All The Lyrics.com | Forum | Register | Members | User CP | Calendar | Search | FAQ | Post to del.icio.us

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Spanish lyrics translation

Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 06-25-2007, 10:00 PM   #1 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Jun 2007
Reputation: 10
Post Eres Mi Religion

Can anyone translate this Mana song into English?

----

Iba caminando por las calles empapadas en olvido.
Iba por los parques con fantasmas y con ángeles caídos.
Iba sin luz, iba sin sol,
iba sin un sentido, iba muriéndome.
Iba volando sobre el mar
con las alas rotas.

Ay amor apareciste en mi vida
y me curaste las heridas.
Ay amor eres mi luna, eres mi sol,
eres mi pan de cada día

Apareciste con tu luz.
No, nunca te vayas,
oh, no te vayas, no
Tú eres la gloria de los dos
hasta la muerte.

En un mundo de ilusión,
yo estaba desahuciado,
yo estaba abandonado.
Vivía sin sentido,
pero llegaste tú.

Ay, amor tú eres mi religión.
Tú eres luz, tú eres mi sol.
Abre el corazón, abre el corazón.

Hace tanto tiempo corazón,
vivía en el dolor, en el olvido.
Ay, amor eres mi bendición, mi religión,
eres mi sol que cura el frío.

Apareciste con tu luz,
no, no, no me abandones.
No, nunca mi amor.
Gloria de los dos,
tú eres sol, tu eres mi todo
toda tú eres bendición.

En un mundo de ilusión
yo estaba desahuciado,
yo estaba abandonado.
Vivía sin sentido, pero llegaste tú.

Ay, amor tú eres mi religión.
Tú eres luz, tú eres mi sol.
Abre el corazón, abre el corazón.

Ay, amor tú eres mi bendición.
Tú eres luz, tú eres mi sol.
Abre el corazón, abre abre el corazón.

Viviré siempre a tu lado con tu luz.
oh, oh, oh
Moriré estando a tu lado,
eres gloria y bendición,

oh, oh, oh
Eres tu mi bendición.
Eres tú mi religión, yee.
oh, oh, oh

Eres tú mi eternidad,
y hasta eres salvación.
oh, oh, oh

No tenia nada.
Y hoy te tengo con la gloria,
con la gloria, con la gloria.
amor, amor, amor, amor, amor

Eres tú mi bendición.
Eres mi luz, eres mi sol.
karleela is offline   Reply With Quote
Sponsored Links

Old 06-25-2007, 10:28 PM   #2 (permalink)
Senior Member
 
Vanessa88's Avatar
 
Join Date: Aug 2006
Location: Mexico
Reputation: 40
There you go, awesome song

Iba caminando por las calles empapadas en olvido. - I was walking by the streets soaked in forgetfulness.
Iba por los parques con fantasmas y con ángeles caídos. - I went byt the parks with ghosts and fallen angels.
Iba sin luz, iba sin sol, - I went without light, I went without sun
iba sin un sentido, iba muriéndome. - I went without a sense, I went dying.
Iba volando sobre el mar - I was flying over the sea
con las alas rotas. - with my broken wings.

Ay amor apareciste en mi vida - Oh love you appeared in my life
y me curaste las heridas. - and you healed my wounds.
Ay amor eres mi luna, eres mi sol, - Oh love, you're my moon, you're my sun
eres mi pan de cada día - you're my daily bread.

Apareciste con tu luz. - You appeared with your light
No, nunca te vayas, - No, never leave
oh, no te vayas, no - Oh, don't go, no
Tú eres la gloria de los dos - You're the glory of both
hasta la muerte. - until death.

En un mundo de ilusión, - In an illusion world,
yo estaba desahuciado, I was evicted,
yo estaba abandonado. I was abandoned.
Vivía sin sentido, - I was living without sense,
pero llegaste tú. but you arrived.

Ay, amor tú eres mi religión. - Oh, love you're my religion
Tú eres luz, tú eres mi sol. - You're my light, you're my sun
Abre el corazón, abre el corazón. - Open the heart, open the heart.

Hace tanto tiempo corazón, - Long time ago, heart
vivía en el dolor, en el olvido. I was living in pain and in forgetfulness .
Ay, amor eres mi bendición, mi religión, - Oh, love you're my blessing, my religion,
eres mi sol que cura el frío. you're my sun that cures me from the cold.

Apareciste con tu luz, You appeared with your light,
no, no, no me abandones. - no,no, don't abandon me
No, nunca mi amor. - No, never my love.
Gloria de los dos, - Glory of the two of us
tú eres sol, tu eres mi todo - you're my sun, you're my everything
toda tú eres bendición. - all of you are my blessing.

En un mundo de ilusión, - In an illusion world,
yo estaba desahuciado, I was evicted,
yo estaba abandonado. I was abandoned.
Vivía sin sentido, - I was living without sense,
pero llegaste tú. but you arrived.

Ay, amor tú eres mi religión. - Oh, love you're my religion
Tú eres luz, tú eres mi sol. - You're my light, you're my sun
Abre el corazón, abre el corazón. - Open the heart, open the heart.

Ay, amor tú eres mi bendición. - Oh, love you're my blessing.
Tú eres luz, tú eres mi sol. - You're my light, you're my sun
Abre el corazón, abre el corazón. - Open the heart, open the heart.

Viviré siempre a tu lado con tu luz. - I will always live by your side with your light
oh, oh, oh
Moriré estando a tu lado, - I will die being by your side
eres gloria y bendición, You're glory and blessing

oh, oh, oh
Eres tu mi bendición. - You're my blessing
Eres tú mi religión, yee. - You're my religion
oh, oh, oh

Eres tú mi eternidad, - You're my eternity
y hasta eres salvación. and you're even salvation.
oh, oh, oh

No tenia nada. - I had nothing
Y hoy te tengo con la gloria, - And I have you today with the glory,
con la gloria, con la gloria. - with the glory, with the glory.
amor, amor, amor, amor, amor - Love, love, love, love, love.

Eres tú mi bendición. - You're my blessing.
Eres mi luz, eres mi sol. You're my light, you're my sun.
__________________
Δε φεύγω αν δε φύγουμε μαζί...
Vanessa88 is offline   Reply With Quote
Reply


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are Off



All times are GMT -6. The time now is 12:54 PM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1