All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ             Music Journal

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Spanish lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 03-05-2007, 12:06 PM   #1 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Dec 2006
Reputation: 10
Default Some please translate Rakim & ken-y's song un sueno!!! please

Un Sueño

[Ken-y]
las horas pasan y yo sigo aqui
extrañandote (extrañandote)
es como un bisillo que me amara ati
y yo sigo deseandote (deseandote)

y cuando cae la noche yo
me imagino que estas conmigo
no puedo vivir si no te tengo (tengo)
tu me comiensas a besar
te juro que no quiero despertar
no importa saber la realidid
que es solo un sueño
que no te tengo
es solo un sueño
que no te tengo

[Rakim]
abrazando la almohada yo despierto
soñando que el rechazo tu yo no es sierto
mia te juro que quisiera ser tu dueño
que conmigo amanezcas
y solo te tengo en sueños
...
tu no sabes cuantote extraño me hace daño
los dias se asen meses y los meses se asen años
como duele que no tenerte a ti perderte
y solamente en mis sueños tenerte

[Ken-y]
y cuando cae la noche yo
me imagino que estas conmigo
no puedo vivir si no te tengo (tengo)
tu me comiensas a besar te juro que no quiero despertar
no importa saber la realidid
que es solo un sueño
que no te tengo
es solo un sueño
que no te tengo no no

[Ken-y]
las horas pasan y yo sigo aqui
extrañandote (extrañandote)
es como un bisillo que me amara a ti
y yo sigo deseandote (deseandote)

Alex!!
Gargolas!
Rakim y Ken-y
Pina Records
Mambo Kings!
Los que todos quieren (Gargolas!)..y.. solo uno tiene
Next Generation
Rakim y Ken-y
Los Magnificos
El publico es el que deside.....no tu
(Coming Soon)
Rakim y Ken-y
por eso lo catalogrofos
el duo mas romantico
mas importante del genero
jajaaja
se que te molesta peroo
Alex!!
Dile que esta pasando el rolo
NO que no te tengo
Mambo Kings
Pina Records
Rakim y Ken-y
Mo_Loves_Ken-Y is offline   Reply With Quote

Old 03-06-2007, 09:11 AM   #2 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Mar 2007
Reputation: 10
[Ken-y]
las horas pasan y yo sigo aqui - The hours pass and I continue here
extrañandote (extrañandote) - Missing you
es como un bisillo que me amara ati - Its like a lace curtain that I love you
y yo sigo deseandote (deseandote) - And I keep desiring for you

y cuando cae la noche yo - And when night falls
me imagino que estas conmigo - I imagine that you are with me
no puedo vivir si no te tengo (tengo) - I can't live if I don't have you
tu me comiensas a besar - You begin to kiss me
te juro que no quiero despertar - I swear that I don't want to get up
no importa saber la realidid - It's not important to know the reality
que es solo un sueño - That it's only a dream
que no te tengo - That I don't have you
es solo un sueño - It's only a dream
que no te tengo - That I don't have you

[Rakim]
abrazando la almohada yo despierto - Hugging my pillow I wake up
soñando que el rechazo tu yo no es sierto - Dreaming that your rejection isn't certain
mia te juro que quisiera ser tu dueño - I swear to you that I would have wanted to be your owner
que conmigo amanezcas - That with me you wake up
y solo te tengo en sueños - And I only have you in dreams
...
tu no sabes cuantote extraño me hace daño - You don't know how much I miss you, it harms me
los dias se asen meses y los meses se asen años - The days become months and the months become years
como duele que no tenerte a ti perderte - How it hurts that I don't have you, forget you
y solamente en mis sueños tenerte - And only in my dreams I have you

[Ken-y]
y cuando cae la noche yo
me imagino que estas conmigo
no puedo vivir si no te tengo (tengo)
tu me comiensas a besar te juro que no quiero despertar
no importa saber la realidid
que es solo un sueño
que no te tengo
es solo un sueño
que no te tengo no no

[Ken-y]
las horas pasan y yo sigo aqui
extrañandote (extrañandote)
es como un bisillo que me amara a ti
y yo sigo deseandote (deseandote)

Alex!!
Gargolas!
Rakim y Ken-y
Pina Records
Mambo Kings!
Los que todos quieren (Gargolas!)..y.. solo uno tiene - The ones that everyone wants (Gargolas!) and only one has
Next Generation
Rakim y Ken-y
Los Magnificos
El publico es el que deside.....no tu - Its the pubic that decides.. not you
(Coming Soon)
Rakim y Ken-y
por eso lo catalogrofos - For that the (some slang word I don't know)
el duo mas romantico - The most romantic duo
mas importante del genero - The most important of the generation
jajaaja
se que te molesta peroo - I know that it bothers you buttt
Alex!!
Dile que esta pasando el rolo - Tell her that she's (more slang I don't understand)
NO que no te tengo - It's not that I dont have you
Mambo Kings
Pina Records
Rakim y Ken-y
smai is offline   Reply With Quote

Old 03-06-2007, 12:07 PM   #3 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Dec 2006
Reputation: 10
Thanks =)
Mo_Loves_Ken-Y is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules



All times are GMT -6. The time now is 10:44 AM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1