Thalia translations in Greek please!?!?!

Entre el mar y una estrella

Aunque te hayas ido sigues conmigo
Siento el respiro de tu amor
Con un triste suspiro
Llega la noche
Y me platica de los dos

Eterno fué lo que hubo entre tu y yo
Que nunca un adiós se contempló
Entre el mar y una estrella
Seguirás estando al filo de mis venas
Te pondré algunas velas
Para preguntarle a Dios cuando regresas

Ya no me sabe el día
Menos la dicha
Se me entristece el corazón
Lo que te extraño vida
Y lo que sufro
Es tan inmenso como el sol
Te sigo amando en contra del rencor
Aunque se muera mi alma de dolor



Rosalinda


Cuando Se Tiene Una Razón
Para Amar Intensamente
Se Descubre De Repente
Que Por Ti Late Mas Fuerte El Corazón
Cuando Nos Llama La Pasión
Nos Hallamos Frente A Frente
Para Amarnos Locamente
Y Entregamos Sin Reservas Al Amor

Ay Amor, Quédate Muy Dentro
Aquí Esta Tu Rosalinda Para Vivir En Tus Sueños
Ay Amor Que Me Estoy Muriendo
Es Esta Tu Rosalinda Que Sólo Quiere Tus Besos

Beso A Beso Piel A Piel
Me Enamoras Suavemente
Me Devoras Lentamente
Desatando Los Secretos Del Placer
Sólo Tú Sabes Muy Bien
Embriagarme De Locura
Me Seduces, Me Torturas
Con El Roce De Tus Labios Como Miel
En Tus Ojos Tengo Una Razón Para Soñar,
Es Una Eternidad Sintiendo Como El Tiempo
Ya No Existe Junto A Ti
Me Siento Tan Feliz
Cuando Me Llevas En Tus Brazos A La Libertad

Ay Amor, Quédate Muy Dentro
Aquí Esta Tu Rosalinda Para Vivir En Tus Sueños
Ay Amor, Que Me Estoy Muriendo
Es Esta Tu Rosalinda Que Sólo Quiere Tus Besos.


CUANDO TÚ ME TOCAS


Letra subida por Chester
Cuando tú me tocas todo se me mueve
Pierdo el equilibrio, tiemblan las paredes
Cuando tú me tocas, llenas el vacío
Que deja la noche cuando siento frío
Pero siento miedo cuando tú te alejas
Se me falta vida, nada me interesa

Por eso te pido, cariño
Quédate conmigo
Con tus tiernos labios
Y tu amor te pido

Cuando tú me tocas
Cuando tú me sientes
Cuando tú me besas
Todo se me mueve
Cuando tú me tocas
Cuando tú me sientes
Cuando tú me besas
Todo se me mueve

Pero siento miedo cuando tú te alejas
Se me falta vida, nada me interesa
Por eso te pido, cariño
Quédate conmigo
Con tus tiernos labios y tu amor te pido

Cuando tú me tocas
Cuando tú me sientes
Cuando tú me besas
Todo se me mueve
Cuando tú me tocas
Cuando tú me sientes
Cuando tú me besas
Todo se me mueve

Auh! Auh!
Cuan-cuan-cuando!
Hey yeah!
Pierdo el equilibrio
Así, así, así, así contigo

Cuando tú me tocas
Cuando tú me sientes
Cuando tú me besas
Todo se me mueve
Cuando tú me tocas
Cuando tú me sientes
Cuando tú me besas
Todo se me mueve

Ay solo tú, solo tú.



Tú y yo

Sigue esa voz que escuchas
Que viene desde adentro
No es normal sentir todo lo que yo siento
Es el amor que me ataca
Que me invade todo el cuerpo

Atrévete no mas
Por el presentimiento
De vivir y amar
Que es eso lo que cuenta
Si sientes como yo
Derivaremos puertas
Mírame talvez
Si quieres tu lo intentas
Ven aquí no dudas
No dudes si te quedas

Quizá no es este el momento perfecto
Pero las cosas de pronto se dan
Sin hacer planes de frente te encuentro
Y yo quiero vivirlo total

Tu y yo vivamos el momento
Tu y yo sin arrepentimientos
Baila el corazón ( pero )
Baila que te quiero
Tu y yo hay pero que bueno
Para que estemos los dos
Para que estemos siempre siempre
Tu y yo

