|
i'm a spanish speaker but I'm not good enough in English, excuse my mistakes
She's cold and she's cruel..................ELLA ES FRÍA Y CRUEL
But she knows what she's doin'.........PERO SABE LO QUE HACE
She pushed me in the pool.................ME EMPUJÓ A LA PISCINA
At our last school reunion...................EN NUESTRA ÚLTIMA REUNIÓN DE CLASE
She laughs at my dreams...................SE RÍE DE MIS SUEÑOS
But I dream about her laughter..........PERO SUEÑO CON SU RISA
Strange as it seems...........................AUNQUE PAREZCA ESTRAÑO
She's the one I'm after.......................ELLA ES LA UNICA TRAS LA QUE VOY
[Chorus:]
Cause she's bittersweet.....................POR QUE ELLA ES AGRIDULCE
She knocks me off of my feet..............(*)
And I can't help myself........................Y NO PUEDO EVITARLO
I don't want anyone else....................NO QUIERO A NADIE MÁS
She's a mystery...................................ELLA ES UN MISTERIO
She's too much for me........................ES DEMASIADO PARA MÍ
But I keep comin' back for more..........PERO VUELVO UNA Y OTRA VEZ POR MÁS
She's just the girl I'm lookin' for..........ES LA CHICA QUE BUSCO
She can't keep a secret.......................NO SABE GUARDAR UN SECRETO
For more than an hour........................DURANTE MÁS DE UNA HORA
She runs on 100 proof attitude power..(*)
And the more she ignores me.............Y CUÁNTO MÁS ME IGNORA
The more I adore her..........................MÁS LA ADORO
What can I do?...................................¿QUÉ PUEDO HACER?
I'd do anything for her........................LO HARÍA TODO POR ELLA
Cause she's bittersweet.....................POR QUE ES AGRIDULCE
She knocks me off of my feet..............(*)
And I can't help myself.......................NO PUEDO EVITARLO
I don't want anyone else...................NO QUIERO A NADIE MÁS
She's a mystery..................................ES UN MISTERIO
She's too much for me........................ELLA ES DEMASIADO PARA MÍ
But I keep comin' back for more.........PERO VUELVO UNA Y OTRA VEZ POR MÁS
She's just the girl I'm lookin' for.........ES LA CHICA QUE BUSCO
The way she sees it's me...................LA FORMA QUE MIRA SOY YO
On her caller ID..................................EN SU LLAMADA ID???????
She won't pick up the phone.............NO QUIERE COGER EL TELÉFONO
She'd rather be alone........................PREFIERE ESTAR SOLA
But I can't give up just yet.................PERO AÚN NO QUIERO RENDIRME
Cause every word she's ever said.....POR QUE CADA PALABRA QUE HA DICHO
Is still ringin' in my head....................TODAVÍA SUENA EN MI CABEZA
Still ringin' in my head........................TODAVÍA SUENA EN MI CABEZA
She's cold and she's cruel..................ES FRÍA Y CRUEL
But she knows what she's doin'........PERO SABE LO QUE HACE
Knows just what to say.....................SABE LO QUE DECIR
So my whole day is ruined.................ASÍ QUE ME ARRUINA TODO EL DÍA
Cause she's bittersweet...................POR QUE ES AGRIDULCE
She knocks me off of my feet............(*)
And I can't help myself......................NO PUEDO EVITARLO
I don't want anyone else..................NO QUIERO A NADIE MÁS
She's a mystery.................................ELLA ES UN MISTERIO
She's too much for me.......................ES DEMASIADO PARA MÍ
But I keep comin' back for more........PERO VUELVO UNA Y OTRA VEZ A POR MÁS
Cause she's bittersweet...................POR QUE ES AGRIDULCE
She knocks me off of my feet............ (*)
And I can't help myself......................NO PUEDO EVITARLO
I don't want anyone else..................NO QUIERO A NADIE MÁS
She's a mystery.................................ELLA ES UN MISTERIO
She's too much for me.......................ES DEMASIADO PARA MÍ
But I keep comin' back for more........PERO VUELVO UNA Y OTRA VEZ A POR MÁS
Oh, I keep comin' back for more........OH, VUELVO UNA Y OTRA VEZ A POR MÁS
She's just the girl I'm lookin' for........ES LA CHICA QUE BUSCO
Just the girl I'm lookin' for..................ES LA CHICA QUE BUSCO
I'm lookin' for.....................................QUE BUSCO
I'm lookin' for......................................QUE BUSCO
I'm lookin' for......................................QUE BUSCO
Just the girl I'm lookin' for...................ES LA CHICA QUE BUSCO
(*) I DONT KNOW HOW TRANSLATE THIS EXPRESIONS
IN SPANISH THERE IS AN EXPRESSION TO SAY THAT A GIRL IS VERY PRETTY AND CAUSES AN IMPACT ON YOU.
' ESTA CHICA ME TIRA DE ESPALDA' PERHAPS THE EXPRESSION 'KEEP OFF OF ONE FEET' MEAN THE SAME. I DONT KNOW.
SALUDOS
Last edited by xiurell : 07-11-2007 at 10:55 AM.
|
I need translaton
Linear Mode
