translate Mana lyric to english

[Gemm]

Hi ho my bilingual friends. or in Esponol , Hola mi amigos de bilingual LOL maybe thats incorrect too. Anyway I have been hooked by a band called Mana' the new album is great "Amar es Combatir" so anyway here are the songs I would like to know Labios Compartidos , Orala' Pudiera Borrarte. I have worked out somewhat is being said in each song as I do comprende un piceto esponol. Labios is lips and My or our lips are for each other anyway I wont go on as I may have the message in the song totally screwed up and the second one is about returning my heart to me and I hope and in my dreams when I sleep etc etc but again I may have it all wrong really beauitiful music, modern yet still has a South of the border flare I call it Modern latino A word by word would be great but maybe asking to much of people who help in here. I know the order would be in broken english but it would help me with my spanish as I work with some spanish speaking people and love to learn more as they have ensignor mi mucho this band is missing the mark if they dont put this album out in English thanks all Jim..... Gemm

[LaPrincesa]

Welll... Uh.. Youu dont "comprende" lmao the phrase for "I" is "Comprendo" bcause YOU are the one doing the action. Now if it were SHE or HE it would be She(Ella) Or He(El) Comprende.
BUT, I do believe there is already a translation of Labios Compartidos somewhere on here. If you absolutly cant find it, I will do it for you. But look first. If you cant find it anywhere, Let me know. Send me a message and I will do it for you.

[Vanessa88]

Here's Labios Compartidos

Labios Compartidos - Shared Lips

Amor mío, si estoy debajo del vaivén de tus piernas, - My love, if I’m below the come and go of your legs
Si estoy hundido en un vaivén de caderas - If I’m sinking in the come and go of your hips
Esto es el cielo, mi cielo - This is heaven, my heaven
Amor fugado, me tomas, - Run away love, you take me,
me dejas, y me exprimes, - You leave me, you squeeze me
y me tiras a un lado - and throw me aside

Te vas a otro cielo y regresas como los colibríes- You go to another heaven and come back like the hummingbirds
Me tienes como un perro a tus pies. - You have me like a dog at your feet

Otra ves mi boca insensata, vuelve a caer en tu piel, - Once again my foolish mouth, falls on your skin again
Vuelve a mi tu boca y provoca, - Come back to me your mouth and incite
Vuelvo a caer en tus pechos en tu par de pies. - I fall again, from your breasts to your pair of feet

Labios compartidos, - Shared lips
Labios divididos, mi amor - Divided lips, my love
Yo no puedo compartir tus labios - I can’t share your lips
Que comparto el engaño - That I share the deceive
Y comparto mis días y el dolor - And I share my days and the pain
Yo no puedo compartir tus labios - I can’t share your lips

Oh amor, Oh amor compartido - Oh love, oh shared love

Amor mutante, amigos con derecho y sin derecho de tenerte siempre - Mutant love, friends with and without rights of having you always
Y siempre tengo que esperar paciente, - And I always have to wait patiently
El pedazo que me toca de ti - The piece of you that is for me
Relámpagos de alcohol, - Alcohol lightings
Las voces solas lloraré en el sol, - The lonely voices I will cry in the sun
Mi boca en llamas torturada, - My tortured mouth in flames
Te desnudas angelada, luego te vas - You undress yourself angel, then you leave

Otra vez mi boca insensata, - Once again my foolish mouth
Vuelve a caer en mi piel de miel, - Falls on your honey skin again
Vuelve a mí tu boca, vuelve, - Come back to me your mouth, come back
Vuelvo a caer en tus pechos en tu par de pies - I fall again, from your breasts to your pair of feet

Labios compartidos, - Shared lips
Labios divididos, mi amor - Divided lips, my love
Yo no puedo compartir tus labios - I can’t share your lips
Que comparto el engaño - That I share the deceive
Y comparto mis días y el dolor - And I share my days and the pain
Yo no puedo compartir tus labios - I can’t share your lips
Oh amor, Oh amor compartido - Oh love, oh shared love
Que me parta un rayo, - That a flash light come and crash me
Que me entierre al olvido - That I bury your forgetting
Mi amor, Pero no puedo más compartir tus labios, - My love, but I can’t share your lips anymore,
Compartir tus besos, labios compartidos. - Share your kisses, shared lips.

Te amo con toda mi fe sin medida, - I love you with all my unlimited faith,
Te amo aunque estés compartida, - I love you even though you’re shared
Tus labios tienen el control, - Your lips have the control.
Te amo con toda mi fe sin medida, - I love you with all my unlimited faith,
Te amo aunque estés compartida, - I love you even though you’re shared
Y sigues tu con el control - And you keep on having the control…