All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ       Lyrics Translation

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Spanish lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 04-20-2007, 09:31 AM   #1 (permalink)
Senior Member
 
amanda090977's Avatar
 
Join Date: Mar 2007
Location: Tampa
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts

Smile LOS HOMBRES TIENEN LA CULPA - Don Omar ft. Gilberto Santa Rosa

Please translate - thanks!

Si mi culpabilidad,
es por una razon justa,
si es que me entrego al amor cariño,
pues que me hechen la culpa.

(a pues la culpa la tengo yo)

Primero fue Adan,
mostrando debilidad
por el amor de su vida
estando ciego de amor,
esa mujer lo llevo hacia la fruta prohibida,
en plena desnudez,
inocente a la vez,
la insistente costilla,
se vio a la tentacion
que caro le costo
esa simple mordida.

Fue cuando comenzo
a llevar el control
la mujer de mi vida,
constantemente en la lucha,
de verla complacida,
ella con su manera sutil,
se muestra agradecida,
y es cuando lleno de amor
le entregas el timon que maneja tu vida.

Los Hombres Tienen la Culpa,
por que pierden la razon,
se que tenemos la culpa,
nos vence la tentacion
los hombres tienen la culpa
de toda esta situacion
pues que me hechen la culpa
por entregarme al amor.

Y no es casualidad
que nuestra debilidad
sean ustedes de afuera,
y no escucha ni consejo
de nadie
duelale a quien le duela,
despues que sienta amor, fuego y pasion,
el control no interesa,
y en un nido de amor
debe ser el calor
de una entrega completa.

Y si acaso logras que esa mujer
te quiera y te comprenda
entonces quien se atreve a buscar
caricias pasajeras
dime asi la culpabilidad es por una razon justa
es que me entrego al amor
entonces
que me hechen la culpa

Los Hombres Tienen la Culpa,
por que pierden la razon,
se que tenemos la culpa,
nos vence la tentacion
los hombres tienen la culpa
de toda esta situacion
pues que me hechen la culpa
por entregarme al amor
pues que me hechen la culpa
por entregarme al amor.

(Gilberto Santa Rosa)
Oye Don no hay cocoroco que valga
cuando aparece la cocoroca que te dobla las rodillas
(Don Omar)
Maestro cuando aparece esa
no hay break it pa nadie.

Si mi culpabilidad,
es por una razon justa,
si es que me entrego al amor cariño,
pues que me hechen la culpa.

Porque me gusta el amor
y las mujeres me gustan
y a mi el amor me domina
de eso no tengo duda.

Si mi culpabilidad,
es por una razon justa,
si es que me entrego al amor cariño,
pues que me hechen la culpa.

Y yo me dejo llevar con un caminao,
no me dejo llevar por un corazon,
yo me dejo llevar si la veo bailar,
salsa con un reggaeton.
(preguntale a Don)

Tu sabes Papi,
ese es el maestro Santa Rosas,
los cocorrocos,
esto no es paleta pa nenes chiquitos,
esto es pa gente grande.

Te dije que los cocorrocos,
no podian estar completos sin el don,
y el caballero
(Tu sabes)
(Miralo)

Echenme la culpabilidad,
no lo voy a negar.

Oye que cuando veo unos ojos bonitos
que corazon lo siento donde, siento donde.

Echenme la culpabilidad,
no lo voy a negar.

Que yo no te voy a negar que me gusta mirar,
una faldita apretada,
en su lindo caminar
que no lo voy a negar

Echenme la culpabilidad,
no lo voy a negar.

Pero no busques mas
que la culpa la tengo yo
(no lo voy a negar)

Por que Cualquiera se enamora,
se enamora,
se enamora.

Los hombres tienen la culpa
de toda esta situacion
Pues que me hechen la culpa
por entregarme al amor
pues que me echen la culpa
por entregarme al amor.
__________________
No trates de tapar la verdad
No te resistas, no te acobardes
(¯`·¸•´¯)
amanda090977 is offline   Reply With Quote

Old 04-23-2007, 01:35 PM   #2 (permalink)
Member
 
Bambambonita's Avatar
 
Join Date: Mar 2007
Location: Milwaukee, WI
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Send a message via Yahoo to Bambambonita

Is this a newer song or older? I've never heard of it. Sorry Im not a translator though.
__________________
~*Tu Eres Mi Vida. Mi Todo.*~
Bambambonita is offline   Reply With Quote

Old 04-23-2007, 01:48 PM   #3 (permalink)
Senior Member
 
amanda090977's Avatar
 
Join Date: Mar 2007
Location: Tampa
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts

Default Los Cocorocos

"LOS COCOROCOS" is a musical celebration of Latin Music. The CD will be release on November 21 under the record label, Coalition Music Group, distributed by Universal/Mowtown. The CD is a throwback to the 1970's nightlife in San Juan, Puerto Rico. The CD contains 13 original and classic salsa tracks. The songs are performed by some of Latin Music's most famous names such as Don Omar & Gilberto Santa Rosa, Victor Manuel & Tego Calderon, Zion & Domingo Quiñones, Voltio, El Gran Combo and many more. This project fuses salsa music with the hip sounds of reggaeton and rap. The Collaboration will make history due to it's concept and great music which is all about dancing and lifting spirits.

It's from this CD - Nice mix of music. NEWER

www.loscocorocos.com - although I didn't find much useful info there - they also have a myspace site.
__________________
No trates de tapar la verdad
No te resistas, no te acobardes
(¯`·¸•´¯)
amanda090977 is offline   Reply With Quote

Old 05-31-2007, 04:51 PM   #4 (permalink)
Senior Member
 
kosmidis87's Avatar
 
Join Date: Apr 2007
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts

loketosos eviento ayora te sabes
kosmidis87 is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules



All times are GMT -6. The time now is 02:29 AM.
Lyrics | Music & Video | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1