All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ            

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Spanish lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 03-25-2007, 05:33 AM   #1 (permalink)
KKP
Junior Member
 
Join Date: Mar 2007
Reputation: 10
Wink Laura Pausini from spanish to english

Please can anyone translate me a song " Quiero decirte que te amo" by Laura Pausini in english? Thax gracias..
KKP is offline   Reply With Quote

Old 03-27-2007, 06:11 PM   #2 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Mar 2007
Reputation: 10
From the noice of the world,
From the skin up to de deepest part,
From my very inside.
of this useless proud,
and from the silence that's in me,
from my own wish to live...
i want to say i love you,
i want to say youre mine,
that i won't change you for anyone,
that for having you i delirate.
i want to say i love you,
because you are very equal to me,
when we discuss for nothing,
and then you lock yourself.
from the worst of my failures,
from the mistake i have payed,
from a telephone of the centre
from my own wish to live.
from the happiness i feel,
and from my flu because of you,
since you tought me how to smile...
i want to tell you that i love you,
i want to tell you: i am here
even if i take a distance from you
beneath a taxi window.
i must say you that i love you
because is my only truth
dont stop holding my hand,
even if we can finish.
from the whiteness of the page,
from my fragility,
from my letter i tell you,
about my sincerity.
i want to tell you that i love you,
i want to say you are mine
that i dont change you for anyone,
that for having you i delirate.
i want to tell you: i am here
even if i take a distance from you
beneath a taxi window.
i want to say you are mine
because you are like me, because..
i want to tell you that i love you
i love you



* maybe there are some little gramar mistakes but i think its okay.. well good luck.. Guiido
Guiido91 is offline   Reply With Quote

Old 03-31-2007, 02:48 PM   #3 (permalink)
KKP
Junior Member
 
Join Date: Mar 2007
Reputation: 10
Smile Thanx

Thanx very much Guiido for translation.. Have a nice life... Bye
KKP is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules



All times are GMT -6. The time now is 09:24 AM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1