benjamín Rojas

[penny]

DATOS PERSONALES
1. NOMBRE: benjamín Rojas
2. EDAD: 17
3. CUMPLE: 16 de abril
4. LUGAR DE NACIMIENTO: la plata
5. SOBRENOMBRE: Benja, nano
6. ESTATURA: 1,73
7. ¿EN QUE AÑO ESTAS? 2002, ¿ustedes?
8. ¿QUIENES FORMAN TU FAMILIA? : mis padres, dos hermanos y una hermana
9. ¿CÓMO FESTEJAS TU CUMPLE? en familia y con amigos
10. UNA VIRTUD: soy constante
11. UN DEFECTO: no sé
12. UNA DEBILIDAD: mm. el chocolate
13. COLOR FAVORITO: azul, blanco
14. UNA COMIDA: asado
15. UN POSTRE: helado
16. UNA BEBIDA: coca (cola)
17. NUMERO DE LA SUERTE: el 22 (no el de suar, aclaro)
18. HOBBIES: filmar, coleccionar fotos
19. UN ANIMAL: tigre
20. UNA MASCOTA: perro
21. DEPORTE FAVORITO: rugby y fútbol
22. UN CLUB DE FUTBOL: gimnasia y esgrima de la plata
23. ¿VAS A LA CANCHA? Sí
24. UNA MANIA: no sé, ninguna
25. ¿UN CHISTE QUE TE HIZO REIR? De La Rua presidente
26. ¿LA PALABRA QUE MÁS USAS? bueno, ok
27. UN ACTOR: Darío Grandinetti
28. UNA ACTRIZ: Antonio Gasalla (La viejita)
29. UNA PELICULA: gladiador
30. GENERO PREFERIDO: algodón
31. UN PROGRAMA DE TV: chiquititas, fútbol
32. UN IDOLO: Guillermo B Schellotto
33. UN ESCRITOR: fontanarrosa
34. UN LIBRO: inodoro Pereira
35. EL ULTIMO QUE LEISTE: ese
36. UN GRUPO DE MUSICA: los redondos
37. UN SOLISTA: Fito Páez
38. UNA CANCION: cable a tierra
39. UN GRAN INVENTO La compu
40. UNA ESTACION DEL AÑO: verano
41. UN LUGAR EN EL MUNDO: el sur de Argentina
42. ¿VIVIRIAS EN OTRO PAIS? no
43. ¿PLAYA O MONTAÑA? montaña
44. ¿DORMIR O MADRUGAR? : dormir
45. TU MEJOR AMIGO ES... el que no te pide cosas prestadas
46. VESTIMENTA PREFERIDA: jeans y remera, zapatillas
47. REMERA O CAMISA: remera
48. ¿TENES NOVIA? ¿Que?
49. UN AMOR IMPOSIBLE: eso no existe
50. ¿QUE TE ATRAE DE UNA MUJER? la mirada
51. ¿TE ENAMORASTE A PRIMERA VISTA? Sí
52. ¿CREES EN LA AMISTAD ENTRE EL HOMBRE Y LA MUJER? mm puede ser
53. ¿TE ENAMORASTE ALGUNA VEZ DE UNA AMIGA? Si
54. EL HOMBRE IDEAL: mi padre
55. ¿DECIS PIROPOS? ¿Yo?
56. ¿PREFERIS CONQUISTAR O SER CONQUISTADO? Conquistar
57. ¿COMO TE ACERCAS A LA CHICA QUE TE GUSTA? sonriendo
58. ¿HICISTE ALGUNA LOCURA POR AMOR? si, ponerme de novio
59. UN MIEDO: no
60. ¿TENES ALGUNA CABALA? si, no contar mis cábalas
61. UNA TRAVESURA DE LA INFANCIA: no me acuerdo, era muy chiquito
62. ¿ESTUDIOSO O VAGO? normal
63. MATERIA PREFERIDA: lengua...
64. ¿TE COPIAS? jajajja
65. UNA PREOCUPACION: la desocupación, el hambre
66. UN DOLOR: y si, la muerte de un ser querido
67. UN DESEO: gimnasia campeón
68. UN BRINDIS POR... la paz
69. EL MEJOR REGALO QUE HAYAS RECIBIDO: una filmadora, una compu
70. ¿QUE TE GUSTA REGALAR? de todo
71. ¿SOS DE GASTAR O AHORRAR? ahorrar
72. ¿EN QUE GASTAS TU PLATA? si supiera...
73. UNA IMAGEN PARA CONGELAR: Walt Disney
74. ¿CREES EN DIOS? Sí
75. ¿QUE LE AGRADECERIAS? todo
76. ¿PORQUE LE PEDIRIAS PERDON? el ya sabe
77. UN MOMENTO DEL DIA: las 24 horas
78. ¿QUE ES LA FAMA? que la gente te reconozca
79. ¿PORQUE? porque si no te reconoce no sos famoso
80. ¿UNA DESVENTAJA DE SER FAMOSO? a veces te dicen cosas
81. ¿TE INTERESA LO QUE DIGAN DE VOS? depende quien
82. ¿A QUIEN LE PEDIS CONSEJOS? a mis padres
83.UNA DERROTA: River 4 gimnasia 0
84. UN LINDO RECUERDO: ganar el martín fierro
85. UN SUEÑO: ganarlo otra vez
86. UNA ASIGNATURA PENDIENTE: no tengo
87.UNA PESADILLA: pulgas en el 7.....
88. EL PEOR PAPELON: jajjajaa no lo cuento
89. LA SALIDA IDEAL: con amigos
90.¿ QUE TE GUSTA HACER UNA TARDE DE LLUVIA? estar adentro
91.¿TE COONSIDERAS UN POTRO? no. (que pregunta...)
92. UN CABLE A TIERRA: el deporte
93. ¿COMO TE IMAGINAS DENTRO DE 20 AÑOS? no me imagino
94. ¿SI LE TUBIERAS QUE AGRADECER ALGO A ALGUIEN, A QUIEN ELEGIRIAS? a Cris
95. TRES COSAS QUE TE HAYAN DADO LA PROFESION: trabajo. Alegría. amigos
96. ¿TE GUSTA VIAJAR? Siiiii
97. ¿SI TE REGALAN UN PASAJE Y VOS ELEGIS EL DESTINO, A DONDE VAS? a Jamaica
98. ¿QUE EXTRAÑAS DE CHIQUITITAS? la selva, no, mentira jajjajaa nada
99. ¿QUE COSAS TE HACEN ENOJAR? la estupidez, el despertador y las gaseosas sin gas de Mcs
100. ¿QUE TE EMOCIONA? la sensibilidad de los chiquitos
Ya esta. ¿No eran 100?

