All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ             Music Journal

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Spanish lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 08-02-2007, 12:36 PM   #1 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Aug 2007
Reputation: 10
Default BABY RASTA Y GRiNGO - TU TE ENTREGAS A Mi TRANSLATiON PLZ

Tu te entragas a mi...
Yo me antrego a ti, amor...
Mi niña...
(Come on!)
Tu te entragas a mi...
Yo me antrego a ti, amor...
Mi niña...

Yo voy por ti...
Tu iras por mi...
Amor, mi niña...
Yo voy por ti...
Tu iras por mi...
Amor, mi niña...

Llevame contigo, y seduceme
Mami, yo soy tuyo, se mi mujer
Hoy lo que tu quieras te lo dare
Y que me lleve el diablo
Si el precio es estar a tus pies
Ven seduceme...
Mami, yo soy tuyo, se mi mujer
Hoy lo que tu quieras te lo dare
Y que me lleve el diablo
Si el precio es estar a tus pies

Yo pagare el precio pa' estar contigo
Yo voy hasta abajo pa' estar contigo
Y los envidiosos que se peguen un tiro
Que todavia le queda a Baby Rasta y Gringo
Voy, que esta noche hay joda
Vente ma', vamo'a todas
Pa' tocarte to'a, y comerte to'a
Sobetearte to'a, devorarte to'a
Quitate la ropa, quiero chuparte to'a
(Mami!)

Tu te entragas a mi...
Yo me antrego a ti, amor...
Mi niña...

Llevame contigo, y seduceme
Mami, yo soy tuyo, se mi mujer
Hoy lo que tu quieras te lo dare
Y que me lleve el diablo
Si el precio es estar a tus pies
Ven seduceme...
Mami, yo soy tuyo, se mi mujer
Hoy lo que tu quieras te lo dare
Y que me lleve el diablo
Si el precio es estar a tus pies

Azotarte mujer, y esgarrarte la piel
Seras mia esta vez, no te perdonare
Por mas seria que estes, yo te convencere
Estoy casi seguro que en la cama tu seras mi mujer
Mami, tu eres la nena que la atencion me llama
Pero de vez en cuando me estas en baja
Quiero tenerte en mi cama hasta por la mañana
Que seas mia, no me importa nada

Tu te entragas a mi...
Yo me antrego a ti, amor...
Mi niña...

Llevame contigo, y seduceme
Mami, yo soy tuyo, se mi mujer
Hoy lo que tu quieras te lo dare
Y que me lleve el diablo
Si el precio es estar a tus pies
Ven seduceme...
Mami, yo soy tuyo, se mi mujer
Hoy lo que tu quieras te lo dare
Y que me lleve el diablo
Si el precio es estar a tus pies

Yo voy por ti...
Tu iras por mi...
Amor, mi niña...

LunyTunes!
Nelly!

Tu te entragas a mi...
Yo me antrego a ti, amor...
Mi niña...
Tu te entragas a mi...
Yo me antrego a ti, amor...
Mi niña...
xclusiveshorty69 is offline   Reply With Quote

Old 08-05-2007, 03:28 PM   #2 (permalink)
Member
 
Join Date: Feb 2007
Reputation: 17
por que ninguna persona no lo tradució?Y alguien puede corectalo si no es bien hecho.

Tu te entragas a mi...you give yourself for me(meaning something like sacrifice)
Yo me antrego a ti, amor...i give myself for you
Mi niña...my baby
(Come on!)
Tu te entragas a mi...you give yourself for me
Yo me antrego a ti, amor...i give myself for you
Mi niña...my baby

Yo voy por ti...i go for you
Tu iras por mi...you will go for me
Amor, mi niña...my love my baby
Yo voy por ti...
Tu iras por mi...
Amor, mi niña...

Llevame contigo, y seduceme take me with you and seduce me
Mami, yo soy tuyo, se mi mujer im yours know my woman
Hoy lo que tu quieras te lo dare today what you want i will give you
Y que me lleve el diablo and what brings devil
Si el precio es estar a tus pies precious is walking with you(im not sure this)
Ven seduceme...go seduce me
Mami, yo soy tuyo, se mi mujer
Hoy lo que tu quieras te lo dare
Y que me lleve el diablo
Si el precio es estar a tus pies

Yo pagare el precio pa' estar contigo[/b] I will pay for staying with you
Yo voy hasta abajo pa' estar contigo i go further in order to be with you
Y los envidiosos que se peguen un tiro and the enviers who kill themselves
Que todavia le queda a Baby Rasta y Gringo which still leaves
Voy, que esta noche hay joda this night there is damn
Vente ma', vamo'a todas will see you we go all
Pa' tocarte to'a, y comerte to'a to play and to know
Sobetearte to'a, devorarte to'a to touch and absorb
Quitate la ropa, quiero chuparte to'a take off clothes i want to suck
(Mami!)

