I need translation in Greek! Please!

[Anthi]

Bandera Blanca

Vivir es resistir tu propia cruz
Restartela en un rayo de luz
El mundo se me derrumbo
Pido bandera blanca al corazón

Estoy en plena revolución y en
Esa lucha solo pierdo yo

Bandera blanca al corazón
El mundo esta partido en dos
Bandera blanca al corazón
Donde te quedaste vos

Abecés date un golpe así estas bien,
Saber que hay otros que no ven
Poné la mano abrí la palma
Dejar mi ombligo y mirar tu alma

Estoy en plena revolución y en
Esa lucha solo pierdo yo

Bandera blanca al corazón
Ponele el pecho a la emoción
Bandera blanca al corazón
Volví a sentir y gane yo

Bandera blanca al corazón
Ponele el pecho a la emoción
Bandera blanca al corazón
Volví a sentir y gane yo

Bandera blanca al corazón
Ponele el pecho a la emoción
Bandera blanca al corazón
Volví a sentir y gane yo

Aún Ahora

Me pasaron tantas cosas
Y no estabas
Viví tantas soledades
No esperadas
Me morí sobreviví
En el mundo me perdí
Y a pesar de todo
Jamas te olvide

Aún ahora
Que otros besos
Me han curado
Te recuerdo
Aùn ahora
Que no duelen
Tus heridas
Te deseo
Aún ahora
Que no sé que sentirás
Te necesito
Aún ahora
Lo más bello
De mi vida
Fuiste tú

Hace tiempo que encontré
Lo que buscaba
Tengo todo y a la vez
No tengo nada
Tu mirada que no ví
Aquel día te perdí
Tanto mundo por vivir
Y tú no estabas

Aùn ahora
Que me sobran
Los abrazos
No te tengo
Aún ahora
Tengo todo y me falta
Tu te quiero
Aún ahora
Me hace daño
Recordar
Cuanto te extraño
Aún ahora
Lo mas bello
De mi vida
Fuiste tu

Mi Vida

Encontre por fin
Un poco de tiempo
Para mirar atras
Y ver mi vida
Ni toda mentira
Ni todo verdad
Ni todo bien
Ni todo mal
Solo una vida
Mi vida, mi vida nada mas

Habra mil maneras
Para caminar
Elegi, eligieron
Mi forma de andar
Ni toda lluvia
Ni toda luz
Ni toda noche
Ni todo sol
Solo una vida
Mi vida, mi vida nada mas

El pasado fue
El presente es
Depende de mi
Si, si
No hay futuro
Si estoy quieto
Solo miedo
A despertar
Ya no culpo mas a nadie
Mi vida, es mia nada mas

Desperte a la luz
Que fuerte me pego
El rayo mortal
Que ayuda a vivir
Ni toda gloria
Ni todo fracaso
Ni todo negro
Ni todo blanco
Es solo una historia
Mi vida, nada mas

Llego mi tiempo
El de descuento
No tengo escusas
Por lo que siento
Ni todo ser santo
Ni todo pecado
Ni todo dolor
Ni todo amor
Es solo una vida
Mi vida, nada mas

El pasado fue
El presente es
Depende de mi
Si, si
No hay futuro
Si estoy quieto
Solo miedo
A despertar
Ya no culpo mas a nadie
Mi vida, es mia nada mas

No hay futuro
Si estoy quieto
Solo miedo
A despertar
Ya no culpo mas a nadie
Mi vida, es mia nada mas

El pasado fue
El presente es
Depende de mi
Si, si
No hay futuro
Si estoy quieto
Solo miedo
A despertar
Ya no culpo mas a nadie
Mi vida, es mia nada mas

Me Da Igual

Se pierde el verano y tambin la esperanza de volver a verte amor
Y pronto el invierno matara el recuerdo de algo que nunca ser
Se quedo el perfume de tu piel de sale y es cuando cuando me sangra amor
Nunca me lleve con el dolor de esperar que no volvieras amor

