All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ            

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Spanish lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Closed Thread
 
Thread Tools Display Modes

Old 06-02-2007, 10:54 AM   #151 (permalink)
Senior Member
 
penny's Avatar
 
Join Date: Nov 2006
Location: Kos, Greece
Reputation: 15
καλα κάνω διάλειμμα από την αλγεβρα!!!! γκαντεμιά μου οι άλλες θα πάνε έξω και εγώ εδω διαβασμα γιατί αν δεν γραψω καλα και εκει θα σκάσω!!!!!!!!!!!!!

παρεπιπτώντως διαβασα το threαt του pablo και κατάλαβα τι του είπες!!! ουάου χαρηκα τώρα!!!!
penny is offline  

Old 06-02-2007, 10:55 AM   #152 (permalink)
Senior Member
 
penny's Avatar
 
Join Date: Nov 2006
Location: Kos, Greece
Reputation: 15
ασχετο γιατί βλέπω τα γραμματα μικρα τα άλλαξε κανεις?
penny is offline  

Old 06-02-2007, 11:00 AM   #153 (permalink)
Moderator
 
maria_gr's Avatar
 
Join Date: Jan 2007
Location: Somewhere in hell!
Reputation: 252
Send a message via MSN to maria_gr
Μπράβο Πηνελοπάκι μου. Άκουσα μερικά τραγούδια αυτού του συγκροτήματος και έχουν φάση. Αν θέλεις ψάξτα κι εσύ. Βέβαια θα ήθελα να μάθω κι άλλα πράγματα γι' αυτούς. Προσπάθησα να μπω στην ιστοσελίδα τους αλλά δεν έμπαινε.

Ναι κι εγώ ξαφνικά άρχισα να τα βλέπω μικρότερα! Πιο ωραία είναι έτσι...
__________________
Don't call them by my name!!!
maria_gr is offline  

Old 06-02-2007, 11:02 AM   #154 (permalink)
Senior Member
 
penny's Avatar
 
Join Date: Nov 2006
Location: Kos, Greece
Reputation: 15
μμμ από μια άποψη καλά είναι αλλά η ληθεια είναι πως δεν μου αρέσουν οι απότομες αλλαγες!!!

έχεις χρόνο για μια μεταφραση?

θα κοιτάξω κι εγώ γι αυτούς!!!

Nada cambió


Cuando me escapo de tu sonrisa
me quedo sin luces sin vida
cuando me voy lejos
me pierdo en tus espejos
y ando sola por ahi
pero si miraras dentro de tu corazón
sabrias que ahi estoy

Y te digo que nada cambio
todo vuelve a crecer
nada cambio
sigo esperandote
nada cambio
todo vuelve a crecer
nada cambio
sigo esperandote

Cuando tus manos
ya no me abrazan
las horas no cuentan no pasan
y si te vas
nada despierta mi mirada
y ando sola por ahi
pero si miraras dentro de tu corazón
sabrias que ahi estoy

Y te digo que nada cambio
todo vuelve a crecer
nada cambio
sigo esperandote
nada cambio
todo vuelve a crecer
nada cambio
sigo esperandote

Todo vuelve a crecer
sigo esperandote

Nada cambio
todo vuelve a crecer
nada cambio
sigo esperandote
nada cambio
todo vuelve a crecer
nada cambio
sigo esperandote

Nada cambio
todo vuelve a crecer
nada cambio
sigo esperandote
penny is offline  

Old 06-02-2007, 11:09 AM   #155 (permalink)
Senior Member
 
penny's Avatar
 
Join Date: Nov 2006
Location: Kos, Greece
Reputation: 15
πάτησα στο google ''Miranda'' και βγήκε κάτι για προγραμμα, τεχνολογίες..?...?
penny is offline  

Old 06-02-2007, 11:09 AM   #156 (permalink)
Senior Member
 
penny's Avatar
 
Join Date: Nov 2006
Location: Kos, Greece
Reputation: 15
έβρηκα Miranda - Wikipedia, la enciclopedia libre!
penny is offline  

Old 06-02-2007, 11:10 AM   #157 (permalink)
Senior Member
 
penny's Avatar
 
Join Date: Nov 2006
Location: Kos, Greece
Reputation: 15
Miranda! - Rock.com.ar
penny is offline  

Old 06-02-2007, 11:11 AM   #158 (permalink)
Senior Member
 
penny's Avatar
 
Join Date: Nov 2006
Location: Kos, Greece
Reputation: 15
Es Miranda BLOG ((mirandamiamor.com.ar))
penny is offline  

Old 06-02-2007, 11:11 AM   #159 (permalink)
Senior Member
 
penny's Avatar
 
Join Date: Nov 2006
Location: Kos, Greece
Reputation: 15
είναι στα ισπανικα οπότε δεν ξέρω ακριβως τι λένε μπορεί να είναι και τα ίδια!
penny is offline  

