Jennifer Lopez lyrics [3]

Could someone please translate this songs for me?


Jennifer Lopez - Que Hiciste

Ayer los dos soñábamos con un mundo perfecto
Ayer a nuestros labios les sobraban las palabras
Porque en los ojos nos espiábamos el alma
Y la verdad no vacilaba en tu mirada

Ayer nos prometimos conquistar el mundo entero
Ayer tú me juraste que este amor seria eterno
Por que una vez equivocarse es suficiente
Para aprender lo que es amar sinceramente

[Chorus:]
Qué Hiciste? Hoy destruiste con tu orgullo la esperanza
Hoy empañaste con tu furia mi mirada
Borraste toda nuestra historia con tu rabia
Y confundiste tanto amor que te entregaba
Como permiso para así romperme el alma

Qué Hiciste? Nos obligaste a destruir las madrugadas
Y nuestras noches las ahogaron tus palabras
Mis ilusiones acabaron con tus falsas
Se te olvido que era el amor lo que importaba
Y con tus manos derrumbaste nuestra casa

Mañana que amanezca un día nuevo en mi universo
Mañana no veré tu nombre escrito entre mis versos
No escuchare palabras de arrepentimiento
Ignorare sin pena tu remordimiento

Mañana olvidare que ayer yo fui tu fiel amante
Mañana ni siquiera habrá razones para odiarte
Yo borrare todos tus sueños de mis sueños
Que el viento arrastre para siempre tus recuerdos

[Chorus:]
Qué Hiciste? Hoy destruiste con tu orgullo la esperanza
Hoy empañaste con tu furia mi mirada
Borraste toda nuestra historia con tu rabia
Y confundiste tanto amor que te entregaba
Como permiso para así romperme el alma

Qué Hiciste? Nos obligaste a destruir las madrugadas
Y nuestras noches las ahogaron tus palabras
Mis ilusiones acabaron con tus falsas
Se te olvido que era el amor lo que importaba
Y con tus manos derrumbaste nuestra casa

Y confundiste tanto amor que te entregaba
Como permiso para así romperme el alma

[Chorus:]
Qué Hiciste? Nos obligaste a destruir las madrugadas
Y nuestras noches las ahogaron tus palabras
Mis ilusiones acabaron con tus falsas
Se te olvido que era el amor lo que importaba
Y con tus manos derrumbaste nuestra casa



Jennifer Lopez - Porque Te Marchas

Tengo que enfrentarme a mi misma y ver la realidad
Entender que las estrellas por altas no se pueden tocar
Que la luz que iluminaba este sueno no se puede ver mas
Y el amor por mas enorme e intenso un dia puede acabar

Da miedo que, Que te vayas
Y abandonar las cosas que no volveran
No volveran, Jamas

?Ahora que puedo decir?
Si ya no tengo palabras
No necesito morir para entender que es por ti que se apaga mi alma
?Ahora que puedo decir?
Si le converso a mi almohada
que estoy cansada de oir, de callar y esperar
de morderme las ganas
reconosco tu espalda, como un cobarde te marchas

Manana cuando cruzes esa puerta no te quiero ver mas
Y lleva en tus maletas las cosas que en mi vida no van
Y no creas que me quedo vencida para tu vanidad
Por amor yo me he jugado la vida y me la vuelvo a jugar

Te juro que, me haces falta
En todas esas cosas donde ya no estas
Y que ya no estan, jamas



Jennifer Lopez - Sola

Dime porque te me vas y nada puedo hacer
Que pecado cometi para marcharte asi, de mi
Se que esta es la ultima vez que me veras y te vere

Ya no es facil olvidar, perdi la oportunidad
No me puedo perdonar, sigo mi camino

Y sigo sola, conmigo caminando a solas
Mi mundo se derrumba todo
Me queda seguir, esperar y cambiar y llorar y dejarlo todo
Quitarme el llanto de mis ojos,
Alimentando esta ilusion y soportando este dolor

Caminar por las calles y ver
Que las cosas no pueden volver
Ver la gente a mi lado pasar
Sin que puedan y quieran pensar

