Translation for "My Destiny"

Thread: Translation for "My Destiny"

Tags: None
  1. xx13abiroca83xx said:

    Question Translation for "My Destiny"

    Can someone translate "My Destiny" by Yomo Toro into english for me? I know its long..but im still learning and can only get bits and peices lol.

    Yoo
    Joey te quiero papi ...mami
    Esto es pa toda mi familia

    My destiny is my only enemy
    Cuantas veces yo cai pero prosegui
    Afuerza golpes yo creci
    No debio haber sido asi
    Mas le doy gracias al destino por todo lo q sufri
    Papi
    Q mi destino es mi unico enemigo
    Cuantas veces yo he caido pero he proseguio
    Afuerza golpes yo crecio
    Asi no debio haber sido
    Mas le doy gracias al destino por todo lo q he sufrio

    Un maleante no nace
    Con el tiempo el se hace
    Por culpa de una persona q solo quieren q el fracase
    Se complace la conciencia
    Luego se forma el descenlaze
    Sube lagartijosamente un trance.

    Se hacen las paces
    Con el abismo de la madre melancholia
    Dada de cuenta de q tu vida socio no es como solia,
    Que en este mundo solo existe el sufrimiento el amor no reina ,
    El amor es solo un cuento,
    Una fabula color de rosa q poca cosa
    Quien lo diria
    La vida se paga a diario es como una deuda q no termina,
    Que si se mata nunca avanza
    Solo se apresura la decadencia de tu vida falsa.

    Envidia muerte el gatillo
    Palabran q ya me jartan
    Y que siempre mi corrillo calan
    Bien en mi mente,
    Siento lo q te estoy explicando
    Y es cierto una realida q siempre tender q soportar...

    Por q mi viejo no estuvo? por q se fue mi papa?
    Amigos q he perdio al igual q mucha gente
    Que por mas tiempo q pasen siempre estaran presente
    Illusion envuelta...Sueños destruidos...
    Y lo mas q me encabrona es q el amor siempre ha existido
    Que truene en mi mente
    Pega fuerte en mi entrañas
    Por ti vivio tanta gente
    pero mi corazon no se engaña ni con alimañas y mañas q ha obtenido...

    Por culpa de los tropiezos q en mi vida yo he obtenido
    He sentio el destino en mi persona pegarle fuerte
    y ha costao mucho trabajo yo hechar para el frente
    Corillo…
    Y es q la vida es un lamento q como el infierno arde
    Pero acuerdate...Q no esta hecha pa cobardes...
    En el nombre del Padre, Hijo y el Espiritu Santo
    Esta cancion esta dedica pal difunto Mandito...
    Que te perdi cuando yo era chiquito papi ...
    Y esto es pa ti nadie lo ha escuchao ...
    Y es q PUÑETA por que sera...mera yooo


    Q se sufren , se sufren tanto esas desgracias
    cuando hay motivos suficiente pa la vida darle gracias…
    triste es cuando tu no te explica
    en q por q este mundo tanto se complica…
    Implica la concienca de q es ser hombre maduro listo pa aguantar
    Los chicos y hasta los golpes mas duros cuando alguien sano,
    Tranquilito y tan puro se te marche sin adios y sin motivo alguno…

    Asumo la responsabilidad de ser su amigo
    Le rezo a los santos y tambien a Jesucristo
    Maria santisima la que siempre fue virgen
    Que en el valle de la muerte q me lo cuide
    Ay bendito si han pasado tantos años ya sin verte
    Imposible realidad algo dificil de entenderlo
    Minutos antes de los acotecimientos conversamos y ahora mi hermanito Mandito esta muerto…
    Ahora yo suelto lo q por siempre yo habia guardado
    Del recuerdo que el chamaquito crecio a mi lado
    El hijo de Evelyn su padre Lucho
    Yo se que si que es verda que aun yo lo escucho ...
    Que a mi me guarda igual yo lo guardo a el...
    Mandito mi socio nos volveremos a ver
    Y sonreiremos seremos niños de nuevo
    Ahora descansa en paz mi compañero...