Old 06-02-2007, 11:22 AM   #160 (permalink)
Senior Member
 
penny's Avatar
 
Join Date: Nov 2006
Location: Kos, Greece
Reputation: 15
sorry αν σε κουράζω αλλα pleaseeeeeeeee πήγαινε εδώ Teen Angels - Wikipedia, la enciclopedia libre
κια πες μου με λίγα λόγια ποιοι είναι οι teen angels γιατί αν εριμένω από τον pablo του χρονου θα απαντησει!!!
penny is offline  

Old 06-02-2007, 11:35 AM   #161 (permalink)
Moderator
 
maria_gr's Avatar
 
Join Date: Jan 2007
Location: Somewhere in hell!
Reputation: 252
Send a message via MSN to maria_gr
Θα προσπαθήσω να το κάνω, αλλά μάλλον θα το έχω έτοιμο αύριο.

Ναι και σε μένα. Είναι πιο κάτω.
__________________
Don't call them by my name!!!
maria_gr is offline  

Old 06-02-2007, 12:03 PM   #162 (permalink)
Moderator
 
maria_gr's Avatar
 
Join Date: Jan 2007
Location: Somewhere in hell!
Reputation: 252
Send a message via MSN to maria_gr
Λοιπόν Πένυ τραγουδάνε ποπ και λάτιν ποπ. Έχουν δημιουργηθεί κι αυτοί από μια ταινία με το όνομα Casi Ángels. Στις 17 Απριλίου κυκλοφόρησε ο πρώτος τους δίσκος που φέρει ως τίτλο το όνομά τους. Λέει ότι ο δίσκος τους έγινε χρυσός. Παρουσίασαν τα τραγούδια τους στο πιο σημαντικό θέατρο της Αργεντινής και ότι για τον χειμώνα ετοιμάζουν κάτι εντυπωσιακό στο ίδιο θέατρο. Επίσης λέει πως για την ώρα δεν υπάρχουν περισσότερες πληροφορίες αλλά προβλέπει ότι θα έχουν μεγάλη επιτυχία!

Αυτααααααααααααααααά!
__________________
Don't call them by my name!!!
maria_gr is offline  

Old 06-02-2007, 01:17 PM   #163 (permalink)
Member
 
natasa007's Avatar
 
Join Date: May 2007
Reputation: 10
ΑΕΡΟΠΟΡΙΑ ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΧΑΛΑΡΑ ΣΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ (ΔΗΛΑΔΗ ΠΟΤΕ ΞΥΠΝΑΣ ΚΑΙ ΤΕΤΟΙΑ) ΑΛΛΑ ΘΕΩΡΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟ ΤΙΣ ΠΙΟ ΔΥΣΚΟΛΕΣ ΣΧΟΛΕΣ!!! ΔΛΔ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΑΣΚΗΣΕΙΣ ΣΤΟΝ ΠΡΟΣΟΜΟΙΩΤΗ ΓΙΑ ΤΟ ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΠΕΤΑΣ ΚΑΙ ΠΟΛΛΟΙ ΖΑΛΙΖΟΝΤΑΙ. ΡΕ ΠΑΙΔΙΑ ΑΚΟΥΣΑΤΕ ΟΤΙ ΦΕΤΟΣ ΕΠΕΣΑΝ ΠΙΟ ΕΥΚΟΛΑ ΘΕΜΑΤΑ ΣΤΙΣ ΠΑΝΕΛΛΑΔΙΚΕΣ ΛΟΓΩ ΠΡΟΕΚΛΟΓΙΚΗΣ ΠΕΡΙΟΔΟΥ?
natasa007 is offline  

Old 06-02-2007, 04:41 PM   #164 (permalink)
Senior Member
 
penny's Avatar
 
Join Date: Nov 2006
Location: Kos, Greece
Reputation: 15
δεν ξέρω ειδήσεις δεν βλέπω και τα παιδια στο λύκειο γραφουν άλλες μέρες!!!

στην αεροπορία στις διοικητικές θέσεις έχεις καμια ιδέα? το σκέφτομαι σοβαρα σαν συμπλήρωμα του μηχανογραφικού όταν θα έρθει τουτη η ώρα!....
penny is offline  

Old 06-02-2007, 04:41 PM   #165 (permalink)
Senior Member
 
penny's Avatar
 
Join Date: Nov 2006
Location: Kos, Greece
Reputation: 15
Quote:
Originally Posted by maria_gr View Post
Λοιπόν Πένυ τραγουδάνε ποπ και λάτιν ποπ. Έχουν δημιουργηθεί κι αυτοί από μια ταινία με το όνομα Casi Ángels. Στις 17 Απριλίου κυκλοφόρησε ο πρώτος τους δίσκος που φέρει ως τίτλο το όνομά τους. Λέει ότι ο δίσκος τους έγινε χρυσός. Παρουσίασαν τα τραγούδια τους στο πιο σημαντικό θέατρο της Αργεντινής και ότι για τον χειμώνα ετοιμάζουν κάτι εντυπωσιακό στο ίδιο θέατρο. Επίσης λέει πως για την ώρα δεν υπάρχουν περισσότερες πληροφορίες αλλά προβλέπει ότι θα έχουν μεγάλη επιτυχία!

