All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ            

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Spanish lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 06-24-2007, 03:17 AM   #1 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Jun 2007
Reputation: 10
Default Enrique Iglesias lyrics

Could someone please translate this songs for me?

Enrique Iglesias - Amigo Vulnerable

Un paso atrás, con la ciudad a pleno sol.
Ya no puedo fallar y malgastar el amor.
Una y no más, y el alma fuera de control.
Por que mi vida es así, como una rara maldición.
Yo dependo de ti.

Y ahora estoy aquí, tu amigo vulnerable no puedo seguir,
la historia interminable.

Dejame pasar, hay corazón para los dos.
Es necesario ser feliz, lo creas tu o no.
Yo dependo de ti.

Y ahora estoy aquí, tu amigo vulnerable no puedo seguir,
la historia interminable.
Estoy aquí gritando tu nombre
Solo en soledad, yo dependo de ti.

La luz se va, y tu te vas, no puedo estar
un día más, un día más sin ti, un día más sin ti.

Y ahora estoy aquí, tu amigo vulnerable no puedo seguir,
la historia interminable.
Estoy aquí gritando tu nombre
Solo en soledad, yo dependo de ti


Enrique Iglesias - Alguin Soy Yo

Tú no sabes quien soy yo,
No sé quien eres tú,
Y en realidad, quien sabe que somos los dos
Y yo como un secuestrador te persigo por amor,
y aunque tú no sepas mi dirección,mi apellido y mi voz,y la clave de mi corazón...

Alguien te quiere,alguien te espera,alguien te sueña y tú sabes que soy yo,
Alguien te piensa constantemente,alguien te busca y por fin te encontró,
Alguien te amó y alguien soy yo!

Yo no pido nada más,que estar feliz y tu lo estas y sentirte bien,
Aunque no sepas quien,quien te quiere sin más por encima del bien y del mal.

Alguien te quiere,alguien te espera,alguien te sueña y tú sabes que soy yo,
Alguien te piensa constantemente,alguien te busca y por fin te encontró,
Y alguien soy yo!

En el fondo de mi vida no me queda otra salida ...que no seas tú!
Tú no sabes quien soy yo,
No sé quien eres tú... Ya somos dos!

Alguien te quiere,alguien te espera,alguien te sueña y tú sabes que soy yo,
Alguien te piensa constantemente,alguien te busca y por fin te encontró,
Alguien te amó,Y alguien soy yo!
Alguien te amó,Y alguien soy yo!


Enrique Iglesias - Dimelo

Dímelo
Tú dímelo
Dímelo

¿Dímelo por que estas fuera de mi?
Y al mismo tiempo estas muy dentro
Dímelo sin hablar y hazme sentir todo lo que yo ya siento

Después yo te veo y tú me miras
Y Vamos a comernos nuestra vida
Yo no voy a conformarme inventándote
Siempre ha sido así
Por que yo no puedo despegarme de ti
Cuanto más quiero escaparme más me quedo
Mirándote a los ojos sin respirar
Esperando un solo gesto para empezar

¿Dímelo por que estas fuera de mí?
Y al mismo tiempo estas muy dentro
Dímelo sin hablar y hazme sentir todo lo que yo ya siento

Dímelo suave
Dímelo fuerte
Dímelo fuerte
Dímelo suave
Dímelo por fin de una vez

Me gusta de ti lo mucho que me gustas
Y que poco me perdono dentro de mí
No tenemos nada que perder
Y tenemos demasiado que vivir

Dímelo

Si yo no quiero o lo quiero dímelo y después olvídate de todo

Quiero

Las buenas nuevas siempre son así
Y las malas que se alejen ya de mi

¿Dímelo por que estas fuera de mí?
Y al mismo tiempo estas muy dentro
Dímelo sin hablar y hazme sentir todo lo que yo ya siento

Dimelo, Dimelo, Dimelo

Dime que siii, Dime que siii, Dime que siii


Thanks in advance
Perle is offline   Reply With Quote

Old 07-02-2007, 07:53 AM   #2 (permalink)
Senior Member
 
marifen's Avatar
 
Join Date: May 2007
Reputation: 48
about dimelo see here
http://www.allthelyrics.com/forum/sp...-iglesias.html

here are the others:

Enrique Iglesias - Amigo Vulnerable
Vulnerable friend

Un paso atrás, con la ciudad a pleno sol.
One step back, with the city really sunny
Ya no puedo fallar y malgastar el amor.
I can’t disappoint and ruin the love anymore.
Una y no más, y el alma fuera de control.
One and no more, and the soul is out of control
Por que mi vida es así, como una rara maldición.
Because my life is like that, like a rare curse
Yo dependo de ti.
I am depending of you

Y ahora estoy aquí, tu amigo vulnerable no puedo seguir,
And now i am here, your vulnerable friend, i can’t go on,
la historia interminable.
The vulnerable history.

