Belanova lyrics please!

[football]

Could you please translate for me these song in english or greek?

Belanova Rosa Pastel

Sí yo quería ser esa mujer:
la madre de tus hijos
y juntos caminar hacia el altar
directo hacia la muerte.

Y al final, ni hablar
los dos nos destruimos
y al final que tal
tú y yo ya no existimos.

No, no quiero ser esa mujer
ella se fue a un abismo
y tú
no eres aquél que prometió
sería mi súper héroe y que
todo acabó, no queda más
seremos dos extraños,
yo te olvidaré, me olvidarás
hasta nunca.

Y dónde quedó ese botón

que lleva a la felicidad:
luna de miel, rosa pastel
clichés y tonterías.

Y al final, ni hablar
los dos nos destruimos
y al final qué tal
tu y yo ya no existimos.

No, no quiero ser esa mujer
ella se fue a un abismo
y tú
no eres aquél que prometió
sería mi súper héroe
y que todo acabó, no queda más
seremos dos extraños,
yo te olvidaré, me olvidarás
hasta nunca.

Ta,ta,ta...
………………………………………………………………………………………………………
Belanova Por ti

Yo se muy bien
que a veces no suelo decir
lo que mi corazón siente por ti
y se que a veces yo no estoy aquí
por ti pero te quiero confesar, a ti

Si mi vida ha de continuar
si otro día llegara
si he de volver a comenzar
será por ti

Si mi vida ha de continuar
si otro día llegara
si he de volver a comenzar
será por tu amor

Y se también que yo te puedo lastimar
perdóname, se que me suelo equivocar

Si mi vida ha de continuar
si otro día llegara
si he de volver a comenzar
será por ti


Si mi vida ha de continuar
si otro día llegara
si he de volver a comenzar
será por tu amor

uh uhh...
Si algo te puedo asegurar
uh uhh...
Es que mi vida la soñé contigo
eres todo lo que necesito
y aquí me quiero quedar .

Si mi vida ha de continuar
si otro día llegara
si he de volver a comenzar
será por tu amor
ah ah...
por tu amor
ah ahhh...

Sera por ti, sera por ti,
sera por ti, sera por ti...

Gracias

[maria_gr]

Rosa Pastel
Γλυκό τριαντάφυλλο

Sí yo quería ser esa mujer:
Ναι εγώ ήθελα να είμαι εκείνη η γυναίκα:
la madre de tus hijos
Η μητέρα των παιδιών σου
y juntos caminar hacia el altar
Και μαζί να περπατήσουμε μέχρι το ιερό
directo hacia la muerte.
Αμέσως μέχρι το θάνατο.

Y al final, ni hablar
Και στο τέλος, ούτε να μιλάμε
los dos nos destruimos
Οι δυο καταστραφήκαμε
y al final que tal
Και στο τέλος τι συμβαίνει
tú y yo ya no existimos.
Εσύ κι εγώ πια δεν υπάρχουμε.

No, no quiero ser esa mujer
Όχι, δεν θέλω να είμαι εκείνη η γυναίκα
ella se fue a un abismo
Αυτή έφυγε από μια άβυσσο
y tú
Και εσύ
no eres aquél que prometió
Δεν είσαι εκείνος που υποσχέθηκε
sería mi súper héroe y que
Ότι θα είσαι ο σούπερ ήρωάς μου
todo acabó, no queda más
Όλα άλλαξαν, δεν μένει περισσότερο
seremos dos extraños,
Θα είμαστε δυο ξένοι,
yo te olvidaré, me olvidarás
Εγώ θα σε ξεχάσω, θα με ξεχάσεις
hasta nunca.
Για πάντα.

Y dónde quedó ese botón
Και πότε έμεινε αυτό το κουμπί

que lleva a la felicidad:
Που φέρνει την ευτυχία:
luna de miel, rosa pastel
Μήνας του μέλιτος, γλυκό τριαντάφυλλο
clichés y tonterías.
Ίχνη και ανοησίες.