[marifen]

δε θα μπορέσω να τα μεταφράσω όλα γιατί έχω τρεξίματα. Σου έβαλα όμως τη συνέντευξη του φελίπε που την είχα ξανακάνει για μια κοπέλα και σου βάζω και κάποια πράγματα που είχα μεταφράσει τότε για το benjamín.

[marifen]

NOMBRE: Benjamín Rojas
EDAD: 20 (edad actual)
FECHA DE NACIMIENTO: 16/04/85
SIGNO: Aries
NUMERO DE LA SUERTE: 22
COLOR FAVORITO: Blanco y Azul (los colores de gimnasia)
UN ANIMAL: Tigre de Bengala
COMIDA PREFERIDA: Asado
DEPORTE PREFERIDO: Rugby
CLUB DE FÚTBOL: Gimnasia y Esgrima de La Plata
HOBBIE: Escuchar a Los Redondos
PELÍCULA PREFERIDA: Los sospechosos de siempre
LUGAR DE VACACIONES FAVORITO: Montañas
SALIDA IDEAL: Juntarnos en la casa de algún amigo y después ir a bailar

"MI PERFIL: No soy de hablar mucho, por eso, muchas veces se piensa que estoy de mal humor. Además, cuando recién conozco a la gente, soy muy tímido. Apenas entro en confianza, está todo bien. Una de las cosas que me apasiona es el fútbol. Mejor todavía si tengo tiempo de ir a ver a Gimnasia y Esgrima de La Plata, el mejor club del mundo."

Sus padres están orgullosos de su éxito como actor y cantante y, además, de que haya terminado el colegio sin llevarse materias. Antes de volver a la televisión, Benja disfruta de su hogar y sus Amigos de siempre.

A pocas cuadras de la zona del bosque en la ciudad de La Plata, sobre una calle tranquila, empedrada y muy arbolada se encuentra la casa donde nació y actualmente vive Benjamín Rojas (17). No se distingue de las demás de la cuadra, aunque sus vecinos saben que todo cambió desde que el hijo menor de Juan Carlos (53) y Rosalina (45) comenzó a trabajar en televisión. Primero fue en Chiquititas. Ahora lo mismo hace en el gran éxito del momento, rebelde Way, y es inevitable que las alumnas del colegio privado que está ubicado en la misma manzana, en algún momento del día pasen por la puerta de su casa para intentar ver a su ídolo, el bombón rubio, como suelen llamarlo.

Όνομα: Benjamín Rojas
Ηλικία: 20 (σημερινή ηλικία)
Ημερομηνία γέννησης: 16/04/1985
Ζώδιο: κριός
Τυχερός αριθμός: 22
Αγαπημένο χρώμα: λευκό και μπλέ (τα χρώματα της ομάδας gimnasia)
Ένα ζώο: τίγρη Βεγγάλης
Αγαπημένο φαγητό: ψητό
Αγαπημένο άθλημα: ράγκμπι
Χόμπι: να ακούω τους ¨στρογγυλούς¨
Αγαπημένη ταινία: οι παντοτινοί ύποπτοι
Αγαπημένος τόπος διακοπών: βουνά
Ιδανική έξοδος: να μαζευτούμε στο σπίτι κάποιου φίλου και μετά να πάμε για χορό

¨Το προφίλ μου: δε μιλάω πολύ γι’αυτό και μπορεί κανείς να σκεφτεί οτι είμαι κακοδιάθετος. Επίσης όταν γνωρίζω κάποιον, στην αρχή είμαι πολύ ντροπαλός. Μόλις αρχίσω να τον εμπιστεύομαι, όλα είναι καλά. Ένα από τα πράγματα που με παθιάζουν είναι το ποδόσφαιρο. Ακόμα καλύτερα, όταν έχω χρόνο να πάω να δω την ομάδα ¨γυμναστικές ασκήσεις και ξιφομαχία της Λα Πλάτα¨, την καλύτερη ομάδα του κόσμου.¨

Οι γονείς του είναι περήφανοι για την επιτυχία του σαν ηθοποιός και τραγουδιστής και, επιπλέον, που έχει τελειώσει το σχολείο χωρίς να μείνει σε μάθημα. Πριν να γυρίσει στην τηλεόραση, ο Benja απολαμβάνει την οικογενειακή του ζωή και τους παιδικούς του φίλους.