Y tal vez sea una nueva estacion
Que me pone de nuevo en el rol
protagonico fin de terror
con el miedo de la involuntad

De mirarme y querer escapar
De creer y volver a caer
Del delirio de la decepcion
y esta vez disparaste a matar

Ya no es facil olvidar, perdi la oportunidad
No me puedo perdonar, sigo mi camino

Sola, Sola
Siguiendo sola


Thanks in advance

Que hiciste
What did you do

Ayer nos dos soñabamos con un mundo perfecto
yesterday we were dreaming a perfect world
Ayer a nuestros labios les sobraban las palabras
yesterday our lips needn’t to talk
Porque en los ojos nos espiabamos el alma
because at our eyes we were seeing our soul
Y la verdad no vacilaba en tu mirada
and the truth didn’t hesitate your sight

Ayer nos no metimos conquistar el mundo entero
yesterday we were about to conquer the whole world
Ayer tu me juraste que ese amor seria eterno
yesterday you promised me that this love would be eternal
Por que una vez equivocarse suficiente
because making once a mistake is enough
Para aprender lo que es amar sinceramente
to learn how it is to love sincerely

¿Que Hiciste? Hoy destruiste con tu orgullo la esperanza
What did you do? Today you destroyed with your ego the hope
Hoy empañaste con tu furia mi mirada
today you blured with your anger my sight
Borraste toda nuestra historia con tu rabia
You erased all our story with your raby
Y confundiste tanto amor que te entregaba
and you confused the love i gave you
Con un permiso para si romperme el alma
with a permission to break my soul

¿Que Hiciste? Nos obligaste a destruir las madrugadas
What did you do? You made us to destroy the dawns
Y nuestras noches las ahogaron tus palabras
and our nights were drawned in your speech
Mis ilusiones acabaron con tus farzas
my dreams end with your games
Se te olvido que era el amor lo que importaba
You forgot that love was all that matters
Y con tus manos derrumbaste nuestra casa
and with your hands you demolished our house

Mañana que amanezca un dia nuevo en mi universo
Tommorow a new day is coming in my universe
Mañana no vere tu nombre escrito entre mis versos
tommorow your name will not be written between my verses
No escuchare palabras de arrepentimiento
i’ll not listen to a speech of regret
Ignorare sin pena tu remordimiento
i’ll ignore without being sad your compuctions

Mañana olvidare que ayer yo fui tu fiel amante
tommorow i’ll forget that i was your faithful lover
Mañana ni siquiera habra razones para odiarte
tommorow i wont even have reasons to hate you
Yo borrare todos tus sueños en mis sueños
and i’ll erase all your dreams from my dreams
Que el viento arrastre para siempre tus recuerdos
and the wind will take away memories of you for ever

¿Que Hiciste? Hoy destruiste con tu orgullo la esperanza
What did you do? Today you destroyed with your ego the hope
Hoy empañaste con tu furia mi mirada
today you blured with your anger my sight
Borraste toda nuestra historia con tu rabia
You erased all our story with your raby
Y confundiste tanto amor que te entregaba
and you confused the love i gave you
Con un permiso para si romperme el alma
with a permission to break my soul

¿Que Hiciste? Nos obligaste a destruir las madrugadas
What did you do? You made us to destroy the dawns
Y nuestras noches las ahogaron tus palabras
and our nights were drawned in your speech
Mis ilusiones acabaron con tus farzas
my dreams end with your games
Se te olvido que era el amor lo que importaba
You forgot that love was all that matters
Y con tus manos derrumbaste nuestra casa
and with your hands you demolished our house

Y confundiste tanto amor que te entregaba
and you confused the love i gave you
Hoy no permito para ti romperme el alma
today i don’t give you permission to break my soul

¿Que Hiciste? Nos obligaste a destruir las madrugadas
What did you do? You made us to destroy the dawns
Y nuestras noches las ahogaron tus palabras
and our nights were drawned in your speech
Mis ilusiones acabaron con tus farzas
my dreams end with your games
Se te olvido que era el amor lo que importaba
You forgot that love was all that matters
Y con tus manos derrumbaste nuestra casa
and with your hands you demolished our house