Y al final, ni hablar
Και στο τέλος, ούτε να μιλάμε
los dos nos destruimos
Οι δυο καταστραφήκαμε
y al final qué tal
Και στο τέλος τι συμβαίνει
tú y yo ya no existimos.
Εσύ κι εγώ πια δεν υπάρχουμε.

No, no quiero ser esa mujer
Όχι, δεν θέλω να είμαι εκείνη η γυναίκα
ella se fue a un abismo
Αυτή έφυγε από μια άβυσσο
y tú
Και εσύ
no eres aquél que prometió
Δεν είσαι εκείνος που υποσχέθηκε
sería mi súper héroe y que
Ότι θα είσαι ο σούπερ ήρωάς μου
todo acabó, no queda más
Όλα άλλαξαν, δεν μένει περισσότερο
seremos dos extraños,
Θα είμαστε δυο ξένοι,
yo te olvidaré, me olvidarás
Εγώ θα σε ξεχάσω, θα με ξεχάσεις
hasta nunca.
Για πάντα.

Ta,ta,ta...

[maria_gr]

Σου αρέσει το ''Rosa Pastel''; Κι εμένα, το άλλο δεν το ξέρω.

[maria_gr]

Por ti
Για σένα

Yo se muy bien
Εγώ ξέρω πολύ καλά
que a veces no suelo decir
Ότι μερικές φορές δεν συνηθίζω να λέω
lo que mi corazón siente por ti
Ό,τι αισθάνεται η καρδιά μου για σένα
y se que a veces yo no estoy aquí
Και ξέρω ότι μερικές φορές εγώ δεν είμαι εδώ
por ti pero te quiero confesar, a ti
Για σένα αλλά θέλω να σου εξομολογηθώ, σε σένα

Si mi vida ha de continuar
Εάν η ζωή μου πρέπει να συνεχιστεί
si otro día llegara
Εάν άλλη μέρα θα φτάσει
si he de volver a comenzar
Εάν πρέπει να ξαναξεκινήσω
será por ti
Θα είναι για σένα

Si mi vida ha de continuar
Εάν η ζωή μου πρέπει να συνεχιστεί
si otro día llegara
Εάν άλλη μέρα θα φτάσει
si he de volver a comenzar
Εάν πρέπει να ξαναξεκινήσω
será por tu amor
Θα είναι για την αγάπη σου

Y se también que yo te puedo lastimar
Και ξέρω απίσης ότι εγώ μπορώ να σε πληγώσω
perdóname, se que me suelo equivocar
Συγχώρα με, ξέρω ότι συνηθίζω να κάνω λάθος

Si mi vida ha de continuar
Εάν η ζωή μου πρέπει να συνεχιστεί
si otro día llegara
Εάν άλλη μέρα θα φτάσει
si he de volver a comenzar
Εάν πρέπει να ξαναξεκινήσω
será por ti
Θα είναι για σένα

Si mi vida ha de continuar
Εάν η ζωή μου πρέπει να συνεχιστεί
si otro día llegara
Εάν άλλη μέρα θα φτάσει
si he de volver a comenzar
Εάν πρέπει να ξαναξεκινήσω
será por tu amor
Θα είναι για την αγάπη σου

uh uhh...
Si algo te puedo asegurar
Εάν μπορώ να σε βεβαιώσω για κάτι
uh uhh...
Es que mi vida la soñé contigo
Είναι ότι τη ζωή μου την ονειρεύτηκα μαζί σου
eres todo lo que necesito
Είσαι όλα όσα χρειάζομαι
y aquí me quiero quedar .
Και εδώ θέλω να μείνω.

Si mi vida ha de continuar
Εάν η ζωή μου πρέπει να συνεχιστεί
si otro día llegara
Εάν άλλη μέρα θα φτάσει
si he de volver a comenzar
Εάν πρέπει να ξαναξεκινήσω
será por tu amor
Θα είναι για την αγάπη σου
ah ah...
por tu amor
Για την αγάπη σου
ah ahhh...

Sera por ti, sera por ti,
Θα είναι για σένα, θα είναι για σένα,
sera por ti, sera por ti...
Θα είναι για σένα, θα είναι για σένα...