Help, translate Spanish lyrics to English!

Thread: Help, translate Spanish lyrics to English!

Tags: None
  1. elvand's Avatar

    elvand said:

    Exclamation Help, translate Spanish lyrics to English!

    I want those in english (or swedish)!




    Come on! yeah yeah come on
    A contracorriente vive hoy mi razón
    por ti no se ni donde voy
    se que esto no es normal
    Has hipnotizado todo mi corazón
    perdido solo por tu amor
    me arrojas a quererte sin control

    Al filo de mi comprensión
    Me convenciste...

    [CHORUS]
    Adorar tu vanidad y venerarte sin parar
    estoy loco(de amarte más, besarte más)
    Suplicarte hasta llorar
    y yo por ti seria capaz de todo
    Es tuya asi mi voluntad

    Si tu límite es hacerme enloquecer
    acepto que tu exclavo soy
    y a ti me entregare
    Hasta donde quieras yo podria llegar
    al fondo mismo de un ciclon
    al centro de mi antigua soledad

    Al filo de mi comprensión
    Me convenciste...

    [CHORUS]
    Adorar tu vanidad y venerarte sin parar
    estoy loco
    (y te has perdido mi sed por cada poro de tu piel,
    poro de tu piel)
    Suplicarte hasta llorar
    y por ti seria capaz de todo
    Es tuya asi mi voluntad

    Siento cuando estas que ya no lo domino
    no controlo mi sed,
    y asi no no parece el mio,
    posesivo amor,
    obsesivo amen,
    tus labios me derriten de forma tan cruel...

    Al filo de mi comprensión
    Me convenciste...

    [CHORUS]
    Adorar tu vanidad y venerarte sin parar
    estoy loco
    (y te has perdido mi sed por cada poro de tu piel,
    poro de tu piel)
    Suplicarte hasta llorar
    y yo por ti seria capaz de todo
    Es tuya asi mi voluntad

    Come on! yeah ,yeah! Come on!
     
  2. heksje's Avatar

    heksje said:

    Default

    Since my Swedish is non-existing I'll just stick with english

    Come on! Yeah yeah come on
    Today my reason lives countercurrent
    Because of you I don’t even know where I’m going
    I know this ain’t normal
    You hypnotised all of my heart
    Lost because of your love
    You make me want you, out of control

    On the edge of my comprehension
    You convinced me…

    Chorus:
    To adore your vanity and honour you non stop
    I’m crazy (for loving you more, kissing you more)
    Begging you until crying
    I’m capable of doing anything for you
    Your will is my command

    If making me go crazy is your limit
    I accept that I’m your slave
    And I’ll hand myself over to you
    I could get to wherever you want
    To the bottom of a cyclone
    To the center of my former loneliness

    Chorus:
    To adore your vanity and honour you non stop
    I’m crazy (and you took away my thirst in every pore of your skin, pore of your skin)
    Begging you until crying
    I’m capable of doing anything for you
    Your will is my command

    When I’m with you I feel I don’t control my thirst anymore
    And it doesn’t even seem mine
    Possessive love
    Obsessive amen
    Your lips make me melt in a way so cruel

    On the edge of my comprehension
    You convinced me…

    Chorus:
    To adore your vanity and honour you non stop
    I’m crazy (for loving you more, kissing you more)
    Begging you until crying
    I’m capable of doing anything for you
    Your will is my command

    Come on! Yeah yeah! come on!
     
  3. elvand's Avatar

    elvand said:

    Default

    Thank you!