Αυτααααααααααααααααά!
πάντως στο u tube που έψαξα δεν λένε τπτ
penny is offline  

Old 06-03-2007, 01:30 AM   #166 (permalink)
Moderator
 
maria_gr's Avatar
 
Join Date: Jan 2007
Location: Somewhere in hell!
Reputation: 252
Send a message via MSN to maria_gr
Quote:
Originally Posted by natasa007 View Post
ΑΕΡΟΠΟΡΙΑ ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΧΑΛΑΡΑ ΣΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ (ΔΗΛΑΔΗ ΠΟΤΕ ΞΥΠΝΑΣ ΚΑΙ ΤΕΤΟΙΑ) ΑΛΛΑ ΘΕΩΡΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟ ΤΙΣ ΠΙΟ ΔΥΣΚΟΛΕΣ ΣΧΟΛΕΣ!!! ΔΛΔ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΑΣΚΗΣΕΙΣ ΣΤΟΝ ΠΡΟΣΟΜΟΙΩΤΗ ΓΙΑ ΤΟ ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΠΕΤΑΣ ΚΑΙ ΠΟΛΛΟΙ ΖΑΛΙΖΟΝΤΑΙ. ΡΕ ΠΑΙΔΙΑ ΑΚΟΥΣΑΤΕ ΟΤΙ ΦΕΤΟΣ ΕΠΕΣΑΝ ΠΙΟ ΕΥΚΟΛΑ ΘΕΜΑΤΑ ΣΤΙΣ ΠΑΝΕΛΛΑΔΙΚΕΣ ΛΟΓΩ ΠΡΟΕΚΛΟΓΙΚΗΣ ΠΕΡΙΟΔΟΥ?
Αλήθεια; Και μας μας είχαν κανονίσει πέρσι. Το μόνο εύκολο ήταν η ιστορία γενικής! Απ' ότι έχω μάθει απ' την κολλητή μου που έδωσε ήταν αρκετά εύκολα, εκτός βέβαια από τη λογοτεχία που έπεσε η ΣΟΝΑΤΑ. Έλεος, ποιο ξεφτέρι είχε την ιδέα να τη βάλει; Βάζουν τέτοια δυσνόητα ποιήματα σε πανελλήνιες; Καλός είναι ο Ρίτσος, δε λέω, αλλά όχι και να μπαίνει σε εξετάσεις!
__________________
Don't call them by my name!!!
maria_gr is offline  

Old 06-03-2007, 01:39 AM   #167 (permalink)
Moderator
 
maria_gr's Avatar
 
Join Date: Jan 2007
Location: Somewhere in hell!
Reputation: 252
Send a message via MSN to maria_gr
Quote:
Originally Posted by penny View Post
πάντως στο u tube που έψαξα δεν λένε τπτ
Μάλλον είναι φρέσκοι ακόμα, περίμενε λίγο να ωριμάσουν!

Πως τα λέω έτσι!

Ααααααααααααα! 'Ασχετο. Έγραψα Ιταλικά και πρέπει να έγραψα πολύ καλά!

Άντε στις 13/6 έχω φιλοσοφία, Αριστοτέλη! Εκεί θα γίνει σίγουρα σφαγή!!!:ο
__________________
Don't call them by my name!!!
maria_gr is offline  

Old 06-03-2007, 01:42 AM   #168 (permalink)
Moderator
 
maria_gr's Avatar
 
Join Date: Jan 2007
Location: Somewhere in hell!
Reputation: 252
Send a message via MSN to maria_gr
Ορίστε μικρό μου!!! Με αγάπη από μένα για σένα...

Nada cambió
Τίποτα δεν άλλαξε

Cuando me escapo de tu sonrisa
Όταν δραπετεύω απ’ το χαμόγελό σου
me quedo sin luces sin vida
μένω χωρίς φώτα, χωρίς ζωή
cuando me voy lejos
όταν φεύγω μακριά
me pierdo en tus espejos
χάνομαι στους καθρέφτες
y ando sola por ahi
και περπατώ μόνη εκεί
pero si miraras dentro de tu corazón
αλλά αν θα κοιτάξεις μέσα στην καρδιά σου
sabrias que ahi estoy
θα μάθεις ότι είμαι εκεί

