please, if someone could help me translate this song from Ivy Queen it would be so much helpful..!! thank uuu

DJ-DJ-DJ-DJ-Nelson!
En los Kilates!
DJ-DJ-DJ-DJ-Nelson!
(En la disco!)
(Looney Tunes!)
I, V and Y!
En los Kilates!
Ivy Queen, la gata, I, V and Y!
(Noriega!)

Yo quiero saber
Si cuando empieza el ritmo tu quieres bailar
Y a la vez tocar mi sexy body
Pero por favor
Dime que tu quieres bailar conmigo
Para tocarme mi sexy body

(Hey!)
Tu sabes la que a ti te canta es I, V, and Y
Ivy Queen, la gata que va en busca de un boy
Te quiero satisfacer
Y tu cuerpo estremezer
Para que comprendas que siempre sere tu girl
Muchas mujeres siempre en la disco detras de ti
Pero lo que ellas no saben, que eres para mi
Que tu eres el man con quien quiero perriar
Oye, papi, deja eso
Y ven aca pa' bailar

Y es que tu bailas muy bien
Como te llamas, mujer
Yo me llamo Gran Omar
Y te quiero complacer
Y yo bailo tambien
Pegate, que vas a ver
Que seguro que te voy a complacer, mujer, muy bien

Yo quiero saber
Si cuando empieza el ritmo tu quieres bailar
Y a la vez tocar mi sexy body
Pero por favor
Dime que tu quieres bailar conmigo
Para tocarme mi sexy body

Dicen que en la disco vas en busca de un boy
Para de buscarlo porque aqui ya yo estoy
Yo te invitare a bailar
Y yo te voy a tocar
Y te juro que los dos nos vamos a excitar

Yo quiero, yo quiero que tu me beses a mi
Aprieta mi cuerpo que soy todo para ti
Que al ritmo de este reggae
Meteme contra la pared
Le dejes saber a todos que soy tu mujer

Hey, muevete, muevete, muevete un poco mas
Que en la disco la musica nunca va a parar
Yo te viro por detras
Suave me voy a pegar
Te prometo, mi vida, que te va a encantar

Yo quiero saber
Si cuando empieza el ritmo tu quieres bailar
Y a la vez tocar mi sexy body
Pero por favor
Dime que tu quieres bailar conmigo
Para tocarme mi sexy body

Que tu eres el man con quien quiero perriar
Oye, papi, deja eso
Y ven aca pa' bailar
Que tu eres el man con yo quiero tener
Te prometo, vida mia, que yo te puedo satisfacer

Tra-tra-tra-tra
(En la disco!)
Bellakeo
Tra-tra-tra-tra
(En la disco!)
Bellakeo
Tra-tra-tra-tra
(En la disco!)
Bellakeo
(Yo te invitare a bailar!)
Tra-tra-tra-tra

(Hey!)
Dicen que en la disco vas en busca de un boy
Para de buscarlo porque aqui ya yo estoy
Yo te invitare a bailar
Y yo te voy a tocar
Y te juro que los dos nos vamos a excitar

Yo quiero, yo quiero que tu me beses a mi
Aprieta mi cuerpo que soy todo para ti
Que al ritmo de este reggae
Meteme contra la pared
Le dejes saber a todos que soy tu mujer

Hey, muevete, muevete, muevete un poco mas
Que en la disco la musica nunca va a parar
Yo te viro por detras
Suave me voy a pegar
Te prometo, mi vida, que te va a encantar

Yo quiero saber
Si cuando empieza el ritmo tu quieres bailar
Y a la vez tocar mi sexy body
Pero por favor
Dime que tu quieres bailar conmigo
Para tocarme mi sexy body

Que tu eres el man con quien quiero perriar
Oye, papi, deja eso
Y ven aca pa' bailar
Que tu eres el man con yo quiero tener
Te prometo, vida mia, que yo te puedo satisfacer

