hi

Any one can translate <Tu Recuerdo> .Ricky martin song in english ? PLZZZ
do me a favior

Such a strange song! Well, my english are not well. At least I tried

Tu recuerdo
Your memory

Tu recuerdo sigue aqu&#237;, como un aguacero
Your memory follows here, like a heavy storm
Rompe fuerte sobre m&#237;, pero a fuego lento
It breaks strongly on me, but slowly on fire
Quema y moja por igual, y ya no s&#233; lo que pensar
It burns and it wets the same, and I don’t know anymore what to think
Si tu recuerdo me hace bien o me hace mal
If your memory does good to me or harms me
Un beso gris, un beso blanco
A grey kiss, a white kiss
Todo depende del lugar
All depends on the place
Que yo me fu&#237;, eso est&#225; claro
That i went away, that’s clear
Pero tu recuerdo no se va
But your memory doesn’t go away
Siento tus labios en las noches de verano
I feel your lips in the summer nights
Ah&#237; est&#225;n, cuid&#225;ndome en mi soledad
They are there, taking care of me in my loneliness
Pero a veces me quieren matar
But sometimes they want to kill me

Tu recuerdo sigue aqu&#237;... (repite coro)
Your memory follows here...

A veces gris, a veces blanco
Sometimes grey, sometimes white
Todo depende del lugar
All depends on the place
Que t&#250; te fuiste, eso es pasado
That you left, that’s past
S&#233; que te tengo que olvidar
I know that i have to forget you
Pero yo le puse una velita a to&#180;s mis santos
But i put a little arrow to all of my saints
Ah&#237; est&#225;, pa&#180; que pienses mucho en m&#237;
There it is, to think more about me
No dejes de pensar en m&#237;
Don’t let yourself to think of me

Tu recuerdo sigue aqu&#237;... (repite coro)
Your memory follows here...

(piensa en m&#237 es ant&#237;doto y veneno al coraz&#243;n
(think of me) is antidote and poison to the heart
(te hace bien) que quema y moja, que viene y va
(it does to you well) that burns and wets, that comes and goes
(&#191;t&#250; donde est&#225;s?) atrapado entre los versos y el adios
(where are you?) trapped between verses and goodbye

Tu recuerdo sigue aqu&#237;
Your memory follows here
Como aguacero de mayo
Like a heavy storm of may
Rompe fuerte sobre m&#237;
It breaks strongly on me
Y cae tan fuerte que hasta me quema hasta la piel
And falls strongly that it burns ‘till my skin
Quema y moja por igual
It burns and it wets the same
Y ya no s&#233; lo que pensar
and I don’t know anymore what to think
Si tu recuerdo me hace bien o me hace mal
If your memory does good to me or harms me

Tu recuerdo sigue aqu&#237;
Your memory follows here
Le lo lay lelo lelo
(&#161;!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!)
Rompe fuerte sobre m&#237;
It breaks strongly on me
Pero que rompe, rompe, el coraz&#243;n
But it breaks, breaks, the heart
Quema y moja por igual, s&#233; que te tengo que olvidar
It burns and it wets the same , i know that i have to forget you
Si tu recuerdo me hace bien y me hace mal
If your memory does good to me or harms me

Please next time go to spanish lyrics translation.