Λίγα τετράγωνα από τη δασική ζώνη της πόλης Λα Πλάτα, σε έναν ήρεμο δρόμο, πλακόστρωτο και με πολλά δέντρα βρίσκεται το σπίτι που γεννήθηκε και ζει σήμερα ο Benjamín Rojas (17). Δεν ξεχωρίζει από τα υπόλοιπα του τετραγώνου, αν και οι γείτονές τους ξέρουν οτι όλα άλλαξαν από τότε που ο μικρότερος γιος του Juan Carlos (53) και της Rosalina (45) άρχισε να δουλεύει στην τηλεόραση. Πρώτα ήταν στα Τσικιτίτας. Και τώρα κάνει το ίδιο στη μεγάλη επιτυχία της εποχής, rebelde Way, και είναι αναπόφευκτο οι μαθήτριες του ιδιωτικού κολλεγίου που βρίσκεται στο ίδιο οικοδομικό τετράγωνο, κάποια στιγμή της ημέρας να περνάνε από την πόρτα του σπιτιού του προσπαθώντας να δουν το είδωλό τους, το ξανθό ζαχαρωτό, όπως συνηθίζουν να τον αποκαλούν.

En esa vivienda tradicional de puerta gris y ventanas grandes viven también los tres hermanos de Benja: Milagros (20), Juan Luís (23) y Carlos María (25) y, aunque la familia del joven cantante y actor asegura que llevan una vida normal -el papá trabaja como ingeniero civil, la mamá como secretaria en la Legislatura-, reconocen que 2002 fue un año distinto. Organizarse fue más complejo, y hubo que ayudar al menor de los Rojas para que pudiera cumplir con todas sus obligaciones en la escuela y el trabajo; pero también tuvimos grandes satisfacciones, cursó como alumno regular en el Normal 2 el último año del secundario, no se llevó ninguna materia y por las tardes viajó a la Capital para grabar los capítulos del programa, se enorgullece su mamá.

Cuando Benjamín cumplió los 12, César Silvera, su tío fotógrafo, le preparó un book y lo presentó en distintas agencias de publicidad de la Capital. Y aunque participó de muchos castings, tuvo que esperar bastante para recibir el primer llamado telefónico. No ganaba porque me ponía frente a la cámara y no sabía qué decir. Me maravillaba por cualquier cosa o me ponía nervioso entonces, ganaban otros más preparados. Pero en el último casting tuve suerte y al tiempo hice una publicidad para un parque de diversiones.

Memorioso y agradecido, Benjamín dice que guarda lindos recuerdos de su infancia que nada tienen que ver con el mundo de los artistas, el éxito y la popularidad. Soy súper sencillo, un pibe de barrio, me encanta vivir en La Plata y sería un gran egoísta si no mencionara los años que viví en el Sur, en Río Grande cuando nos tuvimos que mudar por una obra que estaba haciendo mi papá. Jugábamos a la escondida en la vereda hasta las diez de la noche y me relacioné con amigos muy buenos, aunque a quienes más veo son a Matías y Juan, de La Plata. Benjamín, al igual que sus compañeros de la tira, Luisana, Felipe y Camila está gozando de un merecido descanso porque a mediados de enero comienzan a grabar los nuevos capítulos del ciclo y, aunque está planificando viajar unos días a Brasil con sus hermanos, aprovecha el tiempo libre para estar con sus afectos. Hacemos asados en las quintas de mis amigos, a la noche vamos a escuchar música a un lugar que se llama El Refugio y, a veces, a bailar. Pero lo más
importante es que estoy relajado y completamente desenchufado del trabajo y las obligaciones confiesa.

Σε αυτήν την παραδοσιακή κατοικία με τη γκρι πόρτα και τα μεγάλα παράθυρα ζουν επίσης τα τρία αδέρφια του Benja: η Milagros (20), ο Juan Luís (23) και ο Carlos María (25) και, αν και η οικογένεια του νεαρού τραγουδιστή και ηθοποιού διαβεβαιώνει οτι ζουν μια κανονική ζωή- ο μπαμπάς εργάζεται ως πολιτικός μηχανικός και η μαμά ως γραμματέας στο νομοθετικό σώμα-, αναγνωρίζουν οτι το 2002 ήταν ένα έτος ξεχωριστό. Το να οργανωθούν ήταν πιο πολύπλοκο και έπρεπε να βοηθήσουν τον μικρότερο των Rojas να μπορέσει να εκπληρώσει όλες του τις υποχρεώσεις στο σχολείο και στη δουλειά. Επίσης όμως είχαμε μεγάλες ικανοποιήσεις, έκανε μάθημα σαν κανονικός μαθητής στο κολλέγιο Normal 2 στο τελευταίο έτος του λυκείου, δεν του έμεινε κανένα μάθημα, και τα απογεύματα ταξίδευε στην πρωτεύουσα για τα γυρίσματα της σειράς, λέει περήφανη η μαμά του.

Όταν ο Benja έγινε 12 χρονών, ο César Silvera, ο θείος του φωτογράφος, του ετοίμασε ένα άλμπουμ και το παρουσίασε σε διάφορα διαφημιστικά πρακτορεία της πρωτεύουσας. Και αν συμμετείχε σε αρκετά κάστινγκ, έπρεπε να περιμένει αρκετά για να λάβει το πρώτο του τηλεφώνημα. Δεν κέρδιζα γιατί έμπαινα μπροστά στην κάμερα και δεν ήξερα τι να πω. Έμενα έκθαμβος με το παραμικρό ή γινόμουν νευρικός οπότε, κέρδιζαν άλλοι καλύτερα προετοιμασμένοι. Ομως στο τελευταίο κάστινγκ ήμουν τυχερός και τότε έκανα μια διαφήμιση για ένα πάρκο αναψυχής.

