All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ            

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Spanish lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 03-03-2007, 01:21 AM   #1 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Mar 2007
Reputation: 10
Unhappy Help!

Can someone help me to translate this song to spanish, please, I would greatly appreciated.


Stone In Love With You
( The Stylistics )

If I could I'd like to be, a great big movie star
An overnight sensation, drive a big expensive car
I would buy you everything your little heart desires
These things I do, ‘cause I'm stone in love with you
(Stone in love with you)

If I were a business man, I'd sit behind a desk
I'd be so successful, I would scare Wall Street to death
I would hold a meeting for the press to let them know
I did it all, ‘cause I'm stone in love with you
(Stone in love with you)

I'm just a man, an average man
Doing everything the best I can
But if I could, I'd give the world to you
I'd like to someday be the owner of the first house on the Moon
There would be no neighbors, and no population boom
You might say that all I do is dream my life away
I guess it's true, ‘cause I'm stone in love with you

I guess it's true, ‘cause I'm stone in love with you
I guess it's true, ‘cause I'm stone in love with you
sianny is offline   Reply With Quote

Old 03-03-2007, 03:53 PM   #2 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Mar 2007
Reputation: 10
I don't think there's a way to say "stone in love" so I just said "muy enamorado" but here's what I have.

Si pudiera, me gustaría ser una gran estrella de cine
Una sensacíon por la noche, manejaría un carro grande y costoso
Te compraría cada cosa que tu corazóncito deseara
Esas cosas hago, porque estoy muy enamorado de ti
(Muy enamorado de ti)

Si fuera un hombre de negocios, me sentaría detrás de un escritorio
Sería tan exitoso, daría tanto miedo que mataría de susto a la calle Wall
Daría una confrencia para que la prensa sepa que lo he hecho todo
Porque estoy muy enamorado de ti

Sólo soy hombre, un hombre promedio
Haciendo todo lo mejor que puedo
Pero si pudiera, te daría el mundo
Me gustaría algún día ser dueño de la primera casa en la luna
No habría vecinos, y la población no aumentaría
Quizás dirías que todo lo que hago es pasar la vida soñando
Es posible que sea verdad, porque estoy muy enamorado de ti

Es posible que sea verdad, porque estoy muy enamorado de ti
Es posible que sea verdad, porque estoy muy enamorado de ti
smai is offline   Reply With Quote

Old 03-03-2007, 04:07 PM   #3 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Mar 2007
Reputation: 10
Smai thank you very much for your help. I appreciated it.

Last edited by sianny : 03-03-2007 at 04:10 PM. Reason: made mistake with spelling.
sianny is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules



All times are GMT -6. The time now is 03:26 AM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1