta historia ya acabo
Que esta relaciσn tan solo fue un error dime a quien vas a culpar ahora
Que nadie te pida perdσn

Nunca trataste de entender
Lo que paso que vas a hacer ahora
Que venga a decirte adiσs

Ven y dime que esta historia ya acabo
Que esta relaciσn tan solo fue un error Dime a quien vas a culpar ahora
Que nadie te pida perdσn

Ven y dime que esta historia ya acabo
Que esta relaciσn tan solo fue un error Dime a quien vas a culpar ahora
Que nadie te pida perdσn

El juego termino, el juego tιrmino.

[penny]

Y Te Vas De Aqui-Eiza Gonzalez

Ya no me pidas perdσn
Tϊ no mereces volver
Yo me defiendo sola
Y tus recuerdos olvide
En el camiσn de la basura

Se que tu siempre serαs
Solo una trampa de miel
Una mansiσn de arena
Y no pienso responder
A la ilusiσn de tu ternura (no no no)

La hora del final llego
Por fin podrι decirte adiσs
Te vas de aquν por que yo asν lo decidν
Te vas de aquν no te mereces nada (nada) te vas de aquν me voy a deshacer de ti
Te vas de aquν tu mundo entero ya no lo quiero

Se que muy pronto vendrαs
Con cara de yo no fui
Con tu mejor sonrisa
Tratando de enredarme
Con tus manos tan profundas

Y ahora que el final llego
Me quito el peso de tu amor

Te vas de aquν por que yo asν lo decidν
Te vas de aquν no te mereces nada (nada) te vas de aquν me voy a deshacer de ti
Te vas de aquν tu mundo entero ya no lo quiero

Te vas de aquν por que yo asν lo decidν
Te vas de aquν no te mereces nada (nada) te vas de aquν me voy a deshacer de ti
Te vas de aquν tu mundo entero ya no lo quiero

Y ahora que el final llego
Me quito el peso de tu amor

Te vas de aquν por que yo asν lo decidν
Te vas de aquν no te mereces nada (nada) Te vas de aquν me voy a deshacer de ti
Te vas de aquν tu mundo entero ya no lo quiero

Te vas, te vas, te vas, te vas,
Te vas de aquν por que yo asν lo decidν
Te vas, te vas, te vas, te vas,
Te vas de aquν tu mundo entero ya no lo quiero.

[penny]

Voy A Salir A Buscarte-Eiza Gonzalez

Yo no se ni pensar otra vez te vi llegar
Te vi venir y me escondν
Y mis ojos se cerraron en la almohada
Y en tus sueρos quise ser la madrugada

Para que recibir
Ya habrα tiempo para ti
Solo escapar y no elegir
Pero tengo que decirte que no hay nada
Que me gusta mαs que hundirme en tu mirada

No es que yo sepa que hacer
Quiero entender
Quiero entender

Antes que sea demasiado tarde
Quiero salir a buscarte
Para darte todo mi amor
Antes que sea demasiado tarde
Debo salir a buscarte
A darte todo mi amor

Esta vez comprendν
Que te quiero mαs que nadie
Que sin ti no se vivir
Y me guardo besos para regalarte
Y en las noches me duermo para soρarte

No es que yo sepa que hacer
Quiero entender
Quiero entender

Antes que sea demasiado tarde
Quiero salir a buscarte
A darte todo mi amor
Antes que sea demasiado tarde
Debo salir a buscarte
A darte todo mi amor (x4)

[penny]

La Vida Es Una Canciσn-Eiza Gonzalez

Si vienes ya vas a ver
que algo bueno va a empezar
amigos como tu esperan
mil canciones para soρar
si somos mas es mejor!
ven y dime que hay en tu corazσn
ehehehey se hace tarde y solo faltas tu
mira la fiesta ya empezσ.

