Need the lyrics to four Spanish songs

I live in Mazatlan, Mexico and and trying to find the lyrics to four songs I hear all the time.

1. La Negra Tomasa

2. Secretro de Amor

3. Volverte a amar

4. Por ti vuelare (not sure if I have spelled this one corret)

I have the songs but my Spanish is still a work in progress. If anyone has the lyrics I would be very greatful.

Hallo Sasha!

If I understood you correctly, you need the lyrics in Spanish, right? Well, after a short research in Google I found them all for you...

Enjoy the beach and have a nice day!!!



CAIFANES - LA NEGRA TOMASA

Estoy tan enamorado de la negra Tomasa,
Que cuando se va de casa, triste me pongo.
Estoy tan enamorado de la negra Tomasa,
Que cuando se va de casa triste me pongo.

Estoy tan enamorado de mi negra preciosa
Que cuando se va de casa triste me pongo.
Estoy tan enamorado de mi negra preciosa
Que cuando se va de casa triste me pongo.

-Ay! -Ay! -Ay!

Esa negra linda que me tiene loco,
Que me come poquito a poco.
Esa negra linda que me tiene loco,
Que me come poquito a poco.

Estoy tan enamorado de la negra Tomasa
Que cuando se va de casa, triste me pongo.
Estoy tan enamorado de mi negra preciosa
Que cuando se va de casa triste me pongo.

-Ay! -Ay! -Ay!

Esa negra linda que me tiene loco,
Que me come poquito a poco.
Esa negra linda que me tiene loco
Que me come poquito a poco

Mi negra linda nunca me dejes,
Ay mi negra linda nunca me dejes





JOAN SEBASTIAN- SECRETO DE AMOR


Te voy a cambiar el nombre, para guardar el secreto
Porque te amo y me amas, y a alguien debemos respeto
Te voy a cambiar el nombre en base a lo que has traido
Ahora te llamaras Gloria, lo tienes bien merecidoY hemos de darnos un beso, encerrados en la luna
Secreto amor te confieso te quiero como a ninguna
Y puedo cambiarte el nombre, pero no cambio la historia
Te llames como te llames, para mi tu eres la Gloria

Eres secreto de amor..(secreto)
Eres secreto de amor...(oye)
Eres secreto de amor...

Delante de la gente no me mires, no suspieres, no me llames
Aunque me ames, delante de la gente soy tu amigo
Hoy te digo que castigo

Eres secreto de amor..(secreto)
Eres secreto de amor...

Te voy a cambiar el nombre, para guardar el secreto
Porque te amo y me amas, no debo ser indiscreto

ayyy..este secreto..ea

Delante de la gente no me mires, no suspieres, no me llames
Aunque me ames, delante de la gente soy tu amigo
Hoy te digo que castigo, que dolor que dolor...

Eres secreto de Amor..(Secreto)
Eres Secreto de amor...

Y puedo cambiarte el nombre pero no cambio la historia
Te llames como te llames, para mi tu eres la Gloria

ayyy...este secreto
ah, que me ah vuleto tan indiscreto

Eres secreto de Amor...
Eres Secreto de amor...(Secreto)




ALEJANDRA GUZMAN - VOLVERTE A AMAR.

Siempre en contra del relojTodo lo que vivi nunca fue para mi
Y aunque duele aceptarlo es así
Tonterías
Nos separan a los dos
Una historia sin fin se vuelve a repetir
Y es que se que soy parte de ti
Por que después
De tu amor
Ya no hay nada
Y reconozco el miedo en tu mirada.

Porque
Siempre caígo randida cuando tu me llamas
Porque
Siempre a cada minuto te vuelvo a extrañar
Eres para mí
Desde que te vi
No te dejo de pensar
Y esque tengo tanto miedo
De volverte a amar.

Volvería
A apostar
Por este amor
A perder la razón
Eres tu la ilusión
Que atrapa mi corazón
Por que después
De tu amor
Ya no hay nada
Y reconozco el miedo en tu mirada.

Porque
Siempre caígo randida cuando tu me llamas
Porque
Siempre a cada minuto te vuelvo a extrañar
Eres para mí
Desde que te vi
No te dejo de pensar
Y esque tengo tanto miedo
De volverte a amar.

Porque
Siempre caígo randida cuando tu me llamas
Porque
Siempre a cada minuto te vuelvo a extrañar
Eres para mí
Desde que te vi
No te dejo de pensarY esque tengo tanto miedo
Tengo
Tanto, tanto miedo



ANDREA BOCELLI - POR TÍ VOLARÉ

Cuando vivo solo
sueño un horizonte
falto de palabras.
En la sombra y entre lunces
todo es negro para mi mirada
Si tu no estás junto a mí . . .aquí.

Tú
en tu mundo
separado del mio por un abismo.
Oye
llamame
yo volaré
a tu mundo lejano.

Por ti volaré
espera que llegaré
mi fin de trayecto eres tú
para vivirlo los dos.

Por ti volaré
por cielos y mares
hasta tu amor.
Abriendo los ojos por fin
contigo viviré.

Cuando estás lejana
sueño un horizonte
falto de palabras.
Y yo sé que simpre estás ahí, ahí,
una luna hecha para mí,
siempre iluminada para mí,
por mí, por mí, por mí . . .

Por ti volaré
espera que llegaré
mi fin de trayecto eres tú
contigo yo viviré.

Por ti volaré
por cielos y mareshasta tu amor.
Abriendo los ojos por fin
contigo yo viviré.

Por ti volaré
por cielos y mares
hasta tu amor.
Abriendo los ojos por fin
contigo yo viviré.
Por ti volar

You are an angel! Thank you for helping me with this.

Sasha

Any time!

By the way, I just noticed a couple of small typos in the lyrics (I should have double-checked them instead of just pasting and posting)... anyway, should you have a problem with the lyrics just let us know.

This is an old thread but can someone translate the spanish lyrics for the 1st song La Negra Tomasa into English for me? THANK YOU!

CAIFANES - LA NEGRA TOMASA

Estoy tan enamorado de la negra Tomasa,
Que cuando se va de casa, triste me pongo.
Estoy tan enamorado de la negra Tomasa,
Que cuando se va de casa triste me pongo.

I'm so in love with the black girl Tomasa
That when she leaves home, I get sad
I'm so in love with the black Tomasa
That leaves home when I get sad

Estoy tan enamorado de mi negra preciosa
Que cuando se va de casa triste me pongo.
Estoy tan enamorado de mi negra preciosa
Que cuando se va de casa triste me pongo.

I'm so in love with my beautiful black girl
That when she leaves home I get sad
I'm so in love with my beautiful black girl
That when she leaves home I get sad

-Ay! -Ay! -Ay!

Esa negra linda que me tiene loco,
Que me come poquito a poco.
Esa negra linda que me tiene loco,
Que me come poquito a poco.

That pretty black girl is driving me crazy (she have me crazy)
That she consume/eat me little by little
That pretty black girl is driving me crazy
That she consume/eat me little by little

Estoy tan enamorado de la negra Tomasa
Que cuando se va de casa, triste me pongo.
Estoy tan enamorado de mi negra preciosa
Que cuando se va de casa triste me pongo.

I'm so in love with the black Tomasa
That when she leaves home, I get sad
I'm so in love with the black Tomasa
That leaves home when I get sad

-Ay! -Ay! -Ay!

Esa negra linda que me tiene loco,
Que me come poquito a poco.
Esa negra linda que me tiene loco
Que me come poquito a poco

That pretty black girl is driving me crazy
That she consume/eat me little by little
That pretty black girl is driving me crazy
That she consume/eat me little by little

Mi negra linda nunca me dejes,
Ay mi negra linda nunca me dejes

My beautiful black girl never leave me,
Ay my beautiful black girl never leave me


negra = it can be just a nickname or may be a black girl
Tomasa = girl's name

that was fast! thank you thank you!

Originally Posted by MellyB

that was fast! thank you thank you!

(sometimes the answers can happen fast) .... you're welcome!!