All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ             Music Journal

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Spanish lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 03-29-2007, 10:42 PM   #1 (permalink)
Junior Member
 
MusicListener's Avatar
 
Join Date: Mar 2007
Location: new York City
Reputation: 10
Send a message via MSN to MusicListener
Smile need lyrics to a Rakim y Ken-Y song called..

its called Rakim y Ken-Y - Te Vas please help need lyrics and translation thanks
im spanish but cant read spanish that much and my girl dedi that song to me Help !!

Last edited by MusicListener : 03-30-2007 at 07:47 PM.
MusicListener is offline   Reply With Quote

Old 03-31-2007, 09:12 PM   #2 (permalink)
Member
 
Bambambonita's Avatar
 
Join Date: Mar 2007
Location: Milwaukee, WI
Reputation: 10
Send a message via Yahoo to Bambambonita
Here are the lyrics....

Hector El Father ft Ken-Y "Te Vas"

No me digas que te vas, porque te vas
Asi a donde partiras, porque me dejas
Necesito tu cuerpo
Porque te vas
La vida no es justa
Porque te vas,te vas, te vas
Me siento solo sin ti, no se a donde ir
Asi a donde dirigirme sabiendo que te perdi
Y como duele sabiendo que te perdi
Amoooor
No me digas que te vas, te vas, te vas
No me digas que te vas, te vas, te vas
No me digas que este amor un dia me hiciste jurar, no existe ya
No me digas que te vas

Y no me digas que no hay sentimiento
Que nuestro amor se lo a llevado el viento
De otro estas pero serca te siento
Regresa pronto que me muero lento
Y no me digas que no hay sentimiento
Pues de tu cuerpo me quede sediento
Quisiera darte todo lo que siento
Regresa pronto se me va el aliento

No me digas que te vas, te vas, te vas
No me digas que te vas, te vas, te vas
No me digas que este amor un dia me hiciste jurar, no existe ya
Necesito tu cuerpo
Porque te vas
La vida no es justa
Porque te vas, te vas, te vas

Y no me digas que no hay sentimiento
Que nuestro amor se lo a llevado el viento
De otro estas pero serca te siento
Regresa pronto que me muero lento
Y no me digas que no hay sentimiento
Pues de tu cuerpo me quede sediento
Quisiera darte todo lo que siento
Regresa pronto se me va el aliento

No me digas que te vas, porque te vas
Asi a donde partiras, porque me dejas
Necesito tu cuerpo
Porque te vas
La vida no es justa
Porque te vas,te vas, te vas


....I get the drift of the song, I think someone translated before but I cant find it. He says "Dont tell me you're leaving" thats what no me digas que te vas means. I hope someone translates more of it for you!! =)
__________________
//\\*Tu Eres Mi Vida. Mi Todo.*//\\
Bambambonita is offline   Reply With Quote

Old 04-01-2007, 01:03 AM   #3 (permalink)
Junior Member
 
MusicListener's Avatar
 
Join Date: Mar 2007
Location: new York City
Reputation: 10
Send a message via MSN to MusicListener
I GOT IT

You're leaving
Hector "El Father" Ft. Ken-Y

Don't tell me you are leaving, why are you leaving
Where are you going, why are you leaving
I need your body, why are you leaving
Life's not fair, why are you leaving, you are leaving... you are leaving...

I feel alone without you, I don't know where to go
Where to lead myself, knowing that I left you
And how it hurts..., knowing that I left you
Loooooveeee

Don't tell me you are leaving, you are leaving, you are leaving
Don't tell me you are leaving, you are leaving, you are leaving
Don't tell me this love that one day you made me swear, does not exist anymore
Don't tell me you are leaving...

And don't tell me there's no feeling
That our love was taken by the wind
From someone else you are, but close to me I feel you
Come back soon because I'm dying slowly
And don't tell me there's no feeling
Because of your body I'm still thirsty
I'd like to give you everything I feel
Come back soon because my breath is going away

Don't tell me you are leaving, you are leaving, you are leaving
Don't tell me you are leaving, you are leaving, you are leaving
Don't tell me this love that one day you made me swear, does not exist anymore
Don't tell me you are leaving...

And don't tell me there's no feeling
That our love was taken by the wind
From someone else you are, but close to me I feel you
Come back soon because I'm dying slowly
And don't tell me there's no feeling
Because of your body I'm still thirsty
I'd like to give you everything I feel
Come back soon because my breath is going away

Don't tell me you are leaving, you are leaving, you are leaving
To where are you leaving? Why are you leaving me?
I need your body, why are you leaving?
Life's not fair...
Why are you leaving, you are leaving, you are leaving...
MusicListener is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules



All times are GMT -6. The time now is 01:02 PM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1