please... I need translation of these songs

Thread: please... I need translation of these songs

Tags: None
  1. penny's Avatar

    penny said:

    Wink please... I need translation of these songs

    "If" anyone speaks greek in greek the translation please oterwise in englishTú

    Tú, mi gran sueño
    la mariposa
    tú, la princesa
    La más hermosa

    Tú, caballero
    De mis deseos
    Príncipe azul
    Mi amor eterno

    Llévame lejos
    Como en el cuento
    Llévame lejos
    Hasta tu reino

    No pierdas tiempo
    No te das cuenta
    No quiero ser
    Más Ceninicienta

    Tú, la más bella
    La más ingenua
    Tú, me enloqueces
    Eres mi dueña

    Tú, el esperado
    El más soñado
    Entre tus ojos
    Veo tan claro

    Te necesito
    No llegues tarde
    Te esperé tanto
    Quiero besarte

    No pierdas tiempo
    No te das cuenta
    No quiero ser
    Más Ceninicienta
    ………………………………………..
    a bailar


    A ver esas manos arriba
    quiero ver llegar la alegría
    que depende de este corazón
    a ver quienes cantan mas fuerte
    hoy es nuestro día de suerte
    vamos a gritar esta canción oeo
    bailando conmigo (eó) y con tus amigos (eó)
    la fiesta esta buena (eó)
    las penas afuera.
    Haaaayy que la vida se va
    hay yayay que la vida se va
    que la vida pasa
    cerca de tu casa
    no te pierdas nada
    por no ir a buscar
    haaaaaaaayy que la vida se vá
    hay yayay que la vida se va
    que la vida pasa
    cerca de tu casa
    no te pierdas nada
    por no ir a buscar
    Vamos sin sonar los tambores
    al compás de sos corazones
    si esta banda nunca va a parar
    vamos a batir nuestras palmas
    con las blotas que toca el alma
    que nadie se quede en su lugar (oooeeeó)
    Bailando conmigo (eó) y con tus amigos (eó)
    la fiesta esta buena (eó)
    las penas afuera.
    Haaay que la vida se va
    hay yayay que la vida se va (se va)
    que la vida pasa
    cerca de tu casa
    no pierdas nada por no
    ir a buscar
    Haaay que la vida se va
    hay yayay que la vida se vá(se va)
    que la vida pasa
    cerca de tu casa
    no te pierdas nada
    por no ir a buscar.
    Todo tu cuerpo debes mover
    cuando sientas que este ritmo
    suena vas a poder
    y si no sabes ven a aprender
    cuando sientas que este ritmo
    suena vas a querer
    Haaay que la vida se va
    hay yayay que la vida se vá
    que la vida pasa
    cerca de tu casa
    no te pierdas nada
    por no ir a buscar.
    Haaay que la vida se vá
    hay yayay que la vida se vá (se va)
    que la vida pasa
    cerca de tu casa
    no te pierdas nada
    por no ir a buscar.
     
  2. maria_gr's Avatar

    maria_gr said:

    Default

    Εσύ, το μεγάλο μου όνειρο
    Η πεταλούδα
    Εσύ, η πριγκίπισσα
    Η πιο όμορφη

    Εσύ, ιππότη
    Των επιθυμιών μου
    Μπλε πρίγκιπα
    Αγάπη μου αιώνια

    Πήγαινέ με μακρυά
    Όμως στο παραμύθι
    Πήγαινέ με μακρυά
    Μέχρι το βασίλειό σου

    Μην χάνεις χρόνο
    Μην απολογείσαι
    Δεν θέλω να είμαι
    Περισσότερο Σταχτοπούτα

    Εσύ, η πιο ωραία
    Η πιο αφελής
    Εσύ, με τρελαίνεις
    Είσαι η αφέντρα μου

    Εσύ, ο αναμενόμενος
    Ο πιο ονειρεμένος
    Ανάμεσα στα μάτια σου
    Βλέπω τόσο φυσικά

    Σε χρειάζομαι
    Μην φτάσεις αργά
    Δεν θέλω να είμαι
    Περισσότερο Σταχτοπούτα
     
  3. maria_gr's Avatar

    maria_gr said:

    Default

    Για να χορέψω

    Για να δω εκείνα τα χέρια ψηλά
    Θέλω να να φτάνει η χαρά
    Που εξαρτάται από αυτήν την καρδιά
    Για να δω ποιοι τραγουδούν πιο δυνατά
    Σήμερα είναι η τυχερή μας μέρα
    Πρόκειται να φωνάξουμε αυτό το τραγούδι οεο
    Χορεύοντας μαζί μου (εο) και με τους φίλους σου (εο)
    Η γιορτή είναι ωραία (εο)
    Οι λύπες έξω.
    Ααααιι ότι η ζωή φεύγει
    Ααι ότι η ζωή φεύγει
    Ότι η ζωή περνάει
    Κοντά από το σπίτι σου
    Μη χάνεις τίποτα
    Δεν πρόκειται να ψάξει
    Ααααιι ότι η ζωή φεύγει
    Ααι ότι η ζωή φεύγει
    Ότι η ζωή περνάει
    Κοντά από το σπίτι σου
    Μη χάνεις τίποτα
    Δεν πρόκειται να ψάξει
    Πηγαίνουμε χωρίς να ηχήσουμε τα τύμπανα
    Στον ρυθμό των καρδιών τους
    Αν αυτή η μπάντα δεν πρόκειται να σταματήσει ποτέ
    Πηγαίνουμε να χτυπήσουμε τους φοίνικες μας
    Με (blotas) που αγγίζουν την καρδιά
    Ότι κανείς δεν μένει στο μέρος του (οοοεεεο)
    Χορεύοντας μαζί μου (εο) και με τους φίλους σου (εο)
    Η γιορτή είναι ωραία (εο)
    Οι λύπες έξω.
    Ααααιι ότι η ζωή φεύγει
    Ααι ότι η ζωή φεύγει
    Ότι η ζωή περνάει
    Κοντά από το σπίτι σου
    Μη χάνεις τίποτα
    Δεν πρόκειται να ψάξει
    Ααααιι ότι η ζωή φεύγει
    Ααι ότι η ζωή φεύγει
    Ότι η ζωή περνάει
    Κοντά από το σπίτι σου
    Μη χάνεις τίποτα
    Δεν πρόκειται να ψάξει
    Όλο σου το σώμα πρέπει να κουνήσεις
    Όταν αισθάνεσαι ότι αυτός ο ρυθμός
    Ακούγεται ότι πρόκειται να μπορέσεις
    Και αν δεν ξέρεις έλα να μάθεις
    Όταν αισθάνεσαι ότι αυτός ο ρυθμός
    Ακούγεται ότι πρόκειται να θελήσεις
    Ααααιι ότι η ζωή φεύγει
    Ααι ότι η ζωή φεύγει
    Ότι η ζωή περνάει
    Κοντά από το σπίτι σου
    Μη χάνεις τίποτα
    Δεν πρόκειται να ψάξει
    Ααααιι ότι η ζωή φεύγει
    Ααι ότι η ζωή φεύγει
    Ότι η ζωή περνάει
    Κοντά από το σπίτι σου
    Μη χάνεις τίποτα
    Δεν πρόκειται να ψάξει
     
  4. maria_gr's Avatar

    maria_gr said:

    Default

    Τα τραγούδια είναι απο τη Φλορισιέντα;
     
  5. maria_gr's Avatar

    maria_gr said:

    Default

    Έκανα ένα λάθος. Θέλω να δω να φτάνει η χαρά.
     
  6. maria_gr's Avatar

    maria_gr said:

    Default

    Κι άλλο λάθος. Όπως στο παραμύθι.