Lyric Translation To English

[Shakira]

Rosa Pastel
-bellanova

Sí yo quería ser esa mujer:
la madre de tus hijos
y juntos caminar hacia el altar
directo hacia la muerte.
Y al final, ni hablar
los dos nos destruimos
y al final que tal
tú y yo ya no existimos.
No, no quiero ser esa mujer
ella se fue a un abismo y tú
no eres aquél que prometió
sería mi súper héroe y que
todo acabó, no queda más
seremos dos extraños,
yo te olvidaré, me olvidarás
hasta nunca.
Y dónde quedó ese botón
que lleva a la felicidad:
luna de miel, rosa pastel
clichés y tonterías.
Y al final, ni hablar
los dos nos destruimos
y al final qué tal
tu y yo ya no existimos.
No, no quiero ser esa mujer
ella se fue a un abismo y tú
no eres aquél que prometió
sería mi súper héroe
y que todo acabó, no queda más
seremos dos extraños,
yo te olvidaré, me olvidarás
hasta nunca.

[RominaJuanita]

Sí yo quería ser esa mujer:
If I wanted to be this women
la madre de tus hijos
The mother of your children
y juntos caminar hacia el altar
And walking together to the altar
directo hacia la muerte.
Directly to death
Y al final, ni hablar
And at the and, nore talking
los dos nos destruimos
Both destroyd
y al final que tal
And at the and how is it
tú y yo ya no existimos.
You and me don't exist anymore
No, no quiero ser esa mujer
No, I don't want to be this women
ella se fue a un abismo y tú
She went in an abyss and you
no eres aquél que prometió
You aren't him which promised
sería mi súper héroe y que
You would be my superhero and which
todo acabó, no queda más
Ended everything, can't take it anymore
seremos dos extraños,
We are two strangers
yo te olvidaré, me olvidarás
I'll forget you, you will forget me
hasta nunca.
Till never
Y dónde quedó ese botón
And where is this button
que lleva a la felicidad:
Which brings back the happiness
luna de miel, rosa pastel
Moon of honey, rose pastel
clichés y tonterías.
Cliches y stupidities
Y al final, ni hablar
And at the and, nore talking
los dos nos destruimos
Both destroyd
y al final que tal
And at the and how is it
tú y yo ya no existimos.
You and me don't exist anymore
No, no quiero ser esa mujer
No, I don't want to be this women
ella se fue a un abismo y tú
She went in an abyss and you
no eres aquél que prometió
You aren't him which promised
sería mi súper héroe y que
You would be my superhero and which
todo acabó, no queda más
Ended everything, can't take it anymore
seremos dos extraños,
We are two strangers
yo te olvidaré, me olvidarás
I'll forget you, you will forget me
hasta nunca.
Till never

[zarie]

there's a mistake on the first line:

Sí yo quería ser esa mujer

translates to:

Yes, I wanted to be that woman