    Y cuidame por que yo soy un caballero
    Prospero… en esto certero
    Tengo mi cria lo que hace yo me levante a trabajar todo los dias…
    La gente mia
    Los que me apoyan
    Esto q estoy cantando es improvisao
    La finalizacion de este demo
    Pa que tu veas que con flow yo los quemo
    CONMIGO NO PUEDE NADIE
    Que se tiren al medio pa q tu veas quien tiene estilo flow…

    Criminal y to lo q he sufrio...
    En mi canciones esta resumio
    To lo q he pasao papi
    En este demo la mayoria te he cantao
    Los amigos q he perdio,
    El pai q se fue cuando yo tenia 5 años de edad….
    La maldad q renacio cuando mucha gente en vez de apoyarme me tiraron …
    ESTE ES JOEE MONTANA CON CARA PUÑETAAAAA
    Mera este es mi sueño y el q se meta,
    El q se meta en el medio me lo llevo enredao papi este es Yomo
    Y estoy agitao Mandito q descanses en paz y q mi vida no vale na …
    Pero yo sigo pal frente por q tengo a mi cria
    Joey y mi mujer q me adora y me ama Gloria
    Y mi mai q es lo unico q tengo en este mundo , EN ESTE MUNDOOOO
    Y mis hermanos Junito y Chiqui
    Que fueron los q me criaron desde chamaquito papi
    Este muchacho se ve a quedar con Puerto Rico en estudios manduela…

    Pa q tu veas q esto es un demo…
    Por tu mente se cuela , por tu mente se cuela …
    Papi con flow en la vieja escuela
    Pa los q son del barrio mio y no me apoyan ….
    Pa los q dicen q my lirica no vale puñeta nada
    Que pasa pai esto en tu cara te lo tiro….
    Yo no me explico por q hay tantos cabrones guillandose con Berto en Puerto Rico
    si yo soy humilde y de cora ..
    Esta cancion se las dedico a esas personas….
    My destiny is my only enemy cuantas veces yo cai pero prosegui……

    My destiny is my only enemy
    Cuantas veces yo cai pero prosegui
    Afuerza golpes yo creci
    No debio haber sido asi
    Mas le doy gracias al destino por todo lo q sufri
    Papi
    Q mi destino es mi unico enemigo
    Cuantas veces yo he caido pero he proseguio
    Afuerza golpes yo crecio
    Asi no debio haber sio
    Le doy gracias al destino por todo lo q he sufrio




    thanks
     
  2. the_mini_whoor said:

    Default

    Yoo
    i
    Joey te quiero papi ...mami
    joey, i love you dad, mom
    Esto es pa toda mi familia
    this is for my whole family

    My destiny is my only enemy
    Cuantas veces yo cai pero prosegui
    i fell so many times but i carried on
    Afuerza golpes yo creci
    i grew up throw force and ssmacks
    No debio haber sido asi
    it shudnt have been like that
    Mas le doy gracias al destino por todo lo q sufri
    Papi
    but i thank destiny for all i suffered, dad
    Q mi destino es mi unico enemigo
    cos destinies my only enemy
    Cuantas veces yo he caido pero he proseguio
    Afuerza golpes yo crecio
    Asi no debio haber sido
    Mas le doy gracias al destino por todo lo q he sufrio

    Un maleante no nace
    a delincuent isnt born
    Con el tiempo el se hace
    over time he is made
    Por culpa de una persona q solo quieren q el fracase
    owing to someone only wanting him to fail
    Se complace la conciencia
    he calms himself with his conscience
    Luego se forma el descenlaze
    and then the story's formed
    Sube lagartijosamente un trance
    he climbs lizard like through a trance.