Porque Te Marchas
Why are you leaving

Tengo que enfrentarme a mi misma y ver la realidad
I have to confront my self and to see the reality
Entender que las estrellas por altas no se pueden tocar
To understand that the stars cannot be touched
Que la luz que iluminaba este sueno no se puede ver mas
That the light which was illuminating this dream cannot be seen anymore
Y el amor por mas enorme e intenso un dia puede acabar
And the enormous and intense love can finish one day

Da miedo que, Que te vayas
It gives fear that, that you can go away
Y abandonar las cosas que no volveran
And to abandon the things that won’t return
No volveran, Jamas
Won’t return, never

?Ahora que puedo decir?
Now, what can i say?
Si ya no tengo palabras
If i don’t have words anymore
No necesito morir para entender que es por ti que se apaga mi alma
I need to die to understand that it’s for you that my soul puts out
?Ahora que puedo decir?
Now, what can i say?
Si le converso a mi almohada
If I talk with my pillow
que estoy cansada de oir, de callar y esperar
That i’m tired to hear, to be silent and to hope
de morderme las ganas
To bite the desire to me
reconosco tu espalda, como un cobarde te marchas
I recognize your back, like a coward you’re leaving

Manana cuando cruzes esa puerta no te quiero ver mas
Tomorrow when you’ll cross this door, i don’t want to see you anymore
Y lleva en tus maletas las cosas que en mi vida no van
And take in your suitcase the things that in my life don’t go
Y no creas que me quedo vencida para tu vanidad
And don’t think that I’m staying loser for your vanity
Por amor yo me he jugado la vida y me la vuelvo a jugar
For the love i have played my life and i’m gonna play it again

Te juro que, me haces falta
I promise you that, that i miss you
En todas esas cosas donde ya no estas
In all the things where you’re not anymore
Y que ya no estan, jamas
And that they aren’t anymore, never

Jennifer Lopez – Sola
Alone

Dime porque te me vas y nada puedo hacer
Tell me why you are leaving from me and i can’t do anything
Que pecado cometi para marcharte asi, de mi
What sin have i commited for you to be leaving like that, from me
Se que esta es la ultima vez que me veras y te vere
I know that this is the last time that you will see me and i will see you

Ya no es facil olvidar, perdi la oportunidad
It isn’t easy to forget anymore, i lost the opportunity
No me puedo perdonar, sigo mi camino
I can’t forgive myself, i continue my path

Y sigo sola, conmigo caminando a solas
And i continue alone, walking with myself alone
Mi mundo se derrumba todo
My whole world is collapsing
Me queda seguir, esperar y cambiar y llorar y dejarlo todo
The only thing i have left to do is to continue, to hope and to change and to cry and to leave it all
Quitarme el llanto de mis ojos,
To take the weeping of my eyes
Alimentando esta ilusion y soportando este dolor
Nourishing this illusion and tolerating this pain

Caminar por las calles y ver
To walk around the streets and to see
Que las cosas no pueden volver
That the things cannot come back
Ver la gente a mi lado pasar
To see the people walk away by my side
Sin que puedan y quieran pensar
Without wanting or being able to think

Y tal vez sea una nueva estacion
And perhaps it is a new station
Que me pone de nuevo en el rol
That brings me back on the list (that wakes me up?sort of)
protagonico fin de terror
The end of the terror is the protagonist (&#191
con el miedo de la involuntad
Along with the fear of not having willpower

De mirarme y querer escapar
Of looking myself and wanting to escape
De creer y volver a caer
Of believing and being dissapointed again
Del delirio de la decepcion
Of the delirium of dissapointment
y esta vez disparaste a matar
And this time you fired to kill

Ya no es facil olvidar, perdi la oportunidad
It isn’t easy to forget anymore, i lost the opportunity
No me puedo perdonar, sigo mi camino
I can’t forgive myself, i continue my path

Sola, Sola
Alone, alone
Siguiendo sola
Continuing alone

Α! Το έκανες κι εσύ; Ευτυχώς που το είδα γιατί θα το έβαζα κι εγώ!

Thank you!

You're welcome!