translation of MARIANO BARBA lyrics

[Tropicgirl89]

-Ayudame-

Te recuerdo ahora como cada noche,
Es desesperante tanta confusión,
Y es que no basta con decir adiós,
Cuando te quedas en mi corazón,
Tu voz aun recorre cada instante de mis pensamientos.

Eras tan rebelde como tus ideas,
Y siempre soñabas con tu libertad,
Pero tu boca era la eternidad,
Cuando tu cuerpo era mi realidad,
Tu voz aun recorre cada instante de mis pensamientos.

Ayúdame a encontrar la salida a este laberinto,
Ayúdame a cerrar las heridas que no puedo más,
Ayúdame me esta quemando dentro,
Tanto triste sentimiento,
Ayúdame,
Ayúdame,
A olvidar.

Eras tan rebelde como tus ideas

-Dos Corazones Al Ritmo De Uno-

Amor cuando mas te necesitaba apareciste
tu lograste que ya mis dias no fueran tristes
con tus detalles de comprencion y esas
hermosas palabras de amor
esos besos y esas caricias llenos de pasion

No, nunca habia conocido algo tan bello y tierno
como es este amor tan puro que por ti siento
algo tan extraño y natural
algo que me esta enseñando a amar
te has convetito nena en mi mayor necesidad

Te amo, te amo y quiero seas la dueña de toda mi vida
te amo y te agradesco haber sanado aquella vieja herida
mi corazon esta latiendo gracias a tus besos
a tus caricias de las que soy preso
a la pasion de los bellos momentos
que con cariño me entregas mi cielo
y con ternura dices soy tu dueño
Dos corazones al ritmo de uno
otravez estan latiendo

THANKS!!!

[marifen]

-Ayudame-
Help me

Te recuerdo ahora como cada noche,
I remember you now like every other night
Es desesperante tanta confusión,
So much confusion is desperate
Y es que no basta con decir adiós,
And it is not enough tos ay goodbye,
Cuando te quedas en mi corazón,
When you stay in my heart,
Tu voz aun recorre cada instante de mis pensamientos.
Your voice still runs through my thoughts every moment.

Eras tan rebelde como tus ideas,
You are so much unruly as your ideas,
Y siempre soñabas con tu libertad,
And you were always dreaming of your liberty,
Pero tu boca era la eternidad,
But your mouth was the eternity,
Cuando tu cuerpo era mi realidad,
When your body was my reality,
Tu voz aun recorre cada instante de mis pensamientos.
Your voice still runs through my thoughts every moment.

Ayúdame a encontrar la salida a este laberinto,
Help me find a way out from this labyrinth,
Ayúdame a cerrar las heridas que no puedo más,
Help me close the wounds because i can’t stand it anymore,
Ayúdame me esta quemando dentro,
Help me it is burning me inside,
Tanto triste sentimiento,
Such a sad emotion,
Ayúdame,
Help me,
Ayúdame,
Help me,
A olvidar.
To forget.

Eras tan rebelde como tus ideas
You are so much unruly as your ideas

[marifen]

-Dos Corazones Al Ritmo De Uno-
Two hearts beating as one (in the rythm of one)

Amor cuando mas te necesitaba apareciste
My love when i needed you the most you showed up
tu lograste que ya mis dias no fueran tristes
You succeded in making my days already less sad
con tus detalles de comprencion y esas
With your details of comprehension and those
hermosas palabras de amor
Magnificent love words
esos besos y esas caricias llenos de pasion
Those kisses and those caresses full of passion

No, nunca habia conocido algo tan bello y tierno
No, i have never known something so beautiful and tender
como es este amor tan puro que por ti siento
Like this love so pure that i feel for you
algo tan extraño y natural
Something so weird and natural
algo que me esta enseñando a amar
Something that is teaching me how to love
te has convetito nena en mi mayor necesidad
You have transformed in my biggest necesity

Te amo, te amo y quiero seas la dueña de toda mi vida
I love you, i loveyou and i want you to be the mistress of my whole life
te amo y te agradesco haber sanado aquella vieja herida
I love you and i thank you for having cured that old wound
mi corazon esta latiendo gracias a tus besos
My heart is beating thanks to your kisses
a tus caricias de las que soy preso
To your caresses of which i am captive
a la passion de los bellos momentos
To the passion of the nice moments
que con cariño me entregas mi cielo
That you surrender to me with tenderness my sky
y con ternura dices soy tu dueño
And with tenderness you say that i am your proprietor
Dos corazones al ritmo de uno
Two hearts at the rythm of one
otra vez estan latiendo
Once more are beating