    Se hacen las paces
    they make up
    Con el abismo de la madre melancholia
    with the abyss of mother melancoly
    Dada de cuenta de q tu vida socio no es como solia,
    when you realize ur social life isnt what it used to be
    Que en este mundo solo existe el sufrimiento el amor no reina ,
    that in this world theres only suffering, love doesnt reign
    El amor es solo un cuento,
    loves just a story
    Una fabula color de rosa q poca cosa
    a pink fairy tale, what a little thing
    Quien lo diria
    who wouldve thought
    La vida se paga a diario es como una deuda q no termina,
    that life is paid everyday, its like a debt that never ends
    Que si se mata nunca avanza
    and if its killed it never advnaces
    Solo se apresura la decadencia de tu vida falsa.
    the decadence of ur fake life just gets worse

    Envidia muerte el gatillo
    envy, death, the trigger
    Palabran q ya me jartan
    words that im sick of
    Y que siempre mi corrillo calan
    and that my group are always saying
    Bien en mi mente,
    well in my mind
    Siento lo q te estoy explicando
    i know what im trying to explain to you
    Y es cierto una realida q siempre tender q soportar...
    and its true, a reality ill always have to face

    Por q mi viejo no estuvo? por q se fue mi papa?
    why wasnt my old man there?why did my dady leave?
    Amigos q he perdio al igual q mucha gente
    friends that iv lost like a lot of people
    Que por mas tiempo q pasen siempre estaran presente
    that no matter how much time passes will always be there
    Illusion envuelta...Sueños destruidos...
    covered hope...broken dreams
    Y lo mas q me encabrona es q el amor siempre ha existido
    and what pisses me off most is that love has always exiseted
    Que truene en mi mente
    its thunder in my mind
    Pega fuerte en mi entrañas
    it hits my insides hard
    Por ti vivio tanta gente
    so many people live for you
    pero mi corazon no se engaña ni con alimañas y mañas q ha obtenido...
    but my heart wont be cheated, not with compliments and conquests that its had

    Por culpa de los tropiezos q en mi vida yo he obtenido
    cos of the problems iv had in my life
    He sentio el destino en mi persona pegarle fuerte
    ive felt destiny inside my person, hit him strong
    y ha costao mucho trabajo yo hechar para el frente
    and its been a lot of work to carry on
    Corillo…
    Y es q la vida es un lamento q como el infierno arde
    and lifes a mourning that burns like hell
    Pero acuerdate...Q no esta hecha pa cobardes...
    but remember...its not made for cowards
    En el nombre del Padre, Hijo y el Espiritu Santo
    in name of the father, the son, and the holy spirirt
    Esta cancion esta dedica pal difunto Mandito...
    this songs for the late mandito
    Que te perdi cuando yo era chiquito papi ...
    i lost you when i wos young dady
    Y esto es pa ti nadie lo ha escuchao ...
    and this is for you, noones heard it
    Y es q PUÑETA por que sera...mera yooo
    and why the **** will that be... mere me

    sowie, the songs too long
     
  3. Pr Diablo925 said:

    Default

    Q se sufren , se sufren tanto esas desgracias cuando
    --that they suffer, they suffer so many of these misfourtunes when
    hay motivos suficiente pa la vida darle gracias…
    --there are sufficient motives to give thanx to thier lives
    triste es cuando tu no te explica en que por que
    --its sad when they dont explain to you why
    este mundo tanto se complica…Implica la concienca
    --this world is so complicated. it hits on your concious
    de q es ser hombre maduro listo pa aguantar los
    --of what its to be a mature man ready to withstand
    chicos y hasta los golpes mas duros
    --as kids those forcefull blows
    cuando alguien sano, tranquilito y tan puro se te
    --when someone health, calm, so pure
    marche sin adiosy sin motivo alguno…
    --leaves you with out a good by with out any reason

    Asumo la responsabilidad de ser su amigo le
    --i assume the responsibily to be his friend
    rezo a los santos y tambien a Jesucristo.
    --i pray to the saint and to jesus christ too
    Maria santisima la q siempre fue virgen que
    --The virgin mother mary that
    en el valle de la muerte que me lo cuide, ay
    --in the valley of death take care of me
    bendito si han pasado tantos años ya sin verte , imposible
    --blessed(usually refering to some1 u really love) so many years hav passed with out seeing you
    realidad algo dificil de entenderlo , minutos
    --ipposible reality, something hard to understand, minutes
    antes de los acotecimientos conversamos y ahora
    --minutes after we had just talked and now
    mi hermanito Mandito esta muerto…
    --my brother mandito is dead
    Ahora yo suelto lo q por siempre yo habia guardado,
    --and now i loosed all that i hav guarded
    del recuerdo que el chamaquito crecio a mi lado,
    --of the memory el chamaquito(his son i think) born at my side
    el hijo de Evelyn su padre Lucho Yo se que si que
    --the son of Evelyn your father Lucho, i kno that if
    es verda q un yo lo escucho ….
    --its tru than i will listen
    q a mi me guarda igual yo lo guardo a el…
    --that he will guard me as i will guard him
    Mandito mi socio nos volveremos a ver
    --Mandito my friend, we'll see see eachother agian
    y sonreiremos seremos niños de nuevo ahora
    --y we''ll smile, we'll be kinds of a new time
    descansa en paz mi compañero…
    --rest in peace my friend

