Cruz y Maldición english translation please

[The_Silent_Witness]

(Rakim y Ken-Y!)

He venido a decirte, amor
Cuando te quiero...
Y por más que trate de no pensar en ti
No puedo...
Y lloro y sufro...
Tan solo porque tu no estas aquí
Y pienso que no es justo
Que siga yo sufriendo por ti

Tú eres mi cruz y mi maldición
Por quien hoy sufre mi corazón
No puedo más con esta presión
Quiero tenerte hoy
Tú eres mi cruz y mi maldición
Por quien hoy sufre mi corazón
No puedo más con esta presión
Quiero tenerte hoy
(Hoy...)
(Hoy...)
(Hoy...)
(Hoy...)

(Rakim!)
Recuerdo cuando todo te lo daba
En mis brazos temblabas
Diciendo que tú me amabas
La ropa yo te quitaba
Eso a ti te gustaba
Te hacia to' las cosas que tu nunca esperabas
Mai, con mil pasiones, mil caricias y mil besos
Así es que conmigo, mami, tu bajabas queso
Tú sabes como yo nadie te hizo el sexo
Pero de olvidarte juro que estoy en proceso
Y no miento...

Tú eres mi cruz y mi maldición
Por quien hoy sufre mi corazón
No puedo más con esta presión
Quiero tenerte hoy
Tú eres mi cruz y mi maldición
Por quien hoy sufre mi corazón
No puedo más con esta presión
Quiero tenerte hoy
(Hoy...)
(Hoy...)
(Hoy...)
(Hoy...)

Mami, dime quien te hace el amor como yo
Quien te lleva a las estrellas de rozar como yo
Y que hace que tu sudes bailando lento
No, no creo que haya otro
Mami, dime quien te hace el amor como yo
Quien te lleva a las estrellas de rozar como yo
Y que hace que tu sudes bailando lento
No, no creo que haya otro
(No, no, no...)

(Tú eres mi cruz y mi maldición...)
Yo he tenido mil mujeres pa' olvidarte
Y te juro, mami, que lo que hago es recordarte
Cuando beso a otra creo que beso tus partes
Mai, quisiera volver a amarte

He venido a decirte, amor
Cuando te quiero...
Y por más que trate de no pensar en ti
No puedo...
Y lloro y sufro...
Tan solo porque tu no estas aquí
Y pienso que no es justo
Que siga yo sufriendo por ti

Tú eres mi cruz y mi maldición
Por quien hoy sufre mi corazón
No puedo más con esta presión
Quiero tenerte hoy
Tú eres mi cruz y mi maldición
Por quien hoy sufre mi corazón
No puedo más con esta presión
Quiero tenerte hoy
(Hoy...)
(Hoy...)
(Hoy...)
(Hoy...)

Los Magníficos on the beats!
(Rakim y Ken-Y!)
Nuestra obra maestra!

[heksje]

Hi, I really like this song,
Have fun:


(Rakim and Ken-Y!)

I came to tell you, my love
How much I love you …
And no matter how hard I try not to think of you
I can’t …
I cry and suffer…
Just because your not here
I don’t think it’s fair
That I keep suffering because of you

You’re my cross and my curse
My heart suffers today because of you
I can’t continue with this pressure
I wan’t you now
You’re my cross and my curse
My heart suffers today because of you
I can’t continue with this pressure
I wan’t you today
(Today…)

(rakim)
I remember when I gave you everything
You trembled in my arms
Telling me that you loved me
I used to undress you
You liked that
I did all those things to you, you’d never expect
With 1000 passions, 1000 caresses and 1000 kisses
That’s why with me, baby, you **** (I have no idea what it means)
You know nobody made love to you like I can
But forgetting you, I swear I’m trying
And I’m not lying …

You’re my cross and my curse
My heart suffers today because of you
I can’t continue with this pressure
I wan’t you now
You’re my cross and my curse
My heart suffers today because of you
I can’t continue with this pressure
I wan’t you today
(Today…)

Honey, tell me who made love to you like I did
Who lifts you up to touch the starrs like me
Who can make you sweat even when we’re dancing slowly
No, I don’t think there’s another
Honey, tell me who made love to you like I did
Who lifts you up to touch the starrs like me
Who can make you sweat even when we’re dancing slowly
No, I don’t think there’s another
(no, no, no …)

(You’re my cross and my curse)
I’ve had 1000 women to forget you
And I swear, baby, all I do is remember you
When I kiss someone else I believe it’s your body I kiss
I would like to love you again

I came to tell you, my love
How much I love you …
And no matter how hard I try not to think of you
I can’t …
I cry and suffer…
Just because your not here
I don’t think it’s fair
That I keep suffering because of you

You’re my cross and my curse
My heart suffers today because of you
I can’t continue with this pressure
I wan’t you now
You’re my cross and my curse
My heart suffers today because of you
I can’t continue with this pressure
I wan’t you today
(Today…)

Los magnificos on the beats
(Rakim and Ken-Y!)
Our masterpiece !