All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ             Music Journal

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Spanish lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 06-18-2007, 12:16 PM   #1 (permalink)
Member
 
Join Date: Jun 2007
Location: el bronx
Reputation: 10
Talking spanish slang

i write alot of reggaeton and i would appreciate it if any one who may konw boricua,cubano o otra reggaeton slang i may not know because im teaching myself spanish while writing songs.i got some examples

pisao
egresao
chiripiorca
aguzate
locrio
sica
guajilla
sendilla
morivivi
boquisucio
apestillarse
cabon
porillo
bandida
dandadda is offline   Reply With Quote

Old 06-20-2007, 04:05 AM   #2 (permalink)
Member
 
Join Date: Apr 2007
Reputation: 22
pisao: Stepped on
egresao: graduated and, because of analogy, a man that is an expert in something, usually because of his experience
chiripiorca: state of nervous tension or when something behaves anormally. It can be also something very funny or even when somebody laughs so much that it shakes himself or herself
aguzate: if it's an order means something like "Stand up!" "Cheer you up!" "Prepare yourself [for anything it may come]!"
locrio: it's a meal made of tomatoes and meat or fish and sometimes some rice. It's a bit spicy.
guajilla: Applied to something: cool, good. Applied to somebody: honey, love, girl, sexy girl...
sendilla: it's a little road or path, usually very pleasant to pass over.
morivivi: it's a flower. If you touch one of its petals, it bends itself so it's a very sensible flower. It grows in all South America.
boquisucio: foulmouthed
apestillarse: kissing and cuddling
bandida: literally it means "bandit woman" so it can be said to a bad woman, a woman that doesn't love you when you love her, a woman that has stolen your heart...
khanzat is offline   Reply With Quote

Old 06-20-2007, 12:51 PM   #3 (permalink)
Member
 
Join Date: Jun 2007
Location: el bronx
Reputation: 10
Talking thanks

u r d only person who answered me and i appreciate it very much
dandadda is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules



All times are GMT -6. The time now is 04:15 PM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1