Ehhohhehh
bailemos de una vez
ehhohhehh
cantemos otra vez
ehhohhehh
que la vida es solo una canciσn
que me quiero aprender

Si vienes ya vas a ver
que algo bueno va a empezar
la luz que nos enciende el alma
hoy mas fuerte quiere brillar
ven a reir y a soρar
si estamos juntos lo podemos lograr
ehehehey algo bueno nos puede pasar
mira la fiesta ya aqui esta

Ehhohhehh
bailemos de una vez
ehhohhehh
cantemos otra vez
ehhohhehh
que la vida es solo una canciσn
que me quiero aprender

Ehhohhehh
bailemos de una vez
ehhohhehh
cantemos otra vez
ehhohhehh
que la vida es solo una canciσn
que me quiero aprender

Ehhohhehh
bailemos de una vez
ehhohhehh
cantemos otra vez
ehhohhehh
que la vida es solo una canciσn
que me quiero aprender

Ehhohhehh
bailemos de una vez
ehhohhehh
cantemos otra vez
ehhohhehh
que la vida es solo una canciσn
que me quiero aprender
(ja ja ja)

[penny]

Dejame Volar-Eiza Gonzalez

Sin disimulaar tus miradas solo dan que hablar
Esto no va bieen solo buscas verme a tus pies
Ya no va maas necesito aire y respirar
El amor se fuee solo
Dame tiempo y ver que hacer

Si no me dejas no puedo maas
Encarcelada y sin piedadad
Ya no me puedes entender

Dιejaamee volaaar aire para respiraaar
Solo para poder soρar dιjame volaaar
Mi vida imaginaar sueρo para poder escapar dιjame volaaar

No hay mαs que haceer
Como flor marchita vivirι mi corazσn
Solo siente friσ y desazσn
Si no me dejas no puedo mas
Encarcelada y sin piedad
Ya no me puedes entender dιejaamee volaaar

Aire para respiraaar solo para poder soρar dιjame volaaar
Mi vida imaginaaar sueρo para poder escapar
Dιjame volaaar encarcelada y sin piedad

Deιjaamee volaaar aire para respiraaar
Solo para poder soρar dιjame volaaar
Mi vida imaginaaar sueρos para poder escapar
Dιjame volaaar aire para respiraaar
Solo para poder soρar dιjame volaaar
Mi vida imaginaaar sueρos para poder escapar
Dιjame volaaar aire para respiraaar solo para poder soρar
Dιjame volaaar

[penny]

Yo Estoy Aqui-Eiza Gonzalez

no se porque
te miro y me pareces
una estrella fugaz

no puedo hablar
quisiera pero al verte
todo vuelve a empezar siempre una vez mas

quiero descifrar los secretos de tu amor
quiero darte mas y tu no sabes quien soy

coro:
yo estoy siempre aqui
tu estas siempre alla
y no me quieres
dime que voy a hacer que voy hacer uhouho
yo estoy aqui
tu estas alla
y no me quieres
dime que voy a hacer que voy hacer uhouho

no se porque
mi principe encantado
no me viene a buscar

en el reloj,
las 12 ya sonando
y yo sigo esperando sin esperar

quiero verme mas,
quiero mi historia de verdad,
quiero darte mas,
y no se como empezar

coro:
yo estoy siempre aqui
tu estas siempre alla
y no me quieres
dime que voy a hacer que voy hacer uhouho
yo estoy aqui
tu estas alla
y no me quieres
dime que voy a hacer que voy hacer uhouho

tengo que ser fuerte
y pensar en que la suerte algun dia,
me entragara tu amor,
oigo cuando despiertas
y siento la fuerta
y me convierto en la unica duenia de tu corazon

coro:
yo estoy siempre aqui
tu estas siempre alla
y no me quieres
dime que voy a hacer que voy hacer uhouho
yo estoy aqui
tu estas alla
y no me quieres
dime que voy a hacer que voy hacer uhouho
[2x]

[maria_gr]

Πωπω Πένυ, πήρες φόρα! Πλάκα κάνω