Ενθυμούμενος με ευγνωμοσύνη, ο Benjamín λέει οτι φυλάει γλυκιές αναμνήσεις από την παιδική του ηλικία που δεν έχουν τίποτα να κάνουν με τον καλλιτεχνικό κόσμο, την επιτυχία και τη δημοσιότητα. Είμαι πολύ απλός, ένα παιδί της γειτονιάς, μου αρέσει πολύ να ζω στη Λα Πλάτα και θα ήμουν μεγάλος εγωιστής αν δεν ανέφερα τα χρόνια που έζησα στο Νότο, στο Ρίο Γκράντε,όταν έπρεπε να μετακομίσουμε για ένα έργο που έφτιαχνε ο μπαμπάς μου. Παίζαμε κρυφτό στο δρόμο μέχρι της δέκα το βράδυ και σχετίστηκα με πολύ καλούς φίλους, αν και περισσότερο βλέπομαι με το Matías και το Juan, από τη Λα Πλάτα. Ο Benjamín, όπως και οι συμπρωταγωνιστές του από τη σειρά Luisana, Felipe και Camila, απολαμβάνουν ένα επάξιο διάλειμμα, γιατί από τα μέσα του γενάρη αρχίζουν τα γυρίσματα των καινούριων επεισοδίων του κύκλου και, αν και σχεδιάζει να ταξιδέψει για μερικές μέρες στη Βραζιλία με τα αδέρφια του, εκμεταλλεύεται τον ελεύθερο χρόνο του για να είναι μαζί με τους αγαπημένους του. Κάνουμε ψητά στα εξοχικά των φίλων μου, τα βράδια πάμε να ακούσουμε μουσική σε ένα μέρος που ονομάζεται Το καταφύγιο, και μερικές φορές πάμε για χορό. Όμως το πιο σημαντικό είναι οτι είμαι χαλαρωμένος και τελείως ξεκκομένος από τη δουλειά και τις υποχρεώσεις, εξομολογείται.

[marifen]

Y en estos días, a pesar del rigor del verano, Benja -así lo llaman sus padres- suele ir a correr por la zona del bosque y le encanta visitar la cancha de Gimnasia y Esgrima de La Plata, su club.

Soy fanático desde los diez años y mi familia también. El mejor programa
del fin de semana es ir al estadio con mi tío, mi primo Luciano, mi viejo y mis hermanos. Dos veces pudo ingresar al vestuario para saludar a los jugadores y
con dos de los titulares entabló una pequeña relación: Soy medio amigo de Pedro Troglio y Marcelo Gómez, dice. Orgulloso de las refacciones que embellecieron aún más a la distinguida catedral de su ciudad, asegura que el día que se case le gustaría hacer la ceremonia religiosa allí, está muy linda. Para mí, es la mejor.

-¿Puede disfrutar a pleno el privilegio de hacer lo que le gusta?

-Sí, porque prioricé mis estudios, el colegio. Quería recibirme de bachiller y, aunque trabajo bastante, trato de respetar el tiempo para hacer todo lo que me gusta, desde estar con la gente que quiero, hasta ir a jugar unos partiditos en La Plata Rugby Club. Nunca falté a dormir a mi casa. Vivo acá y me gusta volver para estar con mi familia por más largo que sea el viaje. En el trayecto me relajo; y en casa, si es necesario porque mi mamá está sola, la ayudo a preparar la mesa para que cenemos los seis. De la puerta de casa para adentro, mi vida es súper tranquila. Afuera, en cambio, es otra cosa.

-¿Se refiere a las demostraciones de afecto de sus fans?

-En la calle tengo que tener cuidado, por el tema de la inseguridad... los fans son gente que valora lo que hago.

-¿Le interesa estar a la moda y producirse para salir?

-En absoluto. Tengo que estar cómodo, y para eso me pongo un jean y una remera. No estoy dos horas mirando el placard. Si tengo calor, me pongo ojotas y una bermuda. Soy sencillo y de marcas sé muy poco. Uso cualquier tipo de perfume y desodorante: el que compre mi mamá. O, si no hay, les pido a mis hermanos.

-¿Encuentra espacios para relacionarse con chicas?

-Las chicas tienen la mejor onda conmigo, pero todavía no encontré a una mujer que me dé vuelta la cabeza.

-¿Sería una complicación para usted enamorarse, cree que perjudicaría su ascendente carrera?

-No, al contrario. Pienso que más allá del tiempo que le dedico a mi profesión, algo que amo, podría encontrar espacios para compartir con mi novia. Pero no soy de andar por ahí tratando de conocer una persona para enamorarme. El amor llega en cualquier momento y en cualquier lugar. Es algo inesperado y estoy seguro de que el día que
eso me suceda mi pareja será parte de mi vida.

Και αυτές τις μέρες, παρά τη δριμύτητα του καλοκαιριού, ο Benja- έτσι τον φωνάζουν οι γονείς του- συνηθίζει να πηγαίνει για τρέξιμο στη δασική ζώνη και του αρέσει πολύ να πηγαίνει στο γήπεδο της λέσχης του, ¨γυμναστικές ασκήσεις και ξιφομαχία της Λα Πλάτα¨.