Tu te entragas a mi...
Yo me antrego a ti, amor...
Mi niña...

Llevame contigo, y seduceme
Mami, yo soy tuyo, se mi mujer
Hoy lo que tu quieras te lo dare
Y que me lleve el diablo
Si el precio es estar a tus pies
Ven seduceme...
Mami, yo soy tuyo, se mi mujer
Hoy lo que tu quieras te lo dare
Y que me lleve el diablo
Si el precio es estar a tus pies

Azotarte mujer, y esgarrarte la piel whip you woman, and capture the skin
Seras mia esta vez, no te perdonare will be mine that time, will not apologise you
Por mas seria que estes, yo te convencere, to be more serious, i will convince you
Estoy casi seguro que en la cama tu seras mi mujer, i am nearly sure that in the bed will be my woman
Mami, tu eres la nena que la atencion me llama you are the girl which has atention
Pero de vez en cuando me estas en baja but sometimes im down
Quiero tenerte en mi cama hasta por la mañana want to have u in my bed untill the morning
Que seas mia, no me importa nada, to be mine nothing else is important

Tu te entragas a mi...
Yo me antrego a ti, amor...
Mi niña...

Llevame contigo, y seduceme
Mami, yo soy tuyo, se mi mujer
Hoy lo que tu quieras te lo dare
Y que me lleve el diablo
Si el precio es estar a tus pies
Ven seduceme...
Mami, yo soy tuyo, se mi mujer
Hoy lo que tu quieras te lo dare
Y que me lleve el diablo
Si el precio es estar a tus pies

Yo voy por ti...
Tu iras por mi...
Amor, mi niña...

LunyTunes!
Nelly!

Tu te entragas a mi...
Yo me antrego a ti, amor...
Mi niña...
Tu te entragas a mi...
Yo me antrego a ti, amor...
Mi niña...[/quote]

Last edited by nata_ : 08-19-2007 at 05:11 AM.
nata_ is offline   Reply With Quote

Old 08-06-2007, 10:40 AM   #3 (permalink)
Senior Member
 
xiurell's Avatar
 
Join Date: Jun 2007
Location: Palma de Mallorca España
Reputation: 121
Tu te entregas a mí
YOU GIVE YOURSELF TO ME

Yo me entrego a ti, amor
I GIVE MYSELF TO YOU, MY LOVE

Mi niña
MY BABY

(Come on!)
Tu te entregas a mí
YOU GIVE YOURSELF TO ME

Yo me entrego a ti, amor
I GIVE MYSELF TO YOU, MY LOVE

Mi niña
MY BABY

Yo voy por ti
I'M COMMING FOR YOU

Tu iras por mi
YOU WILL COME FOR ME

Amor, mi niña
MY LOVE, MY BABY

Yo voy por ti
I'M COMMING FOR YOU

Tu iras por mi
YOU WILL COME FOR ME

Amor, mi niña
MY LOVE, MY BABY

Llevame contigo, y sedúceme
TAKE ME WITH YOU ADN SEDUCE ME

Mami, yo soy tuyo, se mi mujer
BABY, I'M YOURS, BE MY WIFE

Hoy lo que tu quieras te lo daré
TODAY I'LL GIVE TO YOU WHATEVER YOU WANT

Y que me lleve el diablo
AND DEVIL BRINGS ME

Si el precio es estar a tus pies
IF THE PRICE IT'S TO BE ON YOUR FEET

Ven seduceme
COME SEDUCE ME

Mami, yo soy tuyo, se mi mujer
BABY, I'M YOURS, BE MY WIFE

Hoy lo que tu quieras te lo daré
TODAY I'LL GIVE TO YOU WHATEVER YOU WANT

Y que me lleve el diablo
AND DEVIL BRINGS ME

Si el precio es estar a tus pies
IF THE PRICE IT'S TO BE ON YOUR FEET

Yo pagare el precio pa' estar contigo
I'LL PAY THE PRICE TO BE WITH YOU

Yo voy hasta abajo pa' estar contigo
I GO FURTHER TO BE WITH YOU

Y los envidiosos que se peguen un tiro
AND THE ENVIERS WHO KILL THEMSELVES

Que todavia le queda a Baby Rasta y Gringo
THAT STILL REMAINS TO BABY RASTA AND GRINGO


