All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ             Music Journal

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Spanish lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 05-05-2007, 11:19 PM   #1 (permalink)
Member
 
Join Date: Mar 2007
Reputation: 10
Question pls translate torre de babel by wisin y yandel ft david bisbal plzzz thankzz

WISIN & YANDEL FT. DAVID BISBAL
TORRE DE BABEL


Somos fichas de ajedrez
en un juego de poder
es necesario aprender a vivir en armonia
porque mientras unos mueren de hambre
otros derrochan dinero y tiempo en cosas sin sentido
eso es claro
esto es un llamado
y aguzate que se acaba el tiempo
sueltala

(David Bisbal)
Mira bien
Todo va mal y todo esta al revés
Y talvez no haya una segunda vez
Para mirar las rosas rojas del edén
Mira bien
Que se abre el suelo bajo nuestros pies
Y caerás no importa donde estés
Sobre las ruinas de la torre de babel

De nuestro trato ya no queda nada
No te hemos dado lo que tú esperabas
Roto el corazón, ahora sangra de dolor
Por timonel un grupo de invidentes
Que se ha encallado en este mar de gente
Nada importa ya, nada tiene su lugar

Se pueden respirar
Tanta desolación
De lágrimas al viento
Y va una cruz en medio de la procesión

Mira bien
Todo va mal y todo esta al revés
Y talvez no haya una segunda vez
Para mirar las rosas rojas del edén
Mira bien
Que se abre el suelo bajo nuestros pies
Y caerás no importa donde estés
Sobre las ruinas de la torre de babel

(Wisin y Yandel)
es necesario que te hable del tema, están pasando problemas, o te salvas o te condenas,
Algunos en el alcohol ahogan las penas, otros en el barrio se destrozan las venas,
Rema, o el barco se te quema, yo veo sangre en la escena,
Yo que tu acepto a Jesucristo y me pongo el emblema, me recojo y cambio el sistema

solo tu decides tu final te quiero ablar solo resta llorar el mundo anda mal
no te quiero enganiar solo detente a pensar tenemos que reacionar
el tiempo se esta cabando

(David Bisbal)
Ciegos, estupidos e indiferentes
Masa febril de ricos e indigentes
Pasto de cortar, que no sabe a donde va
Somos fichas de un ajedrez siniestro
Para apostar en pleno a nuestros muertos
Juego de poder, sembrar fuego por doquier

Los hombres de razón
Especie en extinción
A muerto la conciencia
Y solo queda el eco de la decepción

Agúzate que se te acaba el tiempo
De abrir los ojos antes del abismo
Te da lo mismo, mi sufrimiento
Porque eres prisionero de tu egoísmo
No des la espalda al llanto de la gente
Que lo que mata es ser indiferente
No des la vuelta, a la tormenta
Porque al final serás quien pague la cuenta

Quiero, cielo transparente, en el mundo entero

(Wisin y Yandel)
a veces sufrir, te enseña a vivir, deja de fingir, no esperes a morir,
En esta selva de cemento hay que resistir, empieza a brindar para recibir,

solo tu decides tu final te quiero ablar solo resta llorar el mundo anda mal
no te quiero enganiar solo detente a pensar tenemos que reacionar
el tiempo se esta cabando

(David Bisbal)
Mira bien
Todo va mal y todo esta al revés
Y talvez no haya una segunda vez
Para mirar las rosas rojas del edén
Mira bien
Que se abre el suelo bajo nuestros pies
Y caerás no importa donde estés
Sobre las ruinas de la torre de babel

(Wisin)
oye despierta, y defiende tus valores, “bro”,
No dejes que tus sentimientos mueran y enfócate en hacer el bien…
españa en un junto para la istoria W con yandel
MiiSZJESZiiCASUSAN is offline   Reply With Quote

Old 05-06-2007, 04:39 AM   #2 (permalink)
Senior Member
 
heksje's Avatar
 
Join Date: Mar 2007
Location: Belgium
Reputation: 27
hi,

I already did this song once: http://www.allthelyrics.com/forum/sp...-y-yandel.html

have fun!
Heksje
heksje is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules



All times are GMT -6. The time now is 03:28 AM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1