Ricky Martin "La Bomba"

[bogazici86]

Hola friends! I'm asking for the lyrics of magnificent Ricky's magnificent song "La bomba". I'll be grateful and happy.
Gracias


La Bomba

Es una bebida Que va cambiando tu vida
Una gotita de nada Te vuelve loca
Loca divertida
Agua de risa Con unas gotas de rosa
Y una aceituna sabrosa
Y en lo caliente Esa es la bomba

Muevete mamita Que me vuelvo loco
Emborrachadita de la bomba estas
Cosa Linda, Cosa Mona Sube, sube que la bomba va
Bum, bum, dando media vuelta
Bum, bum, otra vuelta mas
Bum, bum, y en cada esquina nena dame mas.

Que noche con vida
Intensamente vivida
Te vas quedando colgada
Inofensiva Pura enamorada,
Mira guapa Sale volando la ropa
Sigue bailando la luna
Luna gatuna Esa es la bomba

Muevete mamita...

[nata_]

hi Bogazici you helped me in ur forum now i have a chance to a small repay

this song is about party,dancing and drink as i suppose sorry if i made mistakes
(anyone may correct me)

La bomba

Es una bebida Que va cambiando tu vida/this is a drink which is changing ur life
Una gotita de nada Te vuelve loca/one drop of nothing that drives u crazy
Loca divertida/ crazy cheerful
Agua de risa Con unas gotas de rosa/water of smile with the drops of rose
Y una aceituna sabrosa/ and a tasty olive
Y en lo caliente Esa es la bomba/ when its hot its a pomp

Muevete mamita Que me vuelvo loco/ move your body mami that it drives me crazy
Emborrachadita de la bomba estas/ u are drunk of the pomp
Cosa Linda, Cosa Mona Sube, sube que la bomba va/ pleasent thing, drunk thing,go up, that the pomp lasts
Bum, bum, dando media vuelta/bum bum make a half-turn(rightabout faceturn)
Bum, bum, otra vuelta mas/ bum bum another turn more
Bum, bum, y en cada esquina nena dame mas/bum bum and in every corner give me more girl

Que noche con vida/ that vivid(lively) night
Intensamente vivida/ intensively vivid
Te vas quedando colgada/ its hanging u up
Inofensiva Pura enamorada,/ inoffensive pure enamoured
Mira guapa Sale volando la ropa/ look pretty girl, clothes blow off
Sigue bailando la luna/ follow dancing with a moon
Luna gatuna Esa es la bomba/ tomcat moon that is a pomp

mevete mamita...move your body mami

[bogazici86]

thank you so much nata. so, you know spanish? where are you from?

[bogazici86]

sorry but I couldn't understand sth. "Muevete mamita..." what is mami here? I mean what does it mean?

[maria_mx]

muevete mamita = "move little mom" is a sexy hot way to say hot girl

[bogazici86]

Gracias Maria. Now I've understood!

[maria_mx]

Always a pleasure sweetie bogazici86

[nata_]

Originally Posted by bogazici86

sorry but I couldn't understand sth. "Muevete mamita..." what is mami here? I mean what does it mean?

Sorry Bogazici,my mistake, i did translate it literally like 'mami' it was oversight of me, i could at least translate it into 'mummy' what in english is diminutive for mum...but as Maria said it is an expression to define 'hot girl' in a latin culture, simply!

[bogazici86]

Originally Posted by maria_mx

Always a pleasure sweetie bogazici86

You are so kind. I'll come here again!

[bogazici86]

Originally Posted by nata_

Sorry Bogazici,my mistake, i did translate it literally like 'mami' it was oversight of me, i could at least translate it into 'mummy' what in english is diminutive for mum...but as Maria said it is an expression to define 'hot girl' in a latin culture, simply!

no, never mind Nata! Maria explained it (Thank her!) very well. I'm thankful for your translation. And that's an interesting expression. to say "mami" to express a girl's hotness. hihihi

[nata_]

yes,thats true,anyway i wonder do u have some word to express it in turkish as well? And BTW please forget about 'mami' my mistake thats mamita!!! saludos

[citlalli]

Originally Posted by nata_

please forget about 'mami' my mistake thats mamita!!! saludos

Hi Nata!

Well, it's not really a mistake... you can say "mami", "mamita" or "mamacita" !