please translate our song - aventura into english (spanish parts)

Thread: please translate our song - aventura into english (spanish parts)

Tags: None
  1. MiiSZJESZiiCASUSAN said:

    Question please translate our song - aventura into english (spanish parts)

    Have you ever loved someone so much?
    That even though you know you got to go
    You just dont know how to let go?
    Thats how I feel about her...

    Come On
    Come On
    Come On
    Hey...
    Its your Romeo girl...
    Y Aventura...

    If tomorrow you feel lonely it's ok
    Te prometo princesita volvere
    Please stop your crying
    Se me va el avion
    When you miss me pon nuestra cancion

    Aquella cancion de amor
    Que nos fascina a los dos
    The song we always play
    When we make sweet love
    Me da pena sorry that I have to go
    No me digas adios
    Sometimes in life you don't get what you want
    Me duele mucho tenerme que alejar
    Baby girl, you know well you're my boo
    Te prometo que en mi mente estaras tu

    Aquella cancion de amor
    Que nos fascina a los dos
    The song we always play
    When we make sweet love
    Me da pena sorry that I have to go
    No me digas adios
    Sometimes in life you don't get what you want
    Me duele mucho tenerme que alejar
    Baby girl, you know well you're my boo
    Te prometo que en mi mente estaras tu

    [Coro]
    Tell me that you'll miss me
    Tell me that you love me
    And you need me
    Say it girl before I go
    Dime que me amas
    Dime que de lejos que tu me extranas
    Dime estas palabras
    Me voy mi amor

    Mi cielo its not over
    Don't you cry
    Con tu mirada y tu tristeza
    Voy a llorar
    Yo se que piensas que esto ya llego al final
    Pero en tu radio you will hear our lullaby

    Y aquella cancion de amor
    Que nos fascina a los dos
    The song we always play
    When we make sweet love
    Me da pena sorry that I have to go
    No me digas adios
    Sometimes in life you dont get what you want
    Me duele muccho tenerme que alejar
    Baby girl, you know well you're my boo
    Te prometo que en mi mente estaras tu

    [Coro]
    Tell me that you'll miss me
    Tell me that you love me
    And you need me
    Say it girl before I go
    Dime que me amas
    Dime que de lejos que tu me extranas
    Dime estas palabras
    Me voy mi amor
     
  2. MiiSZJESZiiCASUSAN said:

    Default

    U never translated the song...
     
  3. heksje's Avatar

    heksje said:

    Default

    I'm so sorry, I copied the wrong file That's better isn't it:


    Have you ever loved someone so much?
    That even though you know you got to go
    You just dont know how to let go?
    Thats how I feel about her...

    Come On
    Come On
    Come On
    Hey...
    Its your Romeo girl...
    Y Aventura...

    If tomorrow you feel lonely it's ok
    I promise you, little princess, I'll return
    Please stop your crying
    My plane is leaving
    When you miss me put on our song

    that love song
    we both find facinating
    The song we always play
    When we make sweet love
    It hurts, sorry that I have to go
    Don't say goodbye
    Sometimes in life you don't get what you want
    It hurts me a lot having to leave you
    Baby girl, you know well you're my boo
    I promise you'll be on my mind

    that love song
    we both find facinating
    The song we always play
    When we make sweet love
    It hurts, sorry that I have to go
    Don't say goodbye
    Sometimes in life you don't get what you want
    It hurts me a lot having to leave you
    Baby girl, you know well you're my boo
    I promise you'll be on my mind


    [Coro]
    Tell me that you'll miss me
    Tell me that you love me
    And you need me
    Say it girl before I go
    tell me that you love me
    tell me that far away you'll be missinge me
    tell me those words
    I'm leaving, my love

    My god, its not over
    Don't you cry
    the look in your eyes and your sadness
    are going to make me cry
    I know you think this is the end
    but on your radio you will hear our lullaby

    that love song
    we both find facinating
    The song we always play
    When we make sweet love
    It hurts, sorry that I have to go
    Don't say goodbye
    Sometimes in life you don't get what you want
    It hurts me a lot having to leave you
    Baby girl, you know well you're my boo
    I promise you'll be on my mind

    [Coro]
    Tell me that you'll miss me
    Tell me that you love me
    And you need me
    Say it girl before I go
    tell me that you love me
    tell me that far away you'll be missinge me
    tell me those words
    I'm leaving, my love
     
  4. MiiSZJESZiiCASUSAN said:

    Default

    thank you sooo much (= its ok we all make mistakes sometimes lol but thanks again =D