Can Some Translate Into Spanish Please

Thread: Can Some Translate Into Spanish Please

Tags: None
  1. seandy said:

    Default Can Some Translate Into Spanish Please

    Hi can someone translate this song into spanish please, its my friends favourite song and i want to impress her!

    The night opens her lap
    The child's name is loneliness
    It is cold and motionless
    I cry softly into time
    I don't know what your name is
    But I know that you exist
    I know that sometime
    someone will love me

    He comes to me every night
    No words are left to say
    With his hands around my neck
    I close my eyes and pass away

    I don't know who he is
    In my dreams he does exist
    His passion is a kiss
    And I can not resist

    I wait here
    Don't die before I do
    I wait here
    Don't die before I do

    I don't know who you are
    I know that you exist
    Don't die
    Sometimes love seems so far
    I wait here
    Your love I can't dismiss
    I wait here

    All the houses are covered in snow
    And candle light in the windows
    They lie there together
    And I
    I only wait for you

    I wait here
    Don't die before I do
    I wait here
    Don't die before I do

    I don't know who you are
    I know that you exist
    Don't die
    Sometimes love seems so far
    I wait here
    Your love I can't dismiss

    Don't die before I do



    P.S i'm kinda new to reggaeton but was wondering what the follow-up to Mayor Que Yo was as it says to be continued at the end of the video?
     
  2. seandy said:

    Default

    Someone has just asked for the lyrics to Mayor Que Yo part 2 so guess thats answers that question, shame on me for not looking for the obvious!!
     
  3. trikala116's Avatar

    trikala116 said:

    Default

    The night opens her lap - la noche abre su regazo
    The child's name is loneliness - el nombre del niño/a es soledad
    It is cold and motionless - es frio/a e inmovil
    I cry softly into time - lloro silenciosamente en el tiempo
    I don't know what your name is - no sé qual es tu nombre (or no se como te llamas)
    But I know that you exist - pero sé que existes
    I know that sometime - sé que algun dia
    someone will love me - alguien me amará

    He comes to me every night - él viene a mi cada noche
    No words are left to say - ninguna palabra queda por decir
    With his hands around my neck - con sus manos alrededor de mi cuello
    I close my eyes and pass away - cierro los ojos y muero

    I don't know who he is - no sé quien es él
    In my dreams he does exist - en mis sueños él existe
    His passion is a kiss - su pasion es un beso
    And I can not resist - y no lo puedo resistir

    I wait here - espero aqui
    Don't die before I do - no muero antes de hacerlo
    I wait here - espero aqui
    Don't die before I do - no muero antes de hacerlo

    I don't know who you are - no sé quien eres
    I know that you exist - sé que existes
    Don't die - no mueras
    Sometimes love seems so far - a veces el amor parece estar tan lejos
    I wait here - espero aqui
    Your love I can't dismiss - yo no puedo rechazar tu amor
    I wait here - espero aqui

    All the houses are covered in snow - todas las casas estan cubiertas por la nieve
    And candle light in the windows - y velas en las ventanas
    They lie there together - alli estan todos juntos
    And I - y yo
    I only wait for you - yo solo te espero a ti



    I wait here - espero aqui
    Don't die before I do - no muero antes de hacerlo
    I wait here - espero aqui
    Don't die before I do - no muero antes de hacerlo

    I don't know who you are - no sé quien eres
    I know that you exist - sé que existes
    Don't die - no mueras
    Sometimes love seems so far - a veces el amor parece estar tan lejos
    I wait here - espero aqui
    Your love I can't dismiss - yo no puedo rechazar tu amor
     
  4. seandy said:

    Smile

    Many Thanks
     
  5. trikala116's Avatar

    trikala116 said:

    Default

    you're welcome