Please translate Cruzito's Ya No Es Lo Mismo

Domini Blanco · 08-01-2007, 12:40 PM

Solo contigo sale el sol por la ventana
y puedo respirar....solo contigo y nadie más..

Ya no es lo mismo
te fuistes, no hay sentido
sin tu amor yo estoy vacio,
me pierdo en el olvido..y no sé
baby, regresa,
recuerda que eras mia, y yo te amé
quiero que seas mi mujer otra vez,
otra vez, otra vez, otra vez....

Dame un chance para hablarte,
quiero amarte,
no me engañes porfavor..
ven y entregame tu amor.

Usted me pone mal a mi
siempre que pasa se quita de aquí,
usted me pone feliz..
uoooo

Ya no es lo mismo
te fuiste, no hay sentido
sin tu amor yo estoy vacio,
me pierdo en el olvido..y no sé
baby, regresa,
recuerda que eras mia, y yo te amé
quiero que seas mi mujer...

Ya no es lo mismo, Ya no es lo mismo,
Ya no es lo mismo, Ya no es lo mismo.

Domini Blanco · 08-03-2007, 03:55 PM

help please

alp_er · 08-03-2007, 04:37 PM

only with you exits the sun through the window
and i can breather....only with you and nobody else..

it's not the same anymore
you left, i didnt feel
without your love im empty,
im losing myself in oblivion/forget..and i dont know
baby, return,
remember that you were mine, and that i love you
i want you to be my woman once more,
once more, once more, once more....

give me a chance to talk to you,
i want to love you,
please dont cheat on me..
go and surrender to me your love

you were bad to me
always that it happens it ends here,
you make me happy..
uoooo

maria_gr · 08-07-2007, 12:46 PM

Uuuu! I'm really surprised... Do you know spanish?

linuxwins2004 · 08-08-2007, 06:57 PM

Solo contigo sale el sol por la ventana
only with you does the sun shine through the window

y puedo respirar....solo contigo y nadie más..
and i can breath...just with you and nobody else

Ya no es lo mismo
its no longer the same

te fuistes, no hay sentido
you left , there is no emotion

sin tu amor yo estoy vacio,
without your love i am empty

me pierdo en el olvido..y no sé
i got lost in forgetfulness and i know

baby, regresa,
baby come back

recuerda que eras mia, y yo te amé
remember your mine and i love you

quiero que seas mi mujer otra vez,
i want you to be my girl again

otra vez, otra vez, otra vez....
again again again

Dame un chance para hablarte,
give me the chance to talk to you

quiero amarte,
i want to love you

no me engañes porfavor..
dont decieve me please

ven y entregame tu amor.
come here and surrender your love to me

Usted me pone mal a mi
you made me bad

siempre que pasa se quita de aquí,
whenever something happened you where gone from here

usted me pone feliz..
you made me happy
uoooo

Ya no es lo mismo
te fuiste, no hay sentido
sin tu amor yo estoy vacio,
me pierdo en el olvido..y no sé
baby, regresa,
recuerda que eras mia, y yo te amé
quiero que seas mi mujer...

Ya no es lo mismo, Ya no es lo mismo,
Ya no es lo mismo, Ya no es lo mismo.