Mαράκι....

Originally Posted by maria_gr

Μπράβο! Συγχαρητήρια Πηνελόπη μου. Ήταν σίγουρο ότι θα το πάρεις. Από ότι έχω δει από τις μεταφράσεις σου, μιλάς πολύ καλά τα αγγλικά.

ευχαριστώ αλλά το ξέρω! πλακίτσα, η αλήθεια είναι ότι μου μείναν τα προφορικά εκεί να δούμε!
πάντως εδώ μας λένε πως μιλάμε καλύτερα τα αγγλικά από τους έλληνες του κρατικού...νησί βλέπεις, επηρεαζόμαστε από τους ξένους!

Originally Posted by maria_gr

Ισπανικές ταινίες ή γενικά.

γενικά αλλά αν ξέρεις καμιά καλή ισπανόφωνη δεν θα έλεγα όχι!
μόλις είδα το spiderman 3 καλό είναι λίγο βαρετό στο πρώτο μοσό...μετά μπαίνει σε μια σειρά!

mporo na matho ti sizitate ego 3 metafraseis zitisa

δεν συζητάμε γι αυτό, έχουμε τα δικά μας ξέρεις!!!

sizitate me tou allous metafrastes forum na sizitisete kati endiaferon opos na mou metafrasete ta dika mou

Μακάρι να είχες ζητήσει μόνο 3 μεταφράσεις. Έχω κάνει ένα thread ειδικά για σένα κι εκεί βάζω τις μεταφράσεις.

από εδώ και μπρος ότι θες στο theat που σου έχει κάνει να μπορούμε να λεμε και τα δικά μας....βλέπεις σε όλα τα threats που έχεις γράψει είναι δικά μου γι αυτό μην παραπονιέσαι!!!

mi malonete metaksi sas simfiliothite me to kalitero tropo kai kante auto pou prepei

Δε μαλώνουμε μεταξύ μας. Εγώ για σένα το είπα αυτό. Και οι δύο αναφερόμαστε σε σένα.

ξύπνα φίλε έχεις δίκο σου threat ΜΝΜ ή όπως αλλιώς το καταλαβαίνεις ΣΤΑΜΑΤΑ να γράφεις στα δικά μου....kosmidis87!!!!!!!!!

Originally Posted by penny

γενικά αλλά αν ξέρεις καμιά καλή ισπανόφωνη δεν θα έλεγα όχι!
μόλις είδα το spiderman 3 καλό είναι λίγο βαρετό στο πρώτο μοσό...μετά μπαίνει σε μια σειρά!

τελικά ξέρεις καμια καλή ταινία?

Δεν είδα τώρα τελευταία καμιά καλή. Τώρα τελευταία με τα μαθήματα δεν βρήκα χρόνο. Πάντως αν θέλεις ισπανικές ταινίες ψάξε για εκείνες του Almodóvar. Είναι πολύ καλές.

ok θα κοιτάξω!!είδες το alter ego με τον σάκη ρουβά? πολύ ωραία! είχε και κάτι σκηνές!!!

Όχι, δεν την είδα. Δεν μου αρέσει ιδιαίτερα ο Ρουβάς. Αλλά αν λες ότι είναι καλή θα τη δω.

δεν έχει καμία σχέση με τον ίδιο... είναι και καλά τραγουδιστής σε ΡΟΚ συγκρότημα και αλλάζει κατά την διάρκεια ενός ταξιδιού για συναυλία!!!

Ok, τότε θα τη δω.

αντε τυχερουλα σου έχω τραγούδια!!

princesa

Hoy me levanto sin la alarma del despertador
Ya no aguanto mas estar aqui, quiero salir corriendo
Me importa poco lo que piense la gente de mi
Es inutil que alguien me detenga, yo hago lo que quiero

Y en la fiesta me voy a mirar
Y antes de las 12 me vas a besa-a-ar
Y si quieres conmigo bailar
Tienes que tratarme como una prince-sa-a
Y en la fiesta te voy a mirar
Y antes de las 12 me vas a besa-a-ar
Y si quieres conmigo bailar
Tienes que tratarme como una princesa-a-a

A-a-a-a

Tengo ganas de conocerte un poco mas
Como en cualquier cuento de hadas, puede pasar de todo
En la mira, apunta y me dispara, pistola de amor
Pero siempre traigo un escudo que me hace la batalla.

Y en la fiesta me voy a mirar
Y antes de las 12 me vas a besa-a-ar
Y si quieres conmigo bailar
Tienes que tratarme como una prince-sa-a
Y en la fiesta te voy a mirar
Y antes de las 12 me vas a besa-a-ar
Y si quieres conmigo bailar
Tienes que tratarme como una princesa-a-a

A-a-a-a

P-r-i-n-c-e-s-a
P-r-i-n-c-e-s-a

Princesa
Princesa
Pri-pri-pri-pri-princesa
Princesa
Princesa
Pri-pri-pri-pri-princesa

Y en la fiesta me voy a mirar
Y antes de las 12 me vas a besa-a-ar
Y si quieres conmigo bailar
Tienes que tratarme como una prince-sa-a
Y en la fiesta te voy a mirar
Y antes de las 12 me vas a besa-a-ar
Y si quieres conmigo bailar
Tienes que tratarme como una princesa-a-a (x2)

A-a-a-a [Hasta que se acabe]
.................................................. ...................................


No me debo enamorar
me tendré que concentrar
no llevarme por mi instinto animal
no lo puedo ocultar
se me nota al caminar
que me tiene loca y tengo que gritar

Si me vuelve a preguntar
le tendré que contestar
que a su lado siento
estrellas en la piel

Y siento como giran, giran, giran
siento como caen en espiral
siento que me miran, miran, miran
siento que me escuchan respirar
y me dicen que este sueño si es real

En mi mundo de cristal
un perfecto y anormal*
él sería mi principio y final
si me vuelve a preguntar
le tendré que contestar
que a su lado siento
estrellas en mi piel

Y siento como giran, giran, giran
siento como caen en espiral
siento que me miran, miran, miran
siento que me escuchan respirar
y me dicen que este sueño si es real
y se vuelve tornasol
a pesar robar su amor*
las estrellas brilla tanto como el sol

Y siento como giran, giran, giran
siento como caen en espiral
siento que me miran, miran, miran
siento que me escuchan respirar

Y siento como giran, giran, giran
siento como caen en espiral
siento que me miran, miran, miran
siento que me escuchan respirar
y me dicen que este sueño si es real

Siento que me miran, miran, miran
siento que me escuchan respirar
y me dicen que este sueño si es real

ακου τώρα να δεις τί γίνεται...στα videakia που όπως θα ξέρεις ψάχνω, ανακάλυψα κάτι, το μπ κ το β δεν το προφέρουν όπως εμείς... πρόσεξε τώρα, το μπ δεν είναι τόσο βαρύ μοιάζει ελαφρά με β, αλλά πολύ ελαφρά, εκεί που υπάρχει σοβαρή διαφορα είναι το β. όπως θα ξέρεις, σαν ελληνίδα, το προφέρουμε με το κάτω χείλος και τα πάνω 'δόντια' κ το μπ με τα 2 χείλια κ μόνο. αυτοί το β το προφέρουν σαν το μπ( 2 χείλια) κατάλαβες,(!) αλλά όσο κ αν προσπαθησα δεν το καταφέρνω!!! τίι προβλήματα και αυτά όσο εύκολη είναι να τη μάθεις τόσο δύσκολες κ διαφορετικές προφορές έχει...

Εννοείς το ούμπε (v); Αν εννοείς αυτό, ναι πότε το προφέρουν σαν β και πότε σαν μπ. Κοντεύω να τρελαθώ! Ακού κι αυτό να τρελαθείς. Στο ισπανικό τραγούδι της Γιουροβίζιον, οι Ισπανοί προφέρουν τις λέξεις με c, z σαν σ και όχι θ, όπως θα έπρεπε να είναι κανονικά. Δηλαδή σαν Λατινοαμερικάνοι. Τελικά δεν μπορώ να καταλάβω τι συμβαίνει...Είναι τρελοί αυτοί οι Ισπανοί (όπως θα έλεγε και ο Οβελίξ !!!).

kai to alla as poume kanonika diavazete αγγια ομως εγω το ακουω σαν ατζα