gipsy kings-a mi manera

[Gozde]

Hello everyone,can anybody translate Gipsy kings' song,a mi manera to english.Thanks.

Yo se que no vendras
Por eso ya
Tanto la olvido
Dejan un nuevo amor
Tanto mejor
Ay como el mio
Dejar y la vive
Ay deste mundo de tristeza
Dejar y la vive
Ay mi manera

Yo quiero ser
Hay nada mas
Prefierare
Y recordar
Un nuevo amor
Tanto Mejor
Quisiera olvidar
Tanto lo mejor
Quisiera vivir
Hay nada mas
O si my way

[maria_mx]

Yo se que no vendras/ I know u wont come
Por eso ya / thats why yet
Tanto la olvido / I forget her
Dejan un nuevo amor/ leave a new love
Tanto mejor ) much better
Ay como el mio / Ay (expression) like mine
Dejar y la vive / leave and live it
Ay deste mundo de tristeza / Ay this world of sadness
Dejar y la vive/ leave and live it
Ay mi manera / ay to my way

Yo quiero ser/ I wanna be
Hay nada mas / there are nothing else
Prefierare ( prefiriera) / I prefer
Y recordar / and remind
Un nuevo amor / a new love
Tanto Mejor / much better
Quisiera olvidar / I want to forget
Tanto lo mejor/ much the best
Quisiera vivir / I would want to live
Hay nada mas / there are nothing else
O si my way/ O yes my way

Well this sounds like someone thinking en english and typed in spanish

[Gozde]

Originally Posted by maria_mx

Yo se que no vendras/ I know u wont come
Por eso ya / thats why yet
Tanto la olvido / I forget her
Dejan un nuevo amor/ leave a new love
Tanto mejor ) much better
Ay como el mio / Ay (expression) like mine
Dejar y la vive / leave and live it
Ay deste mundo de tristeza / Ay this world of sadness
Dejar y la vive/ leave and live it
Ay mi manera / ay to my way

Yo quiero ser/ I wanna be
Hay nada mas / there are nothing else
Prefierare ( prefiriera) / I prefer
Y recordar / and remind
Un nuevo amor / a new love
Tanto Mejor / much better
Quisiera olvidar / I want to forget
Tanto lo mejor/ much the best
Quisiera vivir / I would want to live
Hay nada mas / there are nothing else
O si my way/ O yes my way

Well this sounds like someone thinking en english and typed in spanish

Thank you a lot You may be right

[maria_mx]

It was my pleasure anytime !!!!