Tra-tra-tra-tra
(En la disco!)
Bellakeo
Tra-tra-tra-tra
(En la disco!)
Bellakeo
Tra-tra-tra-tra
(En la disco!)
Bellakeo
(Yo te invitare a bailar!)
Tra-tra-tra-tra
Bellakeo
Tra-tra-tra-tra
(En la disco!)
Bellakeo
Tra-tra-tra-tra
(En la disco!)
Bellakeo
Tra-tra-tra-tra
(En la disco!)
Bellakeo
Tra-tra-tra-tra
Bellakeo
Tra-tra-tra-tra
(En la disco!)
Bellakeo
Tra-tra-tra-tra
(En la disco!)
Bellakeo
Tra-tra-tra-tra
(En la disco!)
Bellakeo

since no one else helped - here is the best i can do - it should give you the jist of the song - I took the liberty to give meaning (so it is not a transliteration).

Originally Posted by MIly L'alma

please, if someone could help me translate this song from Ivy Queen it would be so much helpful..!! thank uuu

DJ-DJ-DJ-DJ-Nelson!
En los Kilates! In carats (like diamonds)
DJ-DJ-DJ-DJ-Nelson!
(En la disco!) in the club
(Looney Tunes!)
I, V and Y!
En los Kilates!
Ivy Queen, la gata, I, V and Y!
(Noriega!)

Yo quiero saber I WANT TO KNOW
Si cuando empieza el ritmo tu quieres bailar - WHEN RYTHM BEGINS YOU WANT TO DANCE
Y a la vez tocar mi sexy body AND COME AND TOUCH MY SEXY BODY
Pero por favor BUT PLEASE
Dime que tu quieres bailar conmigo TELL ME THAT YOU WANT TO DANCE W/ ME
Para tocarme mi sexy body AND TO TOUCH MY SEXY BODY

(Hey!)
Tu sabes la que a ti te canta es I, V, and Y YOU KNOW THE ONE WHO SINGS TO YOU IS IVY
Ivy Queen, la gata que va en busca de un boy THE CAT THAT IS LOOKING (PICK UP A) FOR A BOY
Te quiero satisfacer YOU WANT SATISFACTION
Y tu cuerpo estremezer AND YOUR BODY TO TREMBLE
Para que comprendas que siempre sere tu girl SO THAT U ALWAYS KNOW THAT I WILL BE YOUR GIRL
Muchas mujeres siempre en la disco detras de ti MANY WOMEN ARE ALWAYS AFTER YOU (BEHIND) IN THE CLUB
Pero lo que ellas no saben, que eres para mi BUT WHAT THEY DON'T KNOW IS THAT YOU ARE FOR ME
Que tu eres el man con quien quiero perriar THAT YOU ARE THE MAN WITH WHOM i WANT TO BE "A DOG" - *** THIS IS SLANG
Oye, papi, deja eso O BABY LEAVE IT (OR THAT OR THEM)
Y ven aca pa' bailar AND COME OVER HERE BABY AND DANCE

Y es que tu bailas muy bien AND IF YOU DANCE VERY GOOD
Como te llamas, mujer WHAT'S YOUR NAME WOMAN
Yo me llamo Gran Omar I AM CALLED THE "GREAT" OMAR (???)
Y te quiero complacer AND I WANT TO PLEASE YOU
Y yo bailo tambien AND I ALSO DANCE
Pegate, que vas a ver CLOSELY (SLANG KINDA LIKE STICKY) THAT YOU WILL SEE
Que seguro que te voy a complacer, mujer, muy bien FOR SURE I WILL PLEASE YOU, WOMAN, VERY WELL

Yo quiero saber
Si cuando empieza el ritmo tu quieres bailar
Y a la vez tocar mi sexy body
Pero por favor
Dime que tu quieres bailar conmigo
Para tocarme mi sexy body