Dejame pasar, hay corazón para los dos.
Let me pass, there is a heart for the two of us.
Es necesario ser feliz, lo creas tu o no.
It’s necessary to be happy, do you believe so or not
Yo dependo de ti.
I am depending of you.

Y ahora estoy aquí, tu amigo vulnerable no puedo seguir,
And now i am here, your vulnerable friend, i can’t go on,
la historia interminable.
The vulnerable history.
Estoy aquí gritando tu nombre
I am here screaming your name
Solo en soledad, yo dependo de ti.
Alone in loneliness, i am depending of you.

La luz se va, y tu te vas, no puedo estar
The light goes away, and you go away, i can’t be
un día más, un día más sin ti, un día más sin ti.
A day more, a day more without you, a day more without you.

Y ahora estoy aquí, tu amigo vulnerable no puedo seguir,
And now i am here, your vulnerable friend, i can’t go on,
la historia interminable.
The vulnerable history.
Estoy aquí gritando tu nombre
I am here screaming your name
Solo en soledad, yo dependo de ti.
Alone in loneliness, i am depending of you.


Enrique Iglesias - Alguien Soy Yo
I am somebody

Tú no sabes quien soy yo,
You don’t know who am i,
No sé quien eres tú,
I don’t know who are you,
Y en realidad, quien sabe que somos los dos
And in reality, who knows what are we the two (of us)
Y yo como un secuestrador te persigo por amor,
And i like a kidnapper i go after you because of love,
y aunque tú no sepas mi dirección,mi apellido y mi voz,y la clave de mi corazón...
And although you don’t know my direction, my surname and my voice, and the key of my heart…

Alguien te quiere,alguien te espera,alguien te sueña y tú sabes que soy yo,
Someone loves you, someone waits for you, someone dreams of you and you know it’s me,
Alguien te piensa constantemente,alguien te busca y por fin te encontró,
Someone thinks of you constantly, someone looks for you and finally i found you,
Alguien te amó y alguien soy yo!
Someone loved you and I am (that) someone!

Yo no pido nada más,que estar feliz y tu lo estas y sentirte bien,
I don’t ask nothing more, than to be happy and you to be happy and feel good as well
Aunque no sepas quien,quien te quiere sin más por encima del bien y del mal.
Although you don’t know who, who loves you without anything else over the good and the bad.

Alguien te quiere,alguien te espera,alguien te sueña y tú sabes que soy yo,
Someone loves you, someone waits for you, someone dreams of you and you know it’s me,
Alguien te piensa constantemente,alguien te busca y por fin te encontró,
Someone thinks of you constantly, someone looks for you and finally i found you,
Alguien te amó y alguien soy yo!
Someone loved you and I am (that) someone!

En el fondo de mi vida no me queda otra salida ...que no seas tú!
In the bottom of my life i don’t have any way out…that it isn’t you!
Tú no sabes quien soy yo,
You don’t know who am i,
No sé quien eres tú... Ya somos dos!
I don’t know who are you…we are already two!

Alguien te quiere,alguien te espera,alguien te sueña y tú sabes que soy yo,
Someone loves you, someone waits for you, someone dreams of you and you know it’s me,
Alguien te piensa constantemente,alguien te busca y por fin te encontró,
Someone thinks of you constantly, someone looks for you and finally i found you,
Alguien te amó y alguien soy yo!
Someone loved you and I am (that) someone!
Alguien te amó,Y alguien soy yo!
Someone loved you and I am (that) someone!
marifen is offline   Reply With Quote

Old 02-23-2008, 11:58 AM   #3 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Feb 2008
Reputation: 10
this guys the hottest young new director out there (ping)
hope he's good (pong) he's good (pong)
he's a class act too (ping) very professional (PONG)
ah ah ooh ooh (ping)
eh and boogie, here's enrique (pong)
enrique, MAN ! on it (pong)
i'm listening to your song rright now (ping)
i've been living your life for the last 5 days (PONG)
amazing - this is you, living your life - a rock star (ping)
now please (PONG) sit down
move, right there (ping ping) right there please please please (ping)
have a seat, come on (pong)
sorry about the mess, (PONG PING) here's my idea - check it out (ping)
poolside, GIRLS EVERYWHERE, right (****-STICK)
you like that right enrique ? (ping)
we're talking the ultimate (PONGY) glamour lifestyle right ?
black and white (****) stock film ?
comie in over the shoulder (NICE)
crisp white suit (crispy ping)
you're drinking an expresso (snakebite and black)- and keeping it (ping) crispy all the way
just one girl over there - and you like her (LIKE **** !!)
woodpop is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules



All times are GMT -6. The time now is 07:39 PM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1