Me da igual todo, todo me da igual
Me da igual buscarte o perderte me da igual
Me da igual si llueve si el sol si hace fri o calor
Me da igual me da igual quererme, orme me da igual
Llorar, rerme me da igual si tu no estas…

No olvido tus besos y en las noches tristes si me ven con otro amor
Es para vivir apenas un minuto, un minuto mas sin ti
Se quedo el perfume de tu piel de sale y es cuando cuando me sangra amor
Nunca me lleve con el dolor de esperar que no volvieras amor

Me da igual todo, todo me da igual
Me da igual buscarte o perderte me da igual
Me da igual si llueve si el sol si hace fri o calor
Me da igual me da igual quererme, orme me da igual
Llorar, rerme me da igual si tu no estas...

Me da igual todo, todo me da igual
Me da igual buscarte o perderte me da igual
Me da igual si llueve si el sol si hace fri o calor
Me da igual me da igual quererme, orme me da igual
Llorar, rerme me da igual si tu no estas…

Hoy todo, todo me da igual, todo me da igual si tu no estas
Hoy todo, todo me da igual, todo me da igual si tu no estas
Hoy todo, todo me da igual, todo me da igual si tu no estas (x3)


Sweet Baby

Bésame otra vez que todo empieza
Bésame que ardo todavía
Bésame no dejes que me vaya
Bésame que aun no llega el día
Bésame otra vez baila conmigo
Bésame voy a volar contigo
Bésame mi alma tiene frío
Bésame otra vez te sueño mío

No puedo más
Sweet baby
Hoy me muero por tu amor
Sweet baby
No puedo más
Sweet baby
No me dejes por favor
Sweet baby

Bésame otra vez que entre tu boca
Bésame me quedo de por vida
Bésame con ganas locas
Bésame te siento toda mía
Bésame otra vez que todo empieza
Bésame que ardo todavía
Bésame no dejes que me vaya
Bésame que aun no llega el día

Si me besas voy
De aquí a la etrenidad
Contigo estoy
Perdido hasta el final

Y quiero amarte
Sólo una vez màs
Y quiero soñarte
No despertar jamás

No puedo más
Sweet baby
Hoy me muero por tu amor
Sweet baby
No puedo más
Sweet baby
No me dejes por favor
Sweet baby

Dame tu calor
Sweet baby
Muero con amor
Sweet baby
No me dejes hoy
Sweet baby
Que te quiero solo a vos

Bésame otra vez que todo empieza
Bésame que ardo todavía
Bésame no dejes que me vaya
Bésame que aun no llega el día
Bésame otra vez baila conmigo
Bésame voy a volar contigo
Bésame mi alma tiene frío
Bésame otra vez te sueño mío

Bésame otra vez que entre tu boca
Bésame me quedo de por vida
Bésame con ganas locas
Bésame te siento toda mía
Bésame otra vez que todo empieza
Bésame que ardo todavía
Bésame no dejes que me vaya
Bésame que aun no llega el día

Será Porque Te Quiero

Oh oh oh
Será porque te quiero (x2)

Me levanto de mañana
Me asomo a la ventana
Te busco en esa esquina
Donde estás???

Apareces tan divina
Hay tanta adrenalina
En mi cuerpo
Que no puedo respirar

Oh oh oh
Será porque te quiero

Cuando paso
Y te veo en la ventana
Sale el sol
Se ilumina mi mañana
Cada día esperando una señal
Chico tímido
Solo tienes que hablar

Oh oh oh
Será porque te quiero (x2)

Como, cuando, que, que, cosa
Cada quién, que quiebra cual
Quien te quema, queda quieta, cada carta una señal
Quiero, quieres que kilombo
Calle o cama, quien acaba
Quién te calla
Quién te cambia
Quién te calma
Quién te cansa
Quién te quita
Quién te canta
Quién te ama
Será porque te quiero
Será porque te quiero
Cuando salgo a la vereda
No te dejas alcanzar
Y te busco, no te encuentro
Donde estás???

