All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ             Music Journal

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Spanish lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 09-03-2007, 01:06 AM   #1 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Sep 2007
Reputation: 10
Send a message via AIM to baja jawn
Talking aventura-angelito... please translate

Sentimiento mami
Aventura

Hasta en mi sueño,
Tu deseos intente yo complacer.
Por ti la luna alcanze,
Y en mi jornada un angelito me encontre
Me vio muy triste,
Supo que perdi la fe.
En mi sueño no veo rostro,
Solo lo escuchaba hablar.
Me daba catedra de amor y al escuchar.
Ansiosamente le empezaba a reclamar,
Cual es la clave para que me puedas amar.

Primero me dijo, que es un pecado
Pensar solo en ti.
Segundo, que no puedo ni debo
Aunque quiero, dar la vida por ti.
Tercero, que mi destino en el amor
Corre peligro, me advierte de ti.
Y cuarto, que un esclavo en el amor,
Le pizotean el corazon
Y aquel que ama,
Pero no demuestra todo el cariño
Se prepara para un desliz.

Coro:
El amor es lo mas raro que ha podido existir.
Quien de ti se enamoro
Lo mas probable, no le pones atencion.
Y a otra persona le das una flor
Una poesia, entregas tu corazon.
Se ocurre una desilusion,
Pierdes la esencia y la fe en el amor.

Esta noche quiero volver a soñar,
A ver si aprendo algo mas.
Y que me salga ese angelito, tan divino,
Que me ha venido a aconsejar.

It’s only a dream, Romeo..
Wake up!
We nasty!

Primero me dijo, que es un pecado
Pensar solo en ti.
Segundo, que no puedo ni debo
Aunque quiero, dar la vida por ti.
Tercero, mi destino en el amor
Corre peligro, me advierte de ti.
Y cuarto, que un esclavo en el amor,
Le pizotean el corazon
Y aquel que ama,
Pero no demuestra todo el cariño
Se prepara para un desliz.

Coro:
El amor es lo mas raro que ha podido existir.
Quien de ti se enamoro
Lo mas probable, no le pones atencion.
Y a otra persona le das una flor
Una poesia, entregas tu corazon.
Y se ocurre una desilusion,
Pierdes la esencia y la fe en el amor. (x2)

Y llora guitarra, llora…
Aventura
baja jawn is offline   Reply With Quote

Old 09-03-2007, 02:21 AM   #2 (permalink)
Senior Member
 
citlalli's Avatar
 
Join Date: Aug 2007
Location: 30°2' N, 31°21' E
Reputation: 269
Hi Baja Jawn!

This song has already been translated. Just click here to see the translation:


http://www.allthelyrics.com/forum/ly...tml#post227434
citlalli is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules



All times are GMT -6. The time now is 10:55 AM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1