Είμαι φανατικός από τότε που ήμουν 10 χρονών, το ίδιο και η οικογένειά μου. Το καλύτερο πρόγραμμα για το σαββατοκύριακο είναι να πηγαίνω στο στάδιο με το θείο μου, τον ξάδερφό μου Luciano, τον πατέρα μου και τους αδερφούς μου. Δύο φορές μπόρεσα να μπω στα αποδυτήρια και να χαιρετήσω τους παίκτες και με δύο από τους τιτλούχους ξεκίνησε και μια μικρή σχέση: είμαι σχεδόν φίλος με τον Pedro Troglio και με τον Marcelo Gómez, λέει. Περήφανος για τις αναστηλώσεις, που ομόρφυναν ακόμα περισσότερο τον διακεκριμένο καθεδρικό της πόλης του, διαβεβαιώνει οτι τη μέρα που θα παντρευτεί θα του άρεσε να κάνει τη θρησκευτική τελετή εκεί, είναι πολύ όμορφος, για μένα είναι ο καλύτερος.

- Μπορείς να εκμεταλλευτείς πλήρως το προνόμιο του να κάνεις αυτό που σ’αρέσει?
- Ναι γιατί έβαλα σαν προτεραιότητα τις σπουδές μου,το κολλέγιο. Ήθελα να πάρω το απολυτήριο και, αν και δουλεύω αρκετά, προσπαθώ να σέβομαι το χρόνο για να κάνω όλα αυτά που μου μου αρέσουν, από το να είμαι μ’αυτούς που αγαπάω μέχρι το να πάω να παίξω μερικά παιχνίδια ράκμπι στο κλαμπ ρακμπι της Λα Πλάτα. Ποτέ δεν παρέλειψα να κοιμηθώ στο σπίτι μου. Ζω εκεί και μου αρέσει να γυρίζω για να είμαι με την οικογένειά μου, όσο μεγάλο κι αν είναι το ταξίδι. Στη διαδρομή χαλαρώνω; και στο σπίτι αν είναι απαραίτητο, επειδή η μαμά μου είναι μόνη της, τη βοηθάω να ετοιμάσει το τραπέζι για να δειπνήσουμε οι έξι μας. Από την πόρτα του σπιτιού μου και μέσα, η ζωή μου είναι πολύ ήρεμη. Απ’εξω, αντίθετα, είναι άλλο θέμα.

- Αναφέρεσαι στις εκδηλώσεις αγάπης των θαυμαστών σου?
- Στο δρόμο πρέπει να προσέχω, για το θέμα της ανασφάλειας...οι θαυμαστές είναι άνθρωποι που εκτιμούν αυτό που κάνω.

- Σε ενδιαφέρει να είσαι στη μόδα και να ετοιμάζεσαι για να βγεις έξω?
- Βεβαίως. Πρέπει να είμαι άνετος και γι’αυτό φοράω ένα τζιν και ένα μπλουζάκι. Δεν κάθομαι να κοιτάζομαι δύο ώρες στον καθρέπτη. Αν ζεσταίνομαι, φοράω σαγιονάρες και μια βερμούδα. Είμαι απλός και ξέρω πολύ λίγα από μάρκες. Χρησιμοποιώ οποιδήποτε είδος κολόνιας και αποσμητικού: αυτό που αγοράζει η μαμά μου. Ή, αν δεν έχω, ζητάω από τους αδερφούς μου.

- Βρίσκεις χρόνο για να σχετίζεσαι με κοπέλες?
- Τα κορίτσια έχουν τις καλύτερες σχέσεις μαζί μου, όμως ακόμα δεν έχω βρει μια γυναίκα που να κάνει το κεφάλι μου να γυρίζει.

- Θα ήταν μια περιπλοκή για σένα να ερωτευτείς, πιστεύεις οτι θα έβλαπτε την ανοδική σου καριέρα?
- Όχι, το αντίθετο. Πιστεύω οτι πέρα από το χρόνο που αφιερώνω στη δουλειά μου, που την αγαπάω, θα μπορούσα να βρώ χρόνο για να τον μοιραστώ με την κοπέλα μου. Αλλά δεν είμαι ο τύπος που ψάχνει από δω κι από κει προσπαθώντας να γνωρίσει ένα άτομο για να ερωτευτεί. Η αγάπη φτάνει σε οποιαδήποτε στιγμή και σε οποιοδήποτε μέρος. Είναι κάτι απρόσμενο και είμαι σίγουρος οτι τη μέρα που θα μου συμβεί η κοπέλα μου θα είναι μέρος της ζωής μου.

[marifen]

ENTREVISTA
Συνέντευξη

Errewayfan - ¿Díganme una palabra que describa a Erreway?

Respuesta del grupo Erreway
R- Fuerza, supongo, pasión y una amistad muy grande.

-Πέιτε μου μια λέξη που να περιγράφει τους Erreway?

Απάντηση του γκρουπ:
-Δύναμη, υποθέτω, πάθος και μια φιλία πολύ μεγάλη.

Lara - ¿Cuál es el regalo que más os ha gustado o sorprendido de vuestros fans españoles?
R - En Madrid recibimos muchos regalos como calzoncillos. Fue lo más lindo, es un lindo recuerdo que nos llevamos.

-Ποιό είναι το δώρο που σας άρεσε ή σας εξέπληξε περισσότερο από τους ισπανούς θαυμαστές σας?
- Στη Μαδρίτη, λάβαμε πολλά δώρα όπως μποξεράκια. Ήταν το πιο όμορφο, είναι μια όμορφη ανάμνηση που παίρνουμε μαζί μας.

EoLo_2 - ¿Para cuándo el salto a la gran pantalla? Me encantaría veros en el cine
R - Hicimos ya una peli que se llama 4 caminos, se estrenó en Argentina hace dos años. Me encantaría hacer algo aquí, hacer cine.

