All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ            

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Spanish lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 01-12-2007, 08:59 AM   #1 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Jan 2007
Location: allentown pa
Reputation: 10
Question i no spanish not too well

i need to know "si la ves" in english by rakim y ken-y can you help me out? por favor
babypaht6968 is offline   Reply With Quote

Old 01-13-2007, 09:08 PM   #2 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Jan 2007
Reputation: 10
si la ves= if you see her
utrikesminister is offline   Reply With Quote

Old 01-13-2007, 09:58 PM   #3 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Jan 2007
Reputation: 10
sorry, I didn't find the lyric, if you transcribe me it, I'll try to help
utrikesminister is offline   Reply With Quote

Old 02-13-2007, 11:01 PM   #4 (permalink)
Junior Member
 
.lost.cause.'s Avatar
 
Join Date: Feb 2007
Reputation: 10
i would like the translation too if possible! thanks :P

Rakim Y Keny Si La Ves Lyrics
[Ken-Y]
Si la ves dile que aun la quiero,
y que estoy desesperado porque vuelva junto a mi.
Si la ves dile que no la he olvidado, no,
y que lloro como un niño desde que se fue de aqui.
Y dile que ya no soy igual,
que estoy muriendo
y que me cuesta respirar.
Dile que sin ella yo me he vuelto loco,
y que mi vida se va poco a poco.
Diselo,
Diselo.

[Cruzito]
Ya no me siento igual que ayer,
nena yo te quiro entender.
Tu me dejastes solo aqui,
dime porque, baby,
Si la vez, dile que la sigo esperando,
que me siento bien en sus brazos,
y este hombre no puede vivir sin estar junto a ti ooooh, nooo.
Si la vez, dile que la sigo esperando,
que me siento bien en sus brazos,
y este hombre no puede vivir sin estar junto a ti
Ooooh nooo, Ooooh nooo, Ooooh nooo.
Que este hombre no puede vivir sin estar junto a ti.

[Ken-Y]
Dime que hago si no dejo de pensar en el calor de tus brazos,
mi corazon esta en pedazos.
Si la vez, dile que aun la quiero.
Y que yo extrano sus besos,
y que no aguanto esta tormenta que me mata a fuego lento, Ooooh No.
Y que no aguanto mas, no la he dejado de extranar,
dile que siempre la voy a esperar hasta el dia en que vuelva.
Que vuelva, que vuelva, que vuelva,
hasta el dia que vuelva!

Si la ves dile que aun la quiero,
y que estoy desesperado porque vuelva junto a mi.
Si la ves dile que no la he olvidado, no,
y que lloro como un niño desde que se fue de aqui.
Diselo,
Diselo.

porque no esiste un momento en el dia
enque no deje de pensar en ella!

Rakim y Ken-Y
Master Piece!
este el remix,
con C-R-U-Z-I-T-O!
Ken-Y!
Pina Records!
Diceloooo
si la ves
Shorty, i love (si la ves)
I can't stop thinking about you.
You've been the best thing in my life
Holla at your boy

Nuestra obra maestra!
.lost.cause. is offline   Reply With Quote

Old 02-21-2007, 07:38 AM   #5 (permalink)
Member
 
Join Date: Feb 2007
Reputation: 12
if you see her, tell her i still love her
and that i'm desperatly to have her next to me again
if you see her tell her i didn't forget about her, no
and that i cry like a child since she is been gone
and tell her i'm not the same
that i'm dying
and i’m finding it hard to breathe
tell her that without her, I have became mad(crazy)
and that my life is fading little by little
tell her,
tell her.


I don’t feel the same way i felt yesterday
Girl (baby) I want to understand you
You left me alone here
Tell me why, baby
If you see her tell her I’m still waiting for her
That I feel good in her arms
And that this man can’t live without you
If you see her tell her I’m still waiting for her
That I feel good in her arms
And that this man can’t live without you
Ooooh nooo, Ooooh nooo, Ooooh nooo.
And that this man can’t live without you

Tell me what I can do if I can’t stop thinking about the warm in your arms
My heart is crashed
If you see her tell her I still love her
And that I miss her kisses
And that I can’t stand this storm that kills me slowly
And that I can’t stand no more, I haven’t stop missing her
Tell her that I will always wait for her until the day when that she comes back
That She comes back, That She comes back
Until the day when that she comes back


if you see her, tell her i still love her
and that I’m desperately to have her next to me again
if you see her tell her i didn't forget about her, no
and that i cry like a child since she is been gone
tell her,
tell her.

Because there isn’t a moment in the day
In which I don’t think about her

hope it helps!!!

bye!
flor89 is offline   Reply With Quote

Old 05-31-2007, 04:26 PM   #6 (permalink)
Senior Member
 
kosmidis87's Avatar
 
Join Date: Apr 2007
Reputation: 10
todo vito efa parese luna likoriposible i no se como se igiarde istoria
conto vea netevieo loketosos eviento ayora eferdada e su milabro
i no tienes porque se ties e mal
so opuia kuia no voe pertefia donde sea kete
i una parte misti tu soprolomivinos segumios geradare de maximo esta to
enu flor la mi mami ketedio tu mamapra auzertardo tu miedo si ambre
savarte todo malo teltekiera flor denekekrea que nus tu amor nunca va
mori denekede perta in corazon do de mido de maximo porque ta grito
que va vasa san feliz por favor flor mu kamez es tus sohos
i cuanto me uhkes sotepromento que ugiarten
amaro flor giai mogiate por siemre so de prisipe tu cuentos
kosmidis87 is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
I need Spanish translations plansihave Spanish lyrics translation 14 Yesterday 02:43 PM
I need your help! I would love to translate Holy are you lord to spanish vrubies31 Spanish lyrics translation 2 07-09-2008 12:53 PM
I need this song in spanish ivonnea2 Christian community 1 01-08-2007 06:11 AM
Spanish Worship Songs on CD brad61tn English Worship Song in Spanish translation 3 11-09-2006 01:04 PM



All times are GMT -6. The time now is 09:16 AM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1