Voy, que esta noche hay boda
I'M COMMING, IT WILL BE A WEDDING TONIGHT

Vente ma', vamo'a todas
COME ON BABY, WE ARE GOING FOR ALL

Pa' tocarte to'a, y comerte to'a
TO TOUCH YOU AND EAT YOU

Sobetearte to'a, devorarte to'a
TO TOUCH YOU (MORE RUDE EXPRESION) DEVOUR YOU

Quitate la ropa, quiero chuparte to'a
TAKE YOUR CLOTHES OFF, I WANT TON SUCK YOU

(Mami!)
(BABY!)

Tu te entregas a mí
YOU GIVE YOURSELF TO ME

Yo me entrego a ti, amor
I GIVE MYSELF TO YOU, MY LOVE

Mi niña
MY BABY

Llevame contigo, y sedúceme
TAKE ME WITH YOU ADN SEDUCE ME

Mami, yo soy tuyo, se mi mujer
BABY, I'M YOURS, BE MY WIFE

Hoy lo que tu quieras te lo daré
TODAY I'LL GIVE TO YOU WHATEVER YOU WANT

Y que me lleve el diablo
AND DEVIL BRINGS ME

Si el precio es estar a tus pies
IF THE PRICE IT'S TO BE ON YOUR FEET

Ven seduceme
COME SEDUCE ME

Mami, yo soy tuyo, se mi mujer
BABY, I'M YOURS, BE MY WIFE

Hoy lo que tu quieras te lo daré
TODAY I'LL GIVE TO YOU WHATEVER YOU WANT

Y que me lleve el diablo
AND DEVIL BRINGS ME

Si el precio es estar a tus pies
IF THE PRICE IT'S TO BE ON YOUR FEET

Azotarte mujer, y esgarrarte la piel
TO WHIP YOU WOMAN, AND TO TEAR YOURN SKIN

Seras mia esta vez, no te perdonare
THIS TIME YOU'LL BE MINE, I WON'T FORGIVING YOU

Por más seria que estes, yo te convencere,
ALTHOUGH YOU'LL BE SERIOUS, I WILL CONVINCE YOU

Estoy casi seguro que en la cama tu seras mi mujer,
I'M ALMOST SURE, YOU'LL BE MY WIFE ON THE BED

Mami, tu eres la nena que la atencion me llama
BABY YOU ARE THE GIRL THAT TAKE MY ATENTION

Pero de vez en cuando me estas en baja
BUT SOMETIMES YOU REJECT ME

Quiero tenerte en mi cama hasta por la mañanal
I WANT YOU TO BE IN MY BED UNTILL TOMORROW COMES

Que seas mia, no me importa nada,
TO BE MINE, I DON'T CARE ANYTHING ELSE

Tu te entregas a mí
YOU GIVE YOURSELF TO ME

Yo me entrego a ti, amor
I GIVE MYSELF TO YOU, MY LOVE

Mi niña
MY BABY

Llevame contigo, y sedúceme
TAKE ME WITH YOU AND SEDUCE ME

Mami, yo soy tuyo, se mi mujer
BABY, I'M YOURS, BE MY WIFE

Hoy lo que tu quieras te lo daré
TODAY I'LL GIVE TO YOU WHATEVER YOU WANT

Y que me lleve el diablo
AND DEVIL BRINGS ME

Si el precio es estar a tus pies
IF THE PRICE IT'S TO BE ON YOUR FEET

Yo voy por ti...
I'M COMMING FOR YOU...

Tu iras por mi...
YOU WILL COME FOR ME

Amor, mi niña...
MY LOVE, MY BABY...

LunyTunes!
Nelly!

Tu te entregas a mí
YOU GIVE YOURSELF TO ME

Yo me entrego a ti, amor
I GIVE MYSELF TO YOU, MY LOVE
.
Mi niña...
MY BABY...

Tu te entregas a mí
YOU GIVE YOURSELF TO ME

Yo me entrego a ti, amor
I GIVE MYSELF TO YOU, MY LOVE


SALU2

Last edited by xiurell : 08-06-2007 at 01:05 PM.
xiurell is offline   Reply With Quote

Old 08-06-2007, 02:56 PM   #4 (permalink)
Member
 
Join Date: Feb 2007
Reputation: 17
lol its nearly the same what i have done,but nearly makes a differencegreets
nata_ is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules



All times are GMT -6. The time now is 04:18 PM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1