All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ       Lyrics Translation

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Spanish lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 01-18-2007, 05:42 PM   #1 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Jan 2007
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts

Default plz need translation for kilometros

plz I really need the translation in english for kilometros from sin bandera!!
cubs1fan05 is offline   Reply With Quote

Old 01-18-2007, 06:33 PM   #2 (permalink)
Member
 
amblivious's Avatar
 
Join Date: Jan 2007
Location: Canada
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts

can you post the lyrics? im quite lazy lol
__________________
No Jueges Con Las Mujeres Porque Te Vas A Cemar TONTO!
amblivious is offline   Reply With Quote

Old 01-19-2007, 05:12 PM   #3 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Jan 2007
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts

A varios cientos de kilómetros
puede tu voz darme calor igual que un sol
y siento como un cambio armonico
va componiendo una canción en mi interior.

Se que seguir no suena lógico
pero no olvido tu perfume mágico
y en este encuentro telefónico
he recordado que estoy loco por ti.

CORO
Que todo el mundo cabe en el teléfono
que no hay distancias grandes para nuestro amor,
que todo es perfecto cuando te siento
tan cerca aunque estes tan lejos.

A varios cientos de kilómetros
tiene un secreto que decirte mi dolor
en cuanto cuelges el teléfono
se quedará pensando mi corazón

CORO (x2)
Que todo el mundo cabe en el teléfono
que no hay distancias grandes para nuestro amor,
que todo es perfecto cuando te siento
tan cerca aunque estes tan lejos.

A varios cientos de kilómetros
tiene un secreto que decirte mi dolor
en cuanto cuelgues el teléfono
se quedará pensando mi corazón

Que todo el mundo cabe en el teléfono
que no hay distancias grandes para nuestro amor
que todo es perfecto cuando te siento
tan cerca aunque estés tan lejos
Tan lejos

Que todo el mundo cabe en el teléfono
que no hay distancias grandes para nuestro amor
que todo es perfecto cuando te siento
tan cerca aunque estés tan lejos
tan lejos
cubs1fan05 is offline   Reply With Quote

Old 01-19-2007, 10:33 PM   #4 (permalink)
Senior Member
 
Vanessa88's Avatar
 
Join Date: Aug 2006
Location: Mexico
Thanks: 0
Thanked 2 Times in 2 Posts

Smile Kilometers

A varios cientos de kilómetros - On some hundreds of kilometers away
puede tu voz darme calor igual que un sol - your voice can warm me up like a sun
y siento como un cambio armonico - and I feel how an armonic change
va componiendo una canción en mi interior. - composes a song inside me

Se que seguir no suena lógico - I know that keeping it on doesn't sound logic
pero no olvido tu perfume mágico - but I don't forget your magical perfume
y en este encuentro telefónico - and in this telephonic encounter
he recordado que estoy loco por ti. - I've remembered I'm crazy about you

CORO
Que todo el mundo cabe en el teléfono - That the whole world fits on the telephone
que no hay distancias grandes para nuestro amor, - that there aren't big distances for our love
que todo es perfecto cuando te siento - that everything's perfect when I feel you
tan cerca aunque estes tan lejos. - so close although you're so far away

A varios cientos de kilómetros - On some hundreds of kilometers away
tiene un secreto que decirte mi dolor - my pain has a secret to tell you
en cuanto cuelgues el teléfono - in the moment you hang on the phone
se quedará pensando mi corazón - my heart will stay on thinking

CORO (x2)
Que todo el mundo cabe en el teléfono - That the whole world fits on the telephone
que no hay distancias grandes para nuestro amor, - that there aren't big distances for our love
que todo es perfecto cuando te siento - that everything's perfect when I feel you
tan cerca aunque estes tan lejos. - so close although you're so far away.

A varios cientos de kilómetros - On some hundreds of kilometers away
tiene un secreto que decirte mi dolor - my pain has a secret to tell you
en cuanto cuelgues el teléfono - in the moment you hang on the phone
se quedará pensando mi corazón - my heart will stay on thinking

Que todo el mundo cabe en el teléfono - That the whole world fits on the telephone
que no hay distancias grandes para nuestro amor, - that there aren't big distances for our love
que todo es perfecto cuando te siento - that everything's perfect when I feel you
tan cerca aunque estes tan lejos. - so close although you're so far away.
Tan lejos - So far away

Que todo el mundo cabe en el teléfono - That the whole world fits on the telephone
que no hay distancias grandes para nuestro amor, - that there aren't big distances for our love
que todo es perfecto cuando te siento - that everything's perfect when I feel you
tan cerca aunque estes tan lejos. - so close although you're so far away.
Tan lejos - So far away
__________________
Δε φεύγω αν δε φύγουμε μαζί...
Vanessa88 is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
I need some help with a Greek translation please!! emakaloulagani Greek lyrics translation 31 05-03-2009 06:08 PM
English Translation of Maná's La Sirena Carmen Rindfleisch Spanish lyrics translation 4 09-20-2008 02:33 AM
Urgent!!! I need Kıl Oldum - Tarkan translation, please!!! lesenna Turkish lyrics translation 3 01-04-2007 03:34 PM
Te Alabare Mi Buen Jesus translation help!! Nathan00000 Spanish lyrics translation 3 09-26-2006 10:13 PM
Translation of Mana's La Sirena Carmen Rindfleisch Spanish lyrics translation 1 05-25-2006 06:17 AM



All times are GMT -6. The time now is 05:11 AM.
Lyrics | Music & Video | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1