i am looking for so long to find the lyrics of this song on line and i cannot find anything..it would be a big favor if somebody could help me out..thanks a lot in advance
i am looking for so long to find the lyrics of this song on line and i cannot find anything..it would be a big favor if somebody could help me out..thanks a lot in advance
Thaks to youtube I've been able to listen to this song and here it is the transcription:
Es que el amor, nunca te avisa de nada
Ni te dice cuándo vendrá ni adónde se irá
Así es el amor
En qué momento yo
quisiera, aunque sea imaginarme,
en un segundo, ni que sea percatarme
que la existencia del amor sigue aquí
Entre nosotros dos
Y lo he sentido como fuego
quemándome cada sentimiento
dejando vivos a los que están más cuerdos
Y no entiendo su comienzo ni su final
Es que el amor, nunca te avisa de nada
Ni te dice cuándo vendrá ni adónde se irá
Así es el amor
Mírame bien, mujer
y dime si te he abandonado
es que no hay frontera que te aparte de mi lado
Yo te amo más que a nadie y te lo he demostrado mi amor
Y es que el amor no pregunta
ni teme, porque sólo llega
y se envuelve en tu ser y te atrapa
Y no te deja correr
Es que el amor, nunca te avisa de nada
Ni te dice cuándo vendrá ni adónde se irá
Así es el amor
Es que el amor, nunca te avisa de nada
Ni te dice cuándo vendrá ni adónde se irá
Así es el amor
Last edited by khanzat; 06-07-2007 at 03:54 AM.
wow..it would be great if u could translate it for me...thank you soooo much!!!!! : )
As always, forgive my English:
Love, it just never warns you
Nor tells you when it will appear or when it will go away
That's the way love is.
Now I would really
like to know, or even have a slight idea,
for an instant notice if
there's still love
between us*.
I've felt the love like a fire
Burning my senses
just respecting the ones who are saner
And I just can't understand when the love stars or ends.
Love, it just never warns you
Nor tells you when it will appear or when it will go away
That's the way love is.
Look at me, woman
Tell me if I ever left you
There's no frontier thant can keep me away from you
I love you more than anyone else, and I've showed it to you, my love.
The thing is that Love never asks
nor hesitates, it just appears
it wraps around your body and catches you
don't leaving the opportunity of running.
Love, it just never warns you
Nor tells you when it will appear or when it will go away
That's the way love is.
Love, it just never warns you
Nor tells you when it will appear or when it will go away
That's the way love is.
*This fragment was difficult to understand even in the original. I think it's a king of gradation; He first asks for clear knowledge of the love they share, but inmediately -as he just noticed he had asked for too much- changes and demands an "idea" and, in the end, just the possibility of "noticing for an instant" their love.