All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ             Music Journal

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Spanish lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 05-18-2007, 08:41 AM   #1 (permalink)
Member
 
Anthi's Avatar
 
Join Date: May 2007
Location: Volos, Greece
Reputation: 12
Exclamation I need translation of Jennifer Lopez's songs in Greek! Desperately!

Adios

Hoy he venido a despedirme
A hablar de tantas cosas
que nunca quisiste oirme
Y ya no quiero mas escusas
Tu nunca tienes tiempo
Se te escapo la musa

Adios, adios…
Me voy, adios
Y no me dejas ni tan solo la esperanza
Adios amor, adios…

Si hay una lagrima en mis ojos
Es que voy recogiendo
de mi vida los trozos
Si hemos jugado a una aventura
Nos hemos embriagado
Con tragos de locura

Adios, adios…
Me voy, adios
Y no me dejas ni tan solo la esperanza
Adios amor, adios… (x3)

Y no me dejas ni tan solo la esperanza
Adios amor, adios…

Me Haces Falta


Ahora si te hecho de menos
Ahora que si me lo creo
Me duele vivir y pensar que elegí en vez del cielo el infierno

Que si se extrañan tus besos
Que si me muero por dentro
Me alejo de ti hacia la oscuridad
Y en el fango me encuentro

La verdad, estoy mal
El sufrir es gritar

Si me haces falta
Tú me haces falta
Si te recuerdo, te extraño
Te siento en el alma

Si me haces falta
Tú me haces falta
Si me arrepiento
Me odio, estoy desesperada

Desesperada, estoy aquí desesperada

Ahora si te echo de menos
Ahora si estoy hecha menos
Ahora si puedo sentir toda la soledad que tanto y tanta da miedo

Que si te extraño, te pienso
Que si el dolor es intenso
El sobrevivir de la batalla final
Es cruzar el desierto

La verdad estoy mal
El sufrir es gritar

Si me haces falta
Tú me haces falta
Si te recuerdo, te extraño
Te siento en el alma

Si me haces falta
Tú me haces falta
Si me arrepiento
Me odio, estoy desesperada (x 4)
Anthi is offline   Reply With Quote

Old 05-18-2007, 08:48 AM   #2 (permalink)
Member
 
Anthi's Avatar
 
Join Date: May 2007
Location: Volos, Greece
Reputation: 12
And this:

Como Ama Una Mujer
Quizas me he apresurado
a pisar sin ver los pasos,
a dejar que las heridas
no sanaran bien.
Quizas por impetuosa
he dejado tantas cosas
que eran parte del camino
parte de crecer.
Quizas porque tan solo he sido una,
que ha sido enamorada de la Luna,
tan solo eso ha sido mi pecado,
el de seguir mi corazon a todos lados,
seguir mi loco corazon a todos lados

Chorus
Y he amado como ama una mujer
que ve en su hombre el paraiso,
si me entregue lo hice total
y si falle volvi a empezar
y a levantarme en el camino
y he amado como ama una mujer
que el alma no la ha abandonado

y que lo intenta un dia mas
y que ha soñado con soñar
y por amar se ha equivocado
y por amar se he aquivocado

Quizas no ha habido espacio
para ver bastante claro
que al final de la jornada
tuve que perder.
Si me ha llevado el viento
he vivido mis momentos
y al final de mi conciencia
solo tuve fe.

Y solo por seguir esta locura
de la pasion que rapido se esfuma,
tan solo por creerlo nuevamente
por no caer y a veces no desvanecerme
por toda la necesidad de hacerme fuerte.

Chorus
Anthi is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules



All times are GMT -6. The time now is 12:16 AM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1