Siente El Boom translation

Thread: Siente El Boom translation

Tags: None
  1. .lost.cause. said:

    Question Siente El Boom translation

    thank you again! i really need to learn spanish fluently, haha :P

    Siente El Boom--Tito 'Bambino' (f. Randy)

    (¡Déjala!)
    (¡Sola va!)

    Déjala caer...
    Sola va a caer...

    Cuando sientas el boom
    De este perreo intenso
    Túmbame el guille, calma
    Que estas en falda y se te ve to'
    Flaqueaste, mi combo te ligo

    Cuando sientas el boom
    De este perreo intenso
    Túmbame el guille, calma
    Que estas en falda y se te ve to'
    Flaqueaste, mi combo te ligo

    Se junto el bambino con el más suelto
    Y ahora... (¡No hay break!)

    Recojan bultos...
    Que a toítas me las llevo
    (¿Qué tú quieres que te diga?)

    Cuando sientas el boom
    De este perreo intenso
    Túmbame el guille, calma
    Que estas en falda y se te ve to'
    Flaqueaste, mi combo te ligo

    Cuando sientas el boom
    De este perreo intenso
    Túmbame el guille, calma
    Que estas en falda y se te ve to'
    Flaqueaste, mi combo te ligo

    Si te asombras que a to'as yo me las llevo
    Bambino al fin, dueño de este juego
    Matando la liga ahora con el más nuevo
    (¡Suelta, suelta!) Sin miedo...

    Me dicen que usted no rompe ni un plato
    Pero en tu cara se ve lo que andas buscando
    Después de par de palos, un caco, un sato

    Déjala caer...
    Sola va a caer...

    Cuando sientas el boom
    De este perreo intenso
    Túmbame el guille, calma
    Que estas en falda y se te ve to'
    Flaqueaste, mi combo te ligo

    Cuando sientas el boom
    De este perreo intenso
    Túmbame el guille, calma
    Que estas en falda y se te ve to'
    Flaqueaste, mi combo te ligo

    Se junto el bambino con el más suelto
    Y ahora... (¡No hay break!)

    Recojan bultos...
    Que a toítas me las llevo
    (¿Qué tú quieres que te diga?)

    Cuando sientas el boom
    De este perreo intenso
    Túmbame el guille, calma
    Que estas en falda y se te ve to'
    Flaqueaste, mi combo te ligo

    Yo!
    Yo!
    Tito, el bambino!
    El internacional!
    "Chosen Few"!
    La gloria es de Dios!
    Te lo dije!

    Cuando sientas el boom
    De este perreo intenso
    Túmbame el guille, calma
    Que estas en falda y se te ve to'
    Flaqueaste, mi combo te ligo
    Mi combo te ligo...
    Mi combo te ligo...
    Mi combo te ligo...
    Mi combo te ligo...

    "Chosen Few"!
    La parte dos!
    Boy Wonder!
    Aquí 'ta el palo!
    A'ight!
    DJ Giann!
    Dexter!
    Mistagreenz!
     
  2. Liulkun's Avatar

    Liulkun said:

    Default

    im not good at this...

    (¡You leave it!) (¡Alone goes!)

    You drop... Alone is going to fall...

    When you sit down the boom Of this perreo intense Fall me the guille, calm That these in skirt and is seen you
    to' Flagged, my I bend I tie you

    When you sit down the boom Of this perreo intense Fall me the guille, calm That these in skirt and he is seen
    you to' Flagged, my I bend I tie you

    Himself together the bambino with the loosest one AND now... (¡There is not break!)

    Collect lumps... That to toítas I carry them me (¿What do you want that tell you?)

    When you sit down the boom Of this perreo intense Fall me the guille, calm That these in skirt and is seen you
    to' Flagged, my I bend I tie you

    When you sit down the boom Of this perreo intense Fall me the guille, calm That these in skirt and he is seen
    you to' Flagged, my I bend I tie you

    If amaze you that to to' ace I carry them me Bambino al end, owner of this play Killing the league now with
    the newest one (¡Suelta, loose!) Without fear...

    They tell me that you do not break neither a dish But in your face is seen what walk seeking after pair of
    sticks, a caco, a sato

    You drop... Alone is going to fall...

    When you sit down the boom Of this perreo intense Fall me the guille, calm That these in skirt and is seen you
    to' Flagged, my I bend I tie you

    When you sit down the boom Of this perreo intense Fall me the guille, calm That these in skirt and he is seen
    you to' Flagged, my I bend I tie you

    Himself together the bambino with the loosest one AND now... (¡There is not break!)

    Collect lumps... That to toítas I carry them me (¿What do you want that tell you?)

    When you sit down the boom Of this perreo intense Fall me the guille, calm That these in skirt and is seen you
    to' Flagged, my I bend I tie you

    I! I! Tito, the bambino! The international one! "Chosen Few"! The glory is of God! I told it you!

    When you sit down the boom Of this perreo intense Fall me the guille, calm That these in skirt and is seen you to' Flagged, my I
    bend I tie you My I bend I tie you... My I bend I tie you... My I bend I tie you... My I bend I tie you...

    "Chosen Few"! The part two! Boy Wonder! Here 'ta the stick! To' ight! DJ Giann! Dexter! Mistagreenz!
     
  3. tasha said:

    Default

    you cannot translate this from an online dictionary...or any dictionary.
    You have to understand spanish, and slang.
    "cuando siente el boom d'este perreo intenso"
    (when you feel the boom/base of this intense perreo(i.e.reggaeton music style))
    "tumba el quille, calma"
    (drop your front, relax/calm down)
    "qu'esta en falda y se ve lo to"
    (because you're (wearing) a skirt and you can see everything)
    etc etc etc.
     
  4. .lost.cause. said:

    Thumbs up

    Quote Originally Posted by tasha View Post
    you cannot translate this from an online dictionary...or any dictionary.
    You have to understand spanish, and slang.
    "cuando siente el boom d'este perreo intenso"
    (when you feel the boom/base of this intense perreo(i.e.reggaeton music style))
    "tumba el quille, calma"
    (drop your front, relax/calm down)
    "qu'esta en falda y se ve lo to"
    (because you're (wearing) a skirt and you can see everything)
    etc etc etc.
    lol thanks, i was like hmm... it doesnt sound right... :P

    btw, do you know the full translation