Translate Plz-nunca-rigo Luna!

Thread: Translate Plz-nunca-rigo Luna!

Tags: None
  1. alreadyheard11 said:

    Default Translate Plz-nunca-rigo Luna!

    Cuando te daba mi amor no lo quisiste
    Cuando me dejaste me quede muy triste
    Tus razones no las pude entender
    Siempre cumplia con todo tu
    Y Yo pensaba que el amor era eternidiad
    Te di mi vida te ame por el bien y el mal
    Y Has logrado destruir mi Corazon
    Y nunca te importo
    Y ahora quieres volver a comensar otra vez como si no paso nada
    Y ya no quiero saber y ya no quiero creer en tus falsas palabras
    Y ahora quieres volver a comensar otra vez como si no paso nada
    Y no lo puedo creer como es que piensas volver si tu nunca me amabas

    Pensaste que volver a mi seria facil
    Que con tus lagrimas yo me iba a doblegarme
    Sin el carino no se puede apresiar
    Alguin realmente que te quiera amar
    Y Yo pensaba que el amor era eternidiad
    Te di mi vida te ame por el bien y el mal
    Y Has logrado destruir mi Corazon
    Y nunca te importo
    Y ahora quieres volver a comensar otra vez como si no paso nada
    Y ya no quiero saber y ya no quiero creer en tus falsas palabras
    Y ahora quieres volver a comensar otra vez como si no paso nada
    Y no lo puedo creer como es que piensas volver si tu nunca me amabas

    hisiste mal al regresar
    Y ahora nada puede pasar
    Hisiste mal No encontraras
    el hombre que dejaste de amar
    Hisiste mal al regresar
    Y ahora nada puede pasar
    Hisiste mal no encontraras

    Y ahora quieres volver a comensar otra vez como si no paso nada
    Y ya no quiero saber y ya no quiero creer en tus falsas palabras
    Y ahora quieres volver a comensar otra vez como si no paso nada
    Y no lo puedo creer como es que piensas volver si tu nunca me amabas
    Y ahora quieres volver a comensar otra vez como si no paso nada
    Y ya no quiero saber y ya no quiero creer en tus falsas palabras
    Y ahora quieres volver a comensar otra vez como si no paso nada
    Y no lo puedo creer como es que piensas volver si tu nunca me amabas
    Hisiste mal al regresar
    Hisiste mal al regresar
     
  2. cerb said:

    Default

    When I gave my love to you you didn't want it
    When you left me I was left sad
    I couldn't understand your reasons
    I always fulfilled everything you (1)
    and I thought love was eternity
    I gave you my life I loved you for good and evil
    and you've got to destroy my heart
    and you never cared
    and now you want to start over with me as if nothing had happened
    and I don't want to know anymore (about you) and I don't want to believe your false words (i.e.:Promises).
    And now you want to start over and if nothing had happened
    And I can't believe it how you're planning to come back if you never loved me (in the first place).

    You thought to easily come back
    to move me with your tears
    with no love you can't appreciate
    somebody who really wants to love you

    (then chorus' repeated).

    you did wrong on coming back
    and now nothing can happen
    you did wrong, you won't find anymore
    the man you stopped loving
    you did wrong on coming back

    (and he/she repeats the chorus again)

    (1) This part is a little confusing. "Tu" means "your" so it looks like there's a word lacking. Even if it was "Tú" than it wouldn't make much sense in this verse.
    Last edited by cerb; 07-26-2007 at 10:25 PM.