Como loco estoy viviendo
Eres mi sueno despierto
Que me ahoga y no me deja
Respirar

Cuando paso
Y te veo en la ventana
Sale el sol
Se ilumina mi mañana
Cada día esperando una señal
Chico tímido
Solo tienes que hablar

Oh oh oh
Será porque te quiero (x2)

Me levanto de mañana
Me asomo a la ventana
Te busco en esa esquina
Donde estás???

Será porque te quiero

Cuando salgo a la vereda
No te dejas alcanzar
Y te busco, no te encuentro
Donde estás???

Quién te calla
Quién te cambia
Quién te calma
Quién te quita
Quién te cansa
Quién te carga
Quién te canta
El que te ama

Vale La Pena

Vale la pena
Saltar al vacio de la tierra

Perder la eternidad y las estrellas
Morir, llorar, reir, sentir
Vale la pena
Vale la pena

Vale la pena.
Dejar de ser un pájaro con alas
Formar un nido, decir mañana
Llenarse de emociones y de sueños
Vale la pena
Vale la pena

Corazón
Con cascarita
Corazón descarado
Corazón, Corazón
Enamorado
Corazón
Tan desarmado

Corazón
Con lucesitas
Corazón
Hecho deseo
Corazón
Vale la pena
Ser amor
Εntre tu cuerpo
Vale la pena vivir

Vale la pena
Si hasta dios una vez quiso probarlo
Y murió por amor tan desangrado
Dos mil años y una crúz
Vale la pena
Vale la pena
Vale la pena
Entender el misterio de la vida
El dolor será luz de bienvenida
Libertar de elegir con cual herida
Vale la pena vivir

Corazón
Con cascarita
Corazón descarado
Corazón, Corazón
Enamorado
Corazón
Tan desarmado

Corazón
Con lucesitas
Corazón
Hecho deseo
Corazón
Vale la pena
Ser amor
Εntre tu cuerpo
Vale la pena vivir


Dos Segundos

Hace dos segundos, te di mi beso
Hace dos segundos, soy hombre entero
Hace dos segundos, yo no sabia
Del sabor de tu boca sobre la mia.

Hace dos segundos,yo te pedia
Una luna llena con tu poesia
Hace dos segundos, que floto en el aire
Hace dos silencios, que mi beso arde

Nena en dos segundos es tuyo mi mundo,
Nena tu infancia es eterna,
Ternura tan nueva, solo en dos segundos
Ay nena...si vale

Nena en dos segundos es tuyo mi mundo,
Nena tu infancia es eterna,
Ternura tan nueva, solo en dos segundos
Ay nena....si vale la pena

ohοhoh

[tzina772000]

Metakinisa to post sou.Tin epomeni fora postare sto Spanish lyrics translation section. Iparxei periptwsi diaforetika na min apantithei to erotima sou

[kosmidis87]

mporeite na metafrasete ola auta sta ellinika an den varieste pou einai poli pithano an ohi ola dio tria

[kosmidis87]

den thelo na fano prihtis omos me eheis grameno kanonika

[tzina772000]

den se eho kosmidi grammeno kanonika,apla ta ispanika mou einai ta aparaitita koinws oxi arketa gia na metafrasw olokliro tragoudi

[kosmidis87]

ok opia kai an eisai

[kosmidis87]

piges frontistirio i diavazeis leksiko opos ego kai ematha peripou 100 leksis liga einai alla ti na kano eprepe na diavaso perisotero esi pos ta mathes

[tzina772000]

ksero italika kai polles lekseis einai oloidies + ematha apo ta vrazilinianika (otan den itan metaglotismena) kapoies alles lekseis

[kosmidis87]

ksereis vrazilianika oraia tha sou stilo meta kapoia vrazilianika tragoudia apο floribella kai na sou po to la paja πως διαβαζετε λα παχα η λα πατζα

[penny]

αν το la paja είναι ισπανικό τότε λα πάχα κ στην αργεντινή λα παζζα. τώρα αν είναι βραζιλιάνικο από όσο ξέρω τζ

[kosmidis87]

stin argentini panta diavazete to j ζζ γιατι το θυμαμαι χ να διαβαζεται μπορει και να μπερδευομαι και να μη θυμαμαι

[penny]

αααα λάθος τρομερο δικό μου ναι χ παντού όπου μιλάνε ισπανικά!σε άλλες γλώσσες δεν είμαι σίγουρη θα σε γελάσω

[kosmidis87]

eides kati ksero kai ego kai leo ti lathos kano mperdeuomai apo ta ispanika milas kai esi mperdemena ante na ksemperdepso

[penny]

εγώ μιλαω μπερδεμένα που εσύ έχεις σπασει κάθε ρεκόρ!!!

πάντως επειδή άρχισες πάλι αυτά που έκανες στην αρχή, άκου μην ζητάς μεταφράσεις σε άλλα threat, που παρεπιπτώντως είναι δικά μου όλα σε όσα έχεις γράψει, γιατί ΜΟΝΟ η μαρία μεταφράζει και δεν βλέπει αυτά που ζητάς στα άλλα εκτός από αυτό που έχει φτιάξει μόνο για εσένα!!! κάνεις άλλος εδω μέσα δεν μιλάει ισπανικά και δεν σου απαντάει, έτσι εσύ νομίζεις ότι σε γράφουμε!!!!

[penny]

μόνο αν θες να σχολιάσεις κάτι που συζητάμε θα γράφεις, μπες λίγο σε όλα τα threat που έχεις γράψει να δεις πως μόνο η μαρία μεταφράζει, και πως είναι δικά μου.

[maria_gr]

Στο πορτογαλικά πρέπει να διαβάζεται πάζζα (με παχύ ζζ).

[kosmidis87]

den zitisa metafraseis aplos sholiaza mono apti maria zitao den tolmo na zitiso aptous allous aplos tous leo poies gloses kseroun

[penny]

το λέω μόνο γιατί σε ένα άλλο threat μου πάλι κάτι ζήτησες και έλεγες ότι σε γράφουμε κιόλας, άσε που και να τολμίσεις να ζητήσεις από άλλον κανείς δεν θα σου απαντήσει!!! δεν ξέρει κανείς ισπανικά

[tzina772000]

Kosmidis ksero lekseis sta vraziloispanika afto den simainei oti katalavaino ta panta.Mia vasiki vasikotati sinomilia mporo na exo.

Originally Posted by penny

άκου μην ζητάς μεταφράσεις σε άλλα threat, που παρεπιπτώντως είναι δικά μου όλα σε όσα έχεις γράψει,

A, kai kati allo ta threads den anikoun se kanenan, allo to oti mporei na ta anoikses penny kai allo to oti sou anikoun (asxetes erotiseis kai anazitiseis metafraseon ginontai, eidika otan kapoios den kserei pos na koumantarei ena thread)
Maria exeis ftiaksei thread pou apefthinontai se sigkekrimena atoma (afto katalava, pou simainei oti mporei na einai kai entelos lathos)?????

[maria_gr]

Εκείνο το thread είναι για όσους θέλουν την μετάφραση αυτών των τραγουδιών. Δεν απαγορεύω σε κανέναν να μπει και να δει τις μεταφράσεις ή να ζητήσει κάτι. Έγραψα kosmidis87 gia sena, μόνο και μόνο για να καταλάβει ότι εκεί μέσα είχα βάλει τις μεταφράσεις που μου ζήτησε.

[kosmidis87]

mravo kala ekanes einai timi mou pou mou kanate diko site opote opios thelei na mou stili kamia metafrasi so site einai anihto gia olous diafimisi kano tora maria

[kosmidis87]

den mou les to hombre simainei andras kai to nombre simainei onoma
kai genikos to h den diavazete sta perisotera i se oles tis leksis giati eho di se kapoies leksis na diavazete to h aporo giati einai etsi gia mostra to ehoun pes mou an einai se ola etsi kai pes mou an eho dikio

[kosmidis87]

sti maria apeuthinomai kai an to ksereis kai esi penny mou pes mou

[maria_gr]

Κανονικά το h αντικαθιστά την ελληνική δασεία και προφέρεται λίγο πιο παχιά. Τώρα στα Ισπανικά ξέρω πως δεν προφέρεται καθόλου.