    Y cuidame por q yo soy un caballero , prospero…
    -- and care for me cauz im a gentleman, i posper
    en esto certero , tengo mi cria lo q hace yo me
    --in this is certien, i have my kids what do u do.
    levante a trabajar todo los dias…la gente mia ,
    --i get my self up for work everyday, my people
    los q me apoyan esto q estoy cantando es improvisao,
    --that suppoerts me, this that im singinh is improvised
    la finalizacion de este demo , pa que tu veras que
    --the finalization of this song, so that u will see that
    con flow yo los quemo…conmigo no puede nadie
    --with rythym i burn them, nobody can compete with me
    q se tiren al medio pa q tu veas quien tiene estilo flow…
    --they throw it together so you can see who has stylr n ryhtym

    Criminal y to lo q he sufrio…
    --criminal and all that i hav suffere
    en mi canciones esta resumio.
    --is put into my songs
    To lo q he pasao papi en este demo
    --every thing thats happened, man, in this song
    la mayoria te he cantao ,
    --the majority i hav sung to
    los amigos q he perdio, el pai q se fue
    --the friends that ive lost, the county i left
    cuando yo tenia 5 años de edad….
    --when i was 5 years old
    La maldad q renacio cuando mucha gente
    --the cruelty thats reborn in many people
    en vez de apoyarme me tiraron …
    --instead of suporting they threw me
    este es jobeee montana con cara puñetaaa
    --this is Tony Montana with a sh•t face
    mera este es mi sueño y el q se meta,
    --look this is my dream y it be made that way
    el q se meta en el medio me lo llevo enredao
    --he puts himself in the middle n brings me into it
    papi este es Yomo y estoy agitao Mandito
    --buddy, this is Yomo and im angry Mandito
    q descanses en paz y q mi vida no vale na …
    --cauz ur rest in peac (ur dead) y that my live isnt worth anything
    pero yo sigo pal frente por q tengo a mi cria
    --but i keep oing cauz i hav my kids
    Joey y mi mujer q me adora y me ama Gloria
    --Joey y my women that love me y my love Gloria
    y mi mai q es lo unico q tengo en este mundo,
    --my girl is unlike anyone else in this world
    en este mundo y mis hermanos Junito y Chiqui
    --in this world and my brothers Junito y Chiqui
    q fueron los q me criaron desde chamaquito papi,
    --that were the one who raised since i was a small boy
    este muchacho se va a quedar con Puerto Rico
    --this guy is goin to stay with puerto rico

    Pa q tu veas q esto es un demo…
    --so that u see that this is a song
    Por tu mente se cuela , por tu mente se cuela …
    --thru ur mind is strained thru ur mind is strained
    papi con flow en la vieja escuela
    --papi with the old school flow
    pa los q son del barrio mio y no me apoyan ….
    --for those from my ghetto and didnt supports me
    Pa los q dicen q my lirica no vale puñeta nada,
    --for those who said my lyrics werent woth sh*t
    q pasa pai esto en tu cara te lo tiro….
    --what happened man, i threw this in ur face
    Yo no me explico por q hay tantos cabrones
    --I dont explain my self beacause there are so many idiots
    guillandose con Berto en Puerto Rico,
    --that attitude of Berto in puerto rico
    si yo soy humilde y de cora ..
    --if im humble y from the heart
    esta cancion se las dedico a esas personas….
    --this song is dedicated to these people