-Πότε αναμένεται η μετάβαση στη μεγάλη οθόνη?θα μου άρεσε πολύ να σας δω στο σινεμά.
- Ήδη κάναμε μια ταινία που ονομάζεται 4 δρόμοι, παίχτηκε στην Αργεντινή πριν από δύο χρόνια. Θα μου άρεσε να κάνω κάτι εδώ, να παίξω στο σινεμά.

Marina - ¿Creéis que Rebelde se ha copiado de vosotros?
R - No, fue una producción hecha en México. Cogieron el producto argentino y lo hicieron en México.

- Πιστεύετε οτι το Rebelde σας αντέγραψε?
- Όχι, ήταν μια παραγωγή μεξικάνικη. Πήραν το αργεντίνικο προιόν και το έφτιαξαν στο Μεξικό.

Laura - Benja, ¿cuál es tu tipo de música preferida?
R - El rock en general.

- Benja, ποιό είδος μουσικής προτιμάς?
- Το ροκ γενικά.

Jcerreway - Les habla un peruano! quisiera preguntarles si piensan volver como grupo a hacer nuevas giras y discos
R - No lo sé, ojala que sí. Vinimos exclusivamente para España.

- Σας μιλάει ένας Περουβιανός! Θα ήθελα να σας ρωτήσω αν σκέφτεστε να επιστρέψετε ως γκρουπ και να κάνετε καινούριες περιοδείες και δίσκους.
- Δεν το ξέρω, μακάρι ναι. Ήρθαμε αποκλειστικά για την Ισπανία.

Albyta_rbdWAY - ¿Cuál es el disco que les gusta más de los que han sacado?
R - El último y se llama Memoria.

- Ποιό cd σας άρεσε περισσότερο από αυτά που έχετε βγάλει?
- το τελευταίο και λέγεται ¨Μνήμη¨.

DiaNa_rway - ¿Qué le pediríais al nuevo año?
R - Estamos muy contentos con todo, fue un gran cierre. Al año que entra le pido seguir igual que este o más...

- τι θα ζητούσατε από τον καινούριο χρόνο?
- Είμαστε πολύ χαρούμενοι με όλα, ήταν ένα μεγάλο κλείσιμο. Στο χρόνο που μπαίνει του ζητάω να συνεχίσει όπως αυτός ή και καλύτερα...

Fan-erreway - A los cuatro: ¿por qué no ha venido Camila a la gira?
R - Vino, la que no vino fue Luisana y no lo ha hecho por motivos personales.

- Και στους 4: γιατί δεν ήρθε η Camila στην περιοδεία?
- Ήρθε, αυτή που δεν ήρθε ήταν η Luisana και δεν το έκανε για προσωπικούς λόγους.

Atressea - ¿Qué serie o proyecto vas a empezar?
R - Ahora terminé una gira que se llama Alma Pirata, la echan en enero en Localia. Salió un disco con el programa y es un éxito en Argentina. Es lo próximo.

- τι σειρά ή σχέδιο πρόκειται να ξεκινήσεις?
-τώρα τελείωσα με μια σειρά που λέγεται Πειρατική Ψυχή, θα τη δείξουν το Γενάρη στο κανάλι Localia. Βγήκε ένας δίσκος στην Αργεντινή με τη σειρά και είναι μια επιτυχία εκεί. Είναι το επόμενο.

DiaNa_rway – Benjamín, estamos muy contentas con la próxima llegada de Alma Pirata a España, ¿prometes una gira de promoción más adelante con Elsa? A mí me encantaría, me encanta Alma Pirata y me encantas tú! Eres el mejor, nunca lo olvides tkm!!!
R - Muchas gracias, no puedo prometer nada pero me encantaría.

- Benjamín, είμαστε πολύ χαρούμενοι με την επόμενη άφιξη της πειρατικής ψυχής στην Ισπανία, υπόσχεσαι μια περιοδεία προώθησης πιο μετά με την Elsa? Εμένα θα μου άρεσε πολύ, μου αρέσει πολύ η πειρατική ψυχή και μου αρέσεις πολύ εσύ! Είσαι ο καλύτερος, ποτέ μην το ξεχάσεις!
- ευχαριστώ πολύ, δεν μπορώ να υποσχεθώ τίποτα αλλά θα μου άρεσε πολύ.

Adry19Mad - ¿Habrá una tercera temporada de Erreway?
R - Por ahora no, cada uno tiene trabajos y proyectos separados.

- θα υπάρξει τρίτος κύκλος της σειράς?
- για την ώρα όχι, καθένας μας έχει δουλειές και σχέδια χωριστά.
Gonzalo_camifan - Contar una anécdota graciosa de los conciertos o de Erreway
R - Hay muchas... No sé cuál contar. Tuvimos que cambiar de hotel una vez porque estaba invadido por fans, en Israel.

- διηγηθείτε ένα χαριτωμένο αστείο από τις συναυλίες ή τη σειρά
- υπάρχουν πολλά... δεν ξέρω ποιό να διηγηθώ. Έπρεπε να αλλάξουμε ξενοδοχείο μια φορά γιατί είχαν εισβάλλει θαυμαστές, στο Ισραήλ.

Macris - Benja ¿es verdad que vas a sacar un disco en solitario?
R - No, grabé 5 ó 6 temas de la banda sonora del programa Alma Pirata. Me gustaría hacerlo.

- Benja είναι αλήθεια οτι θα βγάλεις δίσκο μόνος σου?
- όχι, ηχογράφησα 5 ή 6 θέματα του ήχου της σειράς πειρατική ψυχή. Θα μου άρεσε να το κάνω.

Laura_zgz - Estuve en el concierto de Zaragoza y os quiero dar la enhorabuena, la verdad es que me lo pasé muy bien. He leído que después del concierto fuisteis, al igual que yo, al partido Zaragoza-Osasuna, ¿Os gustó el fútbol que visteis?
R - Síiiiiiii.... nos gustó mucho el estadio, la gente, la tranquilidad...

- ήμουν στη συναυλία στη Σαραγόσα και θέλω να σας συγχαρώ, η αλήθεια είναι οτι πέρασα πολύ καλά. Διάβασα οτι μετά τη συναυλία πήγατε, όπως κι εγώ, στο ματς Zaragoza-Osasuna. Σας άρεσε το ποδόσφαιρο που είδατε?
- ναιιιιιιι...μαςάρεσε πολύ το στάδιο, ο κόσμος, η ηρεμία...

Isaacysandra - ¿Qué pensáis del recibimiento de vuestros miles de fans españoles? un beso de 2 valencianos
R - Increíbles, en Barajas no podíamos ni salir.

-τι σκεφτήκατε για την υποδοχή των χιλιάδων σας Ισπανών θαυμαστών? Ένα φιλί από δύο Βαλενθιάνους.
- απίστευτοι, στο Barajas δεν μπορούσαμε ούτε να βγούμε.

Atressea - Para Benja: ¿Estás muy bien con tu novia? Es que he oído que es muy celosa...
R - Jajaja... la verdad que lo comparte conmigo en la distancia. Estoy muy bien con ella.

-για τον Benja: είσαι πολύ καλά μετη φίλη σου? Γιατί έχω ακούσει οτι είναι πολύ ζηλιάρα...
- χαχαχα... η αλήθεια είναι οτι το μοιράζεται μαζί μου (μάλλον τη ζήλια) στην απόσταση. Είμαι πολύ καλά μαζί της.

Chica_Fan_Way - Antes de salir del escenario ¿tenéis alguna manía?
R - Tenemos, pero no se cuentan.

- πριν βγείτε στη σκηνή έχετε κάποια μανία?
-έχουμε, αλλά δε διηγούνται.

Jejeje Merygarci - ¿Con qué canción de todo el repertorio de Erreway os quedaríais?
R - Creo que con Memoria.

- ποιό τραγούδι από όλο το ρεπερτόριο των Erreway θα διαλέγατε?
-νομίζω το ¨μνήμη¨.

Rway19 - ¿Por qué no habéis seguido otra temporada más?
R - Porque estábamos cansados, llevábamos dos años viajando y preferimos parar para otros proyectos. Había propuestas muy interesantes para nosotros.

-γιατί δεν κάνατε και άλλο κύκλο?
- γιατί ήμαστε κουρασμένοι, ταξιδεύαμε δυο χρόνια και προτιμήσαμε να σταματήσουμε για άλλα πρότζεκτ. Υπήρχαν πολύ ενδιαφέρουσες προτάσεις για μας.

Caniciita - Soy de chile y me pone muy feliz que estén de nuevo juntos, ¿hay alguna posibilidad de que regrese Erreway como banda? Me conformo con que estén juntos aunque no vengan a mi país.
R - Un saludo y un abrazo desde España. Por el momento nos juntamos para este viaje. No sé que va a pasar en adelante.

- είμαι από τη Χιλή και με κάνει πολύ ευτυχισμένη που είστε πάλι μαζι. Υπάρχει καμία πιθανότητα να επιστρέψουν οι Erreway σαν συγκρότημα? Αρκούμαι με το να είστε μαζί κι ας μην έρθετε στη χώρα μου.
- ένας χαιρετισμός και μια αγκαλιά από την Ισπανία. Για την ώρα ενωθήκαμε για αυτό το ταξίδι. Δεν ξέρω τι θα συμβεί πιο μετά.

Pretty_rakel - ¿Qué os gusta más cantar o actuar? 1 beso d una malagueña
R - Las dos cosas.

-τι σας αρέσει περισσότερο, να τραγουδάτε ή να παίζετε? Ένα φιλί από μία από τη Μάλαγα.
- και τα δυο

Lokaway - Benja: soy Rosa y mi sueño es conoceros. No he podido veros por problemas económicos y me gustaría saber si podréis volver a venir…
R - Muchas gracias, un beso muy grande. Espero que puedas conocernos algún día. Saludos.

- Benja: είμαι η Ρόζα και το όνειρό μου είναι να σας γνωρίσω. Δεν μπόρεσα να σας δω λόγω οικονομικών προβλημάτων και θα μου άρεσε να ξέρω αν θα μπορέσετε να ξανάρθετε.
- ευχαριστώ πολύ, ένα πολύ μεγάλο φιλί, ελπίζω να μπο΄ρεσεις να μας γνωρίσεις μια μέρα. Χαιρετίσματα.

Evelyn_Rway - ¿Cómo ves a las españolas?
R - Muy bonitas. Muy cariñosas, la gente es muy respetuosa.

-πως σου φαίνονται οι ισπανίδες?
- πολύ όμορφες. Πολύ τρυφερές, ο κόσμος είναι πολύ ευσεβής.

Benja_my_baby - Benjaa xikillo! ¿Qué comes que estás tan bueno? ¿Tenéis pensado volver a España el próximo año?
R - No lo sé, todo puede ser...

- Benja τι τρώς και είσαι τόσο ωραίος? Έχετε σκεφτεί να ξανάρθετε στην Ισπανία τον επόμενο χρόνο?
- δεν ξέρω, όλα είναι πιθανά.

Bertita - ¿Os gusto el concierto de Barcelona?
R - Muy bueno, fue increíble, fue un comienzo y apertura de gira. Fue un show increíble.

-σας άρεσε η συναυλία στη Βαρκελώνη?
-πολύ ωραία, ήταν απίστευτα, ήταν μια αρχή και άνοιγμα της περιοδείας. Ήταν ένα σόου απίστευτο.

Edu_Bs-As - ¿Cuando cantáis ahora no os sentís diferentes?¿Costaron los ensayos al principio?
R - No, fue sorprendente. Nos encontramos muy crecidos y con la voz mucho más madura. Ahora somos más libres encima del escenario.

-όταν τραγουδάτε τώρα δε νιώθετε διαφορετικοί? Κόστισαν (ήταν δύσκολες) οι πρόβες στην αρχή?
-Όχι, ήταν εκπληκτικά. Μας βρήκαμε πολύ μεγαλωμένους και με τη φωνή πολύ πιο ώριμη. Τώρα είμαστε πιο ελεύθεροι πάνω στη σκηνή.

Mineta - Sé que es una pregunta comprometida pero… ¿Os habéis sentido abandonados por Lu?
R - No, fue una cuestión personal. Nosotros queríamos venir y ella no.

-ξέρω οτι είναι μια ερώτηση πολύ αμήχανη αλλά... νιώσατε εγκαταλελειμμένοι από τη Lu?
-όχι, ήταν ένα θέμα προσωπικό. Εμείς θέλαμε να έρθουμε και εκείνη όχι.

[marifen]

Novedades sobre la gira de ERREWAY 2007.
Νέα σχετικά με την περιοδεία των ERREWAY το 2007.

-> La Gira 2007 se realizaría entre Agosto y Septiembre.
Η περιοδεία 2007 θα πραγματοποιηθεί ανάμεσα στον αύγουστο και το σεπτέμβριο.
-> No se sabe todavía que integrantes del grupo van a acudir a la gira, suponemos que Camila, Felipe y Benjamín.
Δεν είναι ακόμα γνωστό ποιά από τα μέλη του γκρουπ θα συμμετέχουν στην περιοδεία, υποθέτουμε οτι θα είναι οι Camila, Felipe και Benjamín.
-> Por lo que podemos suponer, antes de esas fechas van a editar en España el disco "Memoria", ya que como dijeron en Diciembre, si se hacia esta gira, sería para presentar "Memoria"
Από όσα μπορούμε να υποθέσουμε, πριν από αυτές τις ημερομηνίες θα εκδοθεί στην Ισπανία το cd "Memoria", μιας που όπως είπαν και το Δεκέμβρη, αν γινόταν αυτή η περιοδεία θα ήταν για να παρουσιάσουν το "Memoria".
-> La gira visitaría 10 ciudades españolas. Las que sabemos
por ahora son Madrid, Barcelona y Murcia.
Η περιοδεία θα επισκεφτεί 10 ισπανικές πόλεις. Αυτές που γνωρίζουμε για την ώρα είναι η Μαδρίτη, η Βαρκελώνη και η Murcia.
-> El Concierto de Murcia se estaría cerrando en 48 h. Por lo tanto, la gente que ha comprado su entrada, que no se altere, que va a asistir igual.
Η συναυλία στη Murcia θα έκλεινε σε 48 h. Γι’αυτό . ο κόσμος που έχει αγοράσει εισητήριο να μην το αλλάξει, θα συμμετέχει έτσι κι αλλιώς.
-> La GIRA 2007 de ERREWAY se podría estar firmando antes de que termine este mes de Febrero.
Η περιοδεία 2007 των ERREWAY θα μπορούσε ναυπογραφεί πριν να τελειώσει ο φλεβάρης.
-> [Rumor] Puede que tengamos a uno de los integrantes del grupo antes por España
Φήμη: μπορεί να έχουμε ένα από τα μέλη του συγκροτήματος νωρίτερα στην Ισπανία.
Fuente: Foro Erreway Spain, Erreway Valencia, Rebelde Way Spain
Πηγή: Foro Erreway Spain, Erreway Valencia, Rebelde Way Spain


Nota Nueva: LU VA A LA GIRA DEL 2007 PERO NO VA A CANTAR SOLO LOS VA A ACOMPAÑAR
Καινούριο σημείωμα: η LU θα έρθει στην περιοδεία 2007 αλλά δε θα τραγουδήσει μόνο θα τους συνοδεύσει.

Hay Señales que con el tiempo quedaran en mi memoria.
Υπάρχουν σημάδια που με τον καιρό θα μείνουν στη μνήμη μου΄.
(κάνει λογοπαίγνιο με τους τίτλους των τριών δίσκων των Erreway ¨σημάδια¨, ¨καιρός¨, ¨μνήμη¨)

[maria_gr]

ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ
1. ΟΝΟΜΑ: benjamín Rojas
2. ΗΛΙΚΙΑ: 17
3. ΓΕΝΕΘΛΙΑ: 16 Απριλίου
4. ΤΟΠΟΣ ΓΕΝΝΗΣΗΣ: Στη plata
5. ΠΑΡΑΤΣΟΥΚΛΙ: Benja, νάνος
6. ΎΨΟΣ: 1,73
7. ΣΕ ΠΟΙΑ ΧΡΟΝΙΑ ΒΡΙΣΚΕΣΑΙ; Στο 2002, εσείς;
8. ΠΟΙΟΙ ΑΠΟΤΕΛΟΥΝ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕ&