|
Ciego De Amor – Aventura
Blinded by love
ANTHONY SANTOS
"Mami...Aqui esta tu mayimbe otra vez
“Babe… here is your boss again
Anthony Santos y Aventura."
Anthony Santos y Aventura."
AVENTURA
Viejo sientese un momento
Old man (used as “father”) have a seat for a moment
Escuche mi tormento
Listen to my torment
Urgentemente le tengo que hablar
I have to speak with you urgently
Anoche lo vi con su adorada
Last night i saw you with his beloved
De la que tanto me habla
The one about whom you are telling me a lot of things
Hay hombre le tengo que decir
Oh man i have to tell you
Es la misma maldita mujer
She is the same bad woman
La que viste y calza de pies
Who gets dressed formally and wears formal shoes
La que penetro y le acarisio la piel
Who penetrates and caresses your skin
Y obviamente lo mismo hace usted
And obviously you are doing the same
ANTHONY SANTOS
Mi hijo, esto no tiene sentido
My son, this is pointless
Estas muy confundido
You are very confused
Esa mujer es mia y de nadie mas
This woman is mine and nobody else’s.
A otra se te esta pareciendo
You are mistaking her for someone else
Pero muy bien te entiendo
But i understand you very well
De ti acepto una equivocacion
From you i accept a mistake
La conosco bastante lo se
I know her well enough i know it
No la creo capaz de que me sea infiel
I don’t believe her capable of being unfaithful to me
Soy tu padre
I am your father
Tienes que entender
You must understand
No es la misma
She is not the same one
Se pueden parecer
They could be alike
AVENTURA
No seas terco padre mio
Don’t be stubborn my father
Como la vo' a confundir
How could i be confusing it
ANTHONY SANTOS
Desde niño nunca cambias
Ever since you were a kid you never changed (your mind)
Digo no y tu dices si
I say no and you say yes
AVENTURA
Lo respeto viejo mio
I respect it my old man
Pero tengo la razon
But i am right
ANTHONY SANTOS
Ya te dije y lo repito
I already told you so and i am repeating it
Es una equivocacion
It is a mistake
CORO
Ella se burla de ti y de mí
She is making fun of you and me
Somos un chiste
We are a joke
Y la hacemos reir
And we make her laugh
ANTHONY SANTOS
Me duele pensar que si
It hurts me to think that it is so
Pero si esto es cierto hasta
But if it is certain i could
Puedo morir
Even die
Ay adios
Ay goodbye
AVENTURA
Nadie se muere de amor
Nobody dies from love
Usted ha sido mi ejemplo
You have been my model
Y me ha dado valor
And you have given me value (importance)
ANTHONY SANTOS
Quiero creer tu version
I want to believe your version
Pero en este momento
But at this moment
Estoy muy ciego de amor
I am really blinded by love
(Spoken)
AVENTURA
"Let me Find out"
ANTHONY SANTOS
"Tu bachatu mami, tu bachatu"
your anthony santos babe, your anthony santos
Otra vez, Otra vez,
Again, again
Otra vez, otra vez
Again, again
Ay dios....
Ay goodbye…
AVENTURA
"Suena mayimbe"
Dream on boss
ANTHONY SANTOS
"Te gusta asi mi hijo?"
So you like it like that my son?
AVENTURA
"Adio...usted sabe
Goodbye...You know
Digo yo"
I say
ANTHONY SANTOS
"A Pa' ya va"
To daddy it already goes well
ANTHONY SANTOS
"No pero que chulo que chevere"
No but what a show-off, a fantastic
AVENTURA
Es la misma maldita mujer
She is the same bad woman
La que viste y calza de pies
Who gets dressed formally and wears formal shoes
La que penetro y le acarisio la piel
Who penetrates and caresses your skin
Y obviamente lo mismo hace usted
And obviously you are doing the same
ANTHONY SANTOS
Mi hijo esa mujer me ama
My son this woman loves me
Y creo en sus palabras
And i believe her words
Me pones entre
You are
La espada y la pared
Pining me down
AVENTURA
Por dios
For God’s sake
Tu niño no te miente
Your kid isn’t lying to you
Olvidemos esa mujer
Let’s forget about that woman
No es lo mismo
It is not the same
Un ciego es el que no quiere ver
A blind man is he who doesn’t want to see
ANTHONY SANTOS
La conosco bastante lo se
I know her well enough i know it
No la creo capaz de que me sea infiel
I don’t believe her capable of being unfaithful to me
Soy tu padre
I am your father
Tienes que entender
You must understand
No es la misma
She is not the same one
Se pueden parecer
They could be alike
AVENTURA
No seas terco padre mio
Don’t be stubborn my father
Como la vo' a confundir
How could i be confusing it
ANTHONY SANTOS
Desde niño nunca cambias
Ever since you were a kid you never changed (your mind)
Digo no y tu dices si
I say no and you say yes
AVENTURA
Lo respeto viejo mio
I respect it my old man
Pero tengo la razon
But i am right
ANTHONY SANTOS
Ya te dije y lo repito
I already told you so and i am repeating it
Es una equivocacion
It is a mistake
CORO
Ella se burla de ti y de mí
She is making fun of you and me
Somos un chiste
We are a joke
Y la hacemos reir
And we make her laugh
ANTHONY SANTOS
Me duele pensar que si
It hurts me to think that it is so
Pero si esto es cierto hasta
But if it is certain i could
Puedo morir
Even die
Ay adios
Ay goodbye
AVENTURA
Nadie se muere de amor
Nobody dies from love
Usted ha sido mi ejemplo
You have been my model
Y me ha dado valor
And you have given me value (importance)
ANTHONY SANTOS
Quiero creer tu version
I want to believe your version
Pero en este momento
But at this moment
Estoy muy ciego de amor
I am really blinded by love
Repeat chours 3x
Ella se burla de ti y de mí
She is making fun of you and me
Somos un chiste
We are a joke
Y la hacemos reir
And we make her laugh
Me duele pensar que si
It hurts me to think that it is so
Pero si esto es cierto hasta
But if it is certain i could
Puedo morir
Even die
Ay adios
Ay goodbye
ANTHONY SANTOS
"No pero que chulo que chevere"
No but what a show-off, a fantastic
"LET ME FIND OUT"
AVENTURA
"COMO...?"
What?
ANTHONY SANTOS
"SI..."
Yes
AVENTURA
"USTED NO ESTA FACIL NO ESE INGLES"
You are not easy not this english man
ANTHONY SANTOS
"THATS RIGHT ROMEO
|
Please translate Ciego De Amor - Aventura
Linear Mode