Y te digo que nada cambio
και σου λέω ότι τίποτα δεν άλλαξε
todo vuelve a crecer
όλα θα ξαναμεγαλώσουν
nada cambio
τίποτα δεν άλλαξε
sigo esperandote
εξακολουθώ να σε περιμένω
nada cambio
τίποτα δεν άλλαξε
todo vuelve a crecer
όλα θα ξαναμεγαλώσουν
nada cambio
τίποτα δεν άλλαξε
sigo esperandote
εξακολουθώ να σε περιμένω

Cuando tus manos
όταν τα χέρια σου
ya no me abrazan
δεν με αγκαλιάζουν πια
las horas no cuentan no pasan
οι ώρες δεν μετράνε δεν περνούν
y si te vas
και αν φύγεις
nada despierta mi mirada
τίποτα δεν ξυπνάει το βλέμμα μου
y ando sola por ahi
και περπατώ μόνη εκεί
pero si miraras dentro de tu corazón
αλλά αν θα κοιτάξεις μέσα στην καρδιά σου
sabrias que ahi estoy
θα μάθεις ότι είμαι εκεί

Y te digo que nada cambio
και σου λέω ότι τίποτα δεν άλλαξε
todo vuelve a crecer
όλα θα ξαναμεγαλώσουν
nada cambio
τίποτα δεν άλλαξε
sigo esperandote
εξακολουθώ να σε περιμένω
nada cambio
τίποτα δεν άλλαξε
todo vuelve a crecer
όλα θα ξαναμεγαλώσουν
nada cambio
τίποτα δεν άλλαξε
sigo esperandote
εξακολουθώ να σε περιμένω

Todo vuelve a crecer
όλα θα ξαναμεγαλώσουν
sigo esperandote
εξακολουθώ να σε περιμένω

Y te digo que nada cambio
και σου λέω ότι τίποτα δεν άλλαξε
todo vuelve a crecer
όλα θα ξαναμεγαλώσουν
nada cambio
τίποτα δεν άλλαξε
sigo esperandote
εξακολουθώ να σε περιμένω
nada cambio
τίποτα δεν άλλαξε
todo vuelve a crecer
όλα θα ξαναμεγαλώσουν
nada cambio
τίποτα δεν άλλαξε
sigo esperandote
εξακολουθώ να σε περιμένω

Nada cambio
τίποτα δεν άλλαξε
todo vuelve a crecer
όλα θα ξαναμεγαλώσουν
nada cambio
τίποτα δεν άλλαξε
sigo esperandote
εξακολουθώ να σε περιμένω
__________________
Don't call them by my name!!!
maria_gr is offline  

Old 06-03-2007, 06:22 AM   #169 (permalink)
Moderator
 
maria_gr's Avatar
 
Join Date: Jan 2007
Location: Somewhere in hell!
Reputation: 252
Send a message via MSN to maria_gr
Κάτι άσχετο, έψαχνα για ένα τραγούδι στο προφίλ μου από εκεί που λέει find all the posts και τα post μου ξεκινάνε από τις 10/5. Από πιο πριν δεν έχει. Πως μπορώ να βρω παλιότερα post αν θέλω;
__________________
Don't call them by my name!!!
maria_gr is offline  

Old 06-03-2007, 09:01 AM   #170 (permalink)
Senior Member
 
penny's Avatar
 
Join Date: Nov 2006
Location: Kos, Greece
Reputation: 15
δεν ξέρω κι εγω αυτά μεχρι 9/5 βρηκα
penny is offline  

Old 06-03-2007, 12:23 PM   #171 (permalink)
Senior Member
 
penny's Avatar
 
Join Date: Nov 2006
Location: Kos, Greece
Reputation: 15
θα μου μεταφρασεις αυτά? μαρία ή marifen?
ETRA DE LA CANCION TEEN ANGELS - DOS OJOS (TEEN ANGELS)

Dos ojos se van, se van de viaje.
No tienen consiensia de lo que vendra.
No saben de amor, ni de libertad.
No tuvieron tiempo y el tiempo se va.

No te digo Adios, acompañame
No perdemos nada con solo probar,
Luego una cancion, nos escribira.
Yo te doy mis sueños aprende a soñar.

coro:
Vayamos lejos mi amor, lejos de aca.
Mis ojos pueden llevarnos asia otra realidad
Que se a un mundo mejor,
Y la verdad no sea triste,
te juro que existe, existe ese lugar.

Dos ojos estan, estan tan serca.
Vasta solamente con saber mirar.
Te voy a enseñar, como caminar.
Te dare la mano, y me acompañaras
Coro:
Vayamos lejos mi amor, lejos de aca.
Mis ojos pueden llevarnos asia otra realidad
Que se a un mundo mejor,
Vayamos lejos mi amor, lejos de aca.
Mis ojos pueden llevarnos asia otra realidad
Que se a un mundo mejor,
Y la verdad no sea triste,
te juro que existe, existe ese lugar
penny is offline