Dicen que en la disco vas en busca de un boy THEY SAY THAT IN THE CLUB YOU ARE HERE TO LOOK (PICK UP) FOR A BOY
Para de buscarlo porque aqui ya yo estoy STOP LOOKING BECAUSE HERE I AM
Yo te invitare a bailar I INVITE YOU TO DANCE
Y yo te voy a tocar AND I WILL TOUCH YOU
Y te juro que los dos nos vamos a excitar AND I SWEAR WE WILL BOTH LEAVE EXCITED

Yo quiero, yo quiero que tu me beses a mi I WANT, I WANT YOU TO KISS ME
Aprieta mi cuerpo que soy todo para ti SQUEEZE MY BODY IT IS ALL FOR YOU
Que al ritmo de este reggae TO THE RYTHM OF THIS REGGEA
Meteme contra la pared PUSH ME UP AGAINST THE WALL
Le dejes saber a todos que soy tu mujer LET THEM ALL KNOW WHO IS YOUR WOMAN

Hey, muevete, muevete, muevete un poco mas MOVE MOVE MOVE A LITTLE MORE
Que en la disco la musica nunca va a parar BECUASE IN THE CLUB THE MUSIC NEVER STOPS
Yo te viro por detras I WILL TURN YOU AROUND
Suave me voy a pegar SLOWLY I WILL GET CLOSE TO YOU
Te prometo, mi vida, que te va a encantar I PROMISE, MY LIFE (love of my life), you will love it

Yo quiero saber
Si cuando empieza el ritmo tu quieres bailar
Y a la vez tocar mi sexy body
Pero por favor
Dime que tu quieres bailar conmigo
Para tocarme mi sexy body

Que tu eres el man con quien quiero perriar
Oye, papi, deja eso
Y ven aca pa' bailar
Que tu eres el man con yo quiero tener
Te prometo, vida mia, que yo te puedo satisfacer

Tra-tra-tra-tra
(En la disco!)
Bellakeo
Tra-tra-tra-tra
(En la disco!)
Bellakeo
Tra-tra-tra-tra
(En la disco!)
Bellakeo
(Yo te invitare a bailar!)
Tra-tra-tra-tra

(Hey!)
Dicen que en la disco vas en busca de un boy
Para de buscarlo porque aqui ya yo estoy
Yo te invitare a bailar
Y yo te voy a tocar
Y te juro que los dos nos vamos a excitar

Yo quiero, yo quiero que tu me beses a mi
Aprieta mi cuerpo que soy todo para ti
Que al ritmo de este reggae
Meteme contra la pared
Le dejes saber a todos que soy tu mujer

Hey, muevete, muevete, muevete un poco mas
Que en la disco la musica nunca va a parar
Yo te viro por detras
Suave me voy a pegar
Te prometo, mi vida, que te va a encantar

Yo quiero saber
Si cuando empieza el ritmo tu quieres bailar
Y a la vez tocar mi sexy body
Pero por favor
Dime que tu quieres bailar conmigo
Para tocarme mi sexy body

Que tu eres el man con quien quiero perriar
Oye, papi, deja eso
Y ven aca pa' bailar
Que tu eres el man con yo quiero tener
Te prometo, vida mia, que yo te puedo satisfacer

Tra-tra-tra-tra - THIS IS JUST S SOUND OR A BEAT
(En la disco!)
Bellakeo
Tra-tra-tra-tra
(En la disco!)
Bellakeo
Tra-tra-tra-tra
(En la disco!)
Bellakeo
(Yo te invitare a bailar!)
Tra-tra-tra-tra
Bellakeo
Tra-tra-tra-tra
(En la disco!)
Bellakeo
Tra-tra-tra-tra
(En la disco!)
Bellakeo
Tra-tra-tra-tra
(En la disco!)
Bellakeo
Tra-tra-tra-tra
Bellakeo
Tra-tra-tra-tra
(En la disco!)
Bellakeo
Tra-tra-tra-tra
(En la disco!)
Bellakeo
Tra-tra-tra-tra
(En la disco!)
Bellakeo