help!!!!!!!!!!!!

guys
there is a great series called todo sobre camila

i want the translation of the song ( the titre introduction )

i heard something like


moisematin lavida sente laveda lavoiala dont carn>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>


ya exactly like that

Well, hi again!

I'm trying to find the lyrics, but I didn't find them yet.

When I find them, I'll translate them for you!

well thx again
maria

I cannot find the lyrics or the song. By the way, do you have them?

Is this? I cannot find other.

Y Tu Te Vas

nunca imagine,la vida sin ti
en todo lo que me plantie siempre estabas tu
solo tu sabes bien quien soy
de donde vengo y a donde voy

nunca te he mentido nunca te he escondido naaaada
siempre me tuviste cuando me necesitabas
nadie mejor que tu sabra,que di todo lo que pude dar

ohhh y ahora tu te vas,asi como si nada
acortandome la vida,agachando la mirada
y tu te vas,y yo que me pierdo entre la nada (y tu te vas)
donde quedan las palabras y el amor que me jurabas y tu te vas ohohhhhh

si es que te he fallado dime como y cuando ha sido
si es que te has cansado y ahora me hechas al olvido
no habra nadie que te amara
asi como yo te puedo amar

ohhh y ahora tu te vas asi como si nada
acortandome la vida agachando la mirada
y tu te vas y yo que me pierdo entre la nada(y tu te vas)
donde quedan las palabras y el amor que me jurabas y tu te vas,ooohhh

por mas que busco no encuentro razon,
por mas que intento no puedo olvidar
eres como una llama que arde en el fondo de mi corazoooooonnn

(y tu te vas)...y tu te vas
(y tu te vas)...acortandome la vida,agachando la mirada
(y tu te vas)...y tu te vas
(y tu te vas)...acortandome la vida,agachando la mirada
(y tu te vas)...y tu te vas,como si nada

Originally Posted by maria_gr

Is this? I cannot find other.

Yes, that's the song shady_david20 is asking for.

Gracias Khanzat, porque ya he empezado a traducirlas.

thank u so much maria
yes that is the song

and thx khanzat

maria u have a yahoo messenger email


but plz dont give me ur msn

cuz i dont have one

thxxxxxxxxxxxxxxxx again

Well, it was really nothing. I translate it now and I will finish it in a while.

No i'm sorry. I don't have a yahoo e-mail, only msn.

Kisses!!!

Here you are, but I don't know a word.

Y Tu Te Vas
And you’re leaving

nunca imagine,la vida sin ti
i never imagined, the life without you
en todo lo que me plantie siempre estabas tu
in everything that i (me plantie)* always was you
solo tu sabes bien quien soy
only you know well who am i
de donde vengo y a donde voy
from where i’m coming and where i’m going

nunca te he mentido nunca te he escondido naaaada
i never told you lies, i never hid from you anything
siempre me tuviste cuando me necesitabas
always you had me when you were needing me
nadie mejor que tu sabra,que di todo lo que pude dar
nobody else will learn better than you, that i gave what i could give

ohhh y ahora tu te vas,asi como si nada
and know you’re leaving, as if was nothing
acortandome la vida,agachando la mirada
shortening my life, bending the glance
y tu te vas,y yo que me pierdo entre la nada (y tu te vas)
and you’re leaving, and i’m loosing myself between nothing (and you’re leaving)
donde quedan las palabras y el amor que me jurabas y tu te vas ohohhhhh
where do they stay the words and the love that you were promising to me and you’re leaving

si es que te he fallado dime como y cuando ha sido
if it’s that i desappointed you, tell me how and when it was
si es que te has cansado y ahora me hechas al olvido
if it’s that you got tired and now you forget me
no habra nadie que te amara
there will be nobody who will love you
asi como yo te puedo amar
as i can love you

ohhh y ahora tu te vas,asi como si nada
and know you’re leaving, as if was nothing
acortandome la vida,agachando la mirada
shortening my life, bending the glance
y tu te vas,y yo que me pierdo entre la nada (y tu te vas)
and you’re leaving, and i’m loosing myself between nothing (and you’re leaving)
donde quedan las palabras y el amor que me jurabas y tu te vas ohohhhhh
where do they stay the words and the love that you were promising to me and you’re leaving

por mas que busco no encuentro razon,
as much as I’m searching, i don’t find logic (reason, sense)
por mas que intento no puedo olvidar
as much as I’m trying, i cannot forget
eres como una llama que arde en el fondo de mi corazoooooonnn
you are like a flame which burns in the bottom of my heart

(y tu te vas)...y tu te vas
(and you’re leaving)...and you’re leaving
(y tu te vas)...acortandome la vida,agachando la mirada
(and you’re leaving)... shortening my life, bending the glance
(y tu te vas)...y tu te vas
(and you’re leaving)...and you’re leaving
(y tu te vas)...acortandome la vida,agachando la mirada
(and you’re leaving)... shortening my life, bending the glance
(y tu te vas)...y tu te vas,como si nada
(and you’re leaving)...and you’re leaving, as if was nothing

*I don’t know what this word means

hi

'plantie' is wrong written, must be 'planteé'
is the past verb 'plantear' so

in everything that i planned (or though about) always was you

thank u so much maria
and guess wat i get a msn
and am gonna add u now

ya believe it i get one
heheheheheh

Υes, I thought that might be wrong, but I looked in many lyrics sites and I found the same lyrics!!!