el sol que tu eres

[rooseveltnut]

El Sol Que Tú Eres Lyrics

Sol redondo y colorado
Como una rueda de cobre
De diario me estás mirando
De diario me miras pobre

(Coro)
Sol que tú eres
Tan parejo
Para repartir tu luz
Habías de enseñarle al amo
A ser lo mismo que tú

Me miras con el arado
Luego con la rozadera
Una vez en la llanura
Y otra vez en la ladera.

I need help with the English lyrics Please and thanks.

[maria_gr]

El Sol Que Tú Eres
The sun that you are

Sol redondo y colorado
Round and colourful sun
Como una rueda de cobre
Like a wheel from copper
De diario me estás mirando
Daily you are watching me
De diario me miras pobre
Daily you watch me, poor

(Coro)
Sol que tú eres
Sun that you are
Tan parejo
So similar
Para repartir tu luz
To distribute your light
Habías de enseñarle al amo
You had to teach to love
A ser lo mismo que tú
To be the same as you

Me miras con el arado
You watch me with plough
Luego con la rozadera*
Later with the scratch
Una vez en la llanura
One time in the plaint
Y otra vez en la ladera.
And othe one in slope.

*I don’t know this word, so I translated it as rozadura.

[xiurell]

hi, just some notes

colorado/a=rojo/a= red

rozadera=Especie de guadaña (scythe) para quitar matas y hierbas inútiles

Habías de enseñarle al amo = You had to show/teach the master


Tu español sigue mejorando mucho. Seguro que no tendrás ningún problema en aprobar el exámen con muy buena nota.

συγχαρητήρια

salu2

[maria_gr]

Originally Posted by xiurell

hi, just some notes

colorado/a=rojo/a= red

rozadera=Especie de guadaña (scythe) para quitar matas y hierbas inútiles

Habías de enseñarle al amo = You had to show/teach the master


Tu español sigue mejorando mucho. Seguro que no tendrás ningún problema en aprobar el exámen con muy buena nota.

συγχαρητήρια

salu2

Muchas gracias! Tu ayuda es siempre valiosa.

Hehe, griego! Y lo has escrito correctamente. Bravo!