Spanish to English

Thread: Spanish to English

Tags: None
  1. Mikroula said:

    Red face Spanish to English

    Please someone try and translate this for me. I would be so thankful!

    Querida,
    Cada momento de mi vida
    Yo pienso en ti mas cada dia
    Mira mi soledad,
    Mira mi soledad
    Que no me sienta nada bien

    Querida,
    No me ha sanado bien la herida
    Te extraño y lloro todavia
    Mira mi soledad
    Mira mi soledad
    Que no sienta nada bien
    Ohh bella

    Querida
    Piensa en mi solo un momento y ven
    Date cuenta de que el tiempo es cruel
    Y lo he pasado yo sin ti
    Ohh bella

    Querida
    Hazlo por quien mas quieras tu
    Yo quiero ver de nuevo luz
    En toda mi casa

    Querida
    Ven a mi que estoy sufriendo
    Ven a mi que estoy muriendo
    En esta soledad
    En esta soledad
    Que no me sienta nada bien

    Querida
    Por lo que quieras tu mas ven
    Mas compasion de mi tu ten
    Mira mi soledad
    Mira mi soledad
    Que no sienta nada bien

    Querida
    Querida
    Dime cuando tu
    Dime cuando tu
    Dime cuando tu vas a volver
    Dime cuando tu
    Dime cuando tu
    Dime cuando tu vas a volver

    Querida
    Querida
    Dime cuando tu
    Dime cuando tu
    Dime cuando tu vas a volver
    Dime cuando tu
    Dime cuando tu
    Dime cuando tu vas a volver
    Vas a volver....
     
  2. maria_gr's Avatar

    maria_gr said:

    Default

    Do you want them in greek?
     
  3. Mikroula said:

    Default

    Quote Originally Posted by maria_gr View Post
    Do you want them in greek?
    sure! :0 thank u!
     
  4. maria_gr's Avatar

    maria_gr said:

    Default

    Αγαπημένη,
    Κάθε στιγμή της ζωής μου
    Σε σκέφτομαι περισσότερο κάθε μέρα
    Κοίτα τη μοναξιά μου,
    Κοίτα τη μοναξιά μου,
    Που δεν αισθάνομαι καθόλου καλά

    Αγαπημένη,
    Δεν έχει γιατρευτεί καλά η πληγή
    Σε εκπλήσσω και κλαίω ακόμα
    Κοίτα τη μοναξιά μου,
    Κοίτα τη μοναξιά μου,
    Που δεν αισθάνομαι καθόλου καλά
    Οοο όμορφη

    Αγαπημένη,
    Σκέψου εμένα μόνο για ένα λεπτό και έλα
    Κατάλαβε ότι ο χρόνος είναι σκληρός
    Και το έχω περάσει χωρίς εσένα
    Οοο όμορφη

    Κάν’το για όποιον αγαπάς περισσότερο
    Θέλω να ξαναδώ φως
    Σε όλο το σπίτι μου

    Αγαπημένη,
    Έλα σε μένα που υποφέρω
    Έλα σε μένα που πεθαίνω
    Σε αυτή τη μοναξιά
    Σε αυτή τη μοναξιά
    Που δεν αισθάνομαι καθόλου καλά

    Αγαπημένη,
    Για αυτό που θέλεις εσύ περισσότερο έλα
    Περισσότερη συμπόνια από μένα εσύ κράτα
    Κοίτα τη μοναξιά μου,
    Κοίτα τη μοναξιά μου,
    Που δεν αισθάνομαι καθόλου καλά

    Αγαπημένη,
    Αγαπημένη,
    Πες μου όταν εσύ
    Πες μου όταν εσύ
    Πες μου όταν εσύ πρόκειται να επιστρέψεις
    Πες μου όταν εσύ
    Πες μου όταν εσύ
    Πες μου όταν εσύ πρόκειται να επιστρέψεις

    Αγαπημένη,
    Αγαπημένη,
    Πες μου όταν εσύ
    Πες μου όταν εσύ
    Πες μου όταν εσύ πρόκειται να επιστρέψεις
    Πες μου όταν εσύ
    Πες μου όταν εσύ
    Πες μου όταν εσύ πρόκειται να επιστρέψεις
    πρόκειται να επιστρέψεις...
     
  5. Mikroula said:

    Default

    thank u! euxaristo para parapara poli!! <33
     
  6. maria_gr's Avatar

    maria_gr said:

    Default

    Tipota! Harika pou voithisa!