Aahh ¡Mira que bien se ven
Tus manos en mi cuerpo
Es una conjusion
Entre cóncavo y convexo
Y no se si tendrán
Nuestras almas un reencuentro
Pero para mi yo estoy al cien porciento
De pronto quien iba a pensar enamorarse
Pero así es el amor
Se atraviesa en cualquier parte
Después de una mirada
Un corazón flechado
Siempre llega lo mejor
Que es estar a tu lado ¡! Si


Quizá no es este el momento
Perfecto pero las cosas de pronto se dan
Sin hacer planes de frente te encuentro
Y yo quiero vivirlo total



Tu y yo vivamos el momento
Tu y yo sin arrepentimientos
Baila el corazón pero
Baila que te quiero
Tu y yo hay pero que bueno
Para que estemos los dos
Para que estemos siempre siempre

Tu y yo aquí vivamos el momento
Tu y yo sin arrepentimientos
Baila el corazón ( pero )
Baila que te quiero
Tu y yo hay pero que bueno
Para que estemos los dos
Para que estemos siempre siempre
Tu y yo

Es cuestión de tacto
Como has causado impacto
Fue cuestión de horas
Y lo piensas ya me adoras
Mírame tócame
Ámame bésame
Todo es culpa tuya
Gritemos aleluya

Para que estemos los dos
Para que estemos siempre siempre
Tu y yo

Vivamos el momento
Tu y yo sin arrepentimientos
Baila corazón ( pero )
Baila que te quiero
Tu y yo hay pero que bueno
Para que estemos los dos
Para que estemos siempre siempre
Tu y yo


TODA LA FELICIDAD

En tus ojos encuentro el amor
En tus palabras, comprensión
En tus manos va mi corazón
En tu sonrisa, la ilusión

Con un poco fe, en ti creeré
Estamos atrapados en la red
Con un poco de amor y tu pasión
Nada nos podrá vencer

[Coro]

Yo sé que en ti encontré la razón
Por la que vive el corazón
Eres tú quién me da la ilusión
Liberas mi imaginación

Con un poco fe, en ti creeré
Estamos atrapados en la red
Con un poco de amor y tu pasión
Nada nos podrá vencer

[Coro]
Toda la felicidad puedes alcanzar
Cuando amas de verdad
Toda la felicidad puedes encontrar
Si te entregas de verdad

Con un poco fe en ti creeré
Con un poco de amor y tu pasión
Con un poco fe en ti creeré
Con un poco de amor y tu pasión

[Coro]

Con un poco fe en ti creeré
Con un poco de amor y tu pasión

' CERCA DE TI '


El tiempo transita
despacio en mi mente,
pensando en que hubiera sido diferente
no se si tuviera una oportunidad
de probarte mi fidelidad
permíteme demostrar
el gran amor que existe en mi
Cerca de ti, cerca de mí,
tu corazón y mi pasión
cerca de ti, cerca de mí,
amanecer cerca de tí
es donde quiero estar
Qué lejos vas, estrella fugaz
¿cómo llegar donde tu estás?
eres brisa de amor que me impulsa a volar
comienzo a soñar que voy a llegar
a conquistar tu piel y aprenderé a caminar
Cerca de ti, cerca de mí,
tu corazón y mi pasión
cerca de ti, cerca de mí,
amanecer cerca de tí
es donde quiero estar
Regrésaste aquí mi amor,
no te vayas por favor,
esperé por ti (y esperaría por ti)
y lo haría otra vez
por tenerte frente a mí,
y saber que estaré hasta el fin...
Cerca de ti,
cerca de mí,
cerca de ti...
(cerca de ti,
(cerca de mi)
Cerca de ti, cerca de mí,
tu corazón y mi pasión
cerca de ti, cerca de mí,
amanecer cerca de tí
es donde quiero estar
Cerca de ti, cerca de mí,
tu corazón y mi pasión
cerca de ti, cerca de mí,
amanecer cerca de tí
es donde quiero estar
Ah ah ah ah ah!!!
ah ah ahhhhh!!!
ah ah ah ah ah!!!
ah ah ahhhhh!!!
Cerca de ti...
es donde quiero estar...
Cerca de ti, amor
es donde quiero estar,
cerca de ti...

Entre el mar y una estrella
Ανάμεσα στη θάλασσα και ένα αστέρι

Aunque te hayas ido sigues conmigo
Ακόμη κι αν είχες φύγει, εξακολουθείς (να είσαι) μαζί μου
Siento el respiro de tu amor
Νιώθω την ανάσα της αγάπης σου
Con un triste suspiro
Με έναν λυπημένο αναστεναγμό
Llega la noche
Φτάνει η νύχτα
Y me platica de los dos
Και μιλάω για τους δυο

Eterno fué lo que hubo entre tu y yo
Αιώνιο ήταν αυτό που υπήρχε ανάμεσα σε σένα και μένα
Que nunca un adiós se contempló
Που ποτέ ένα αντίο δε θαυμάστηκε
Entre el mar y una estrella
Ανάμεσα στη θάλασσα και ένα αστέρι
Seguirás estando al filo de mis venas
Θα συνεχίσεις να βρίσκεσαι στις φλέβες μου
Te pondré algunas velas
Θα σου βάλω κάποια κεριά (θα σου ανάψω)
Para preguntarle a Dios cuando regresas
Για να ρωτήσω το Θεό πότε επιστρέφεις

Ya no me sabe el día
Πια η μέρα δε με γνωρίζει
Menos la dicha
Λιγότερο η ευτυχία
Se me entristece el corazón
Η καρδιά μου λυπάται
Lo que te extraño vida
Που μου λείπεις ζωή
Y lo que sufro
Και αυτό που υπομένω
Es tan inmenso como el sol
Είναι τόσο έντονο όπως ο ήλιος
Te sigo amando en contra del rencor
Εξακλουθώ να σε αγαπώ αντίθετα (κόντρα) στο μίσος
Aunque se muera mi alma de dolor
Ακόμη κι αν πεθάνει η ψυχή μου από τον πόνο

Rosalinda
Ροζαλίντα

Cuando Se Tiene Una Razón
Όταν υπάρχει ένας λόγος
Para Amar Intensamente
Για να αγαπάω έντονα
Se Descubre De Repente
Ανακαλύπτεται ξαφνικά
Que Por Ti Late Mas Fuerte El Corazón
Ότι για σένα χτυπάει η καρδιά πιο δυνατά
Cuando Nos Llama La Pasión
Όταν μας καλεί το πάθος
Nos Hallamos Frente A Frente
Βρισκόμαστε πρόσωπο με πρόσωπο
Para Amarnos Locamente
Για να αγαπηθούμε τρελά
Y Entregamos Sin Reservas Al Amor
Και να παραδωθούμε στην αγάπη χωρίς να κρατηθούμε

Ay Amor, Quédate Muy Dentro
Αχ αγάπη, μένε μέσα βαθιά
Aquí Esta Tu Rosalinda Para Vivir En Tus Sueños
Εδώ είναι η Ροζαλίντα σου για να ζήσει στα όνειρά σου
Ay Amor Que Me Estoy Muriendo
Αχ αγάπη που πεθαίνω
Es Esta Tu Rosalinda Que Sólo Quiere Tus Besos
Είναι αυτή η Ροζαλίντα σου που θέλει μόνο τα φιλιά σου

Beso A Beso Piel A Piel
Φιλί στο φιλί, δέρμα στο δέρμα
Me Enamoras Suavemente
Με αγαπάς απαλά
Me Devoras Lentamente
Με καταβροχθίζεις αργά
Desatando Los Secretos Del Placer
Λύνοντας τα μθστικά της ευχαρίστησης
Sólo Tú Sabes Muy Bien
Μόνο εσύ ξέρεις πολύ καλά
Embriagarme De Locura
Να με μεθάς από την τρέλα
Me Seduces, Me Torturas
Με γοητεύεις, με βασανίζεις
Con El Roce De Tus Labios Como Miel
Με το τρίψιμο των χειλιών σου (που είναι) σαν μέλι
En Tus Ojos Tengo Una Razón Para Soñar,
Στα μάτια σου έχω ένα λόγο για να ονειρευτώ,
Es Una Eternidad Sintiendo Como El Tiempo
Είναι μια αιωνιότητα νιώθοντας πως ο χρόνο
Ya No Existe Junto A Ti
Πια δεν υπάρχει κοντά σου
Me Siento Tan Feliz
Νιώθω τόσο ευτυχισμένη
Cuando Me Llevas En Tus Brazos A La Libertad
Όταν με τα χέρια σου με φέρνεις στην ελευθερία

Ay Amor, Quédate Muy Dentro
Αχ αγάπη, μένε μέσα βαθιά
Aquí Esta Tu Rosalinda Para Vivir En Tus Sueños
