Laura Pausini - Bendecida Passion

[LeeMan]

Hey Folks,

can anybody help me? I need the translation of Laura Pausini's "Bendecida Passion" from Spanish to German or English!
Here are the lyrics! I would be very glad if anybody could help me!
Thanks a lot!
__________________________________________________ _
Bendecida Passion
Laura Pausini

Y si fuese por cobardía
toda esta melancolía que me invade
todas las noches.

Y si fuesen tan sólo celos
que me hacen ver mil cosas
que existen nada más que aquí en mi mente.

Y si fuesen emociones
todas estas sensaciones de fastidio y de locura en mí.

Cuando leo en tu pensamiento y
no encuentro sentimiento
yo comprendo que ya no eres mío.

Y si fuesen mis canciones
hechas para recordarte
los momentos que tú fuiste mío, eh...
Y si fuese una ilusión
toda esta bendecida pasión
que por un instante me ha llevado lejos

me ha llevado lejos.

Y si fuese por cobardía
toda esta melancolía que me invade
todas las noches.

Y si fuesen tan sólo celos
que me hacen ver mil cosas
que existen nada más que aquí en mi mente.

Y si fuesen emociones
todas estas sensaciones de fastidio y de locura en mí.

Cuando leo en tu pensamiento y
no encuentro sentimiento
yo comprendo que ya no eres mío.

Y si fuesen mis canciones
hechas para recordarte
los momentos que tú fuiste mío, eh...
Y si fuese una ilusión
toda esta bendecida pasión
que por un instante me ha llevado lejos
me ha llevado lejos.

Y si fuesen mis canciones
hechas para recordarte
los momentos que tú fuiste mío.

Y si fuese una ilusión
toda esta bendecida pasión
que por un instante me ha llevado lejos.

Y si fuese una ilusión
que por un instante me ha llevado lejos.

Y si fuese una ilusión
toda esta bendecida pasión
que por un instante me ha llevado lejos.

[ellunia]

Ok this will be my first and I'm not that good
so pliz correct me!!

Y si fuese por cobardía
And maybe it was because of cowardice
toda esta melancolía que me invade
all the melancholy that invades me
todas las noches.
every night

Y si fuesen tan sólo celos
And maybe it was just jealousy
que me hacen ver mil cosas
that made me see a million things
que existen nada más que aquí en mi mente.
that exist only in my mind

Y si fuesen emociones
And maybe it were emotions
todas estas sensaciones de fastidio y de locura en mí.
all those feelings of misfortune and madness inside me

Cuando leo en tu pensamiento y
When I read your mid and
no encuentro sentimiento
I don't meet feelings (I don't encounter feelings)
yo comprendo que ya no eres mío.
I understand that you're not mine anymore

Y si fuesen mis canciones
And maybe it were my songs
hechas para recordarte
finished for you to remember
los momentos que tú fuiste mío, eh...
the moments when you were mine
Y si fuese una ilusión
And maybe it was an illusion
toda esta bendecida pasión
all this graceful passion
que por un instante me ha llevado lejos
that instantly took me far away
me ha llevado lejos.
took me far away

[LeeMan]

Thank you sooooo much!
It's a great song and the text is gracefull *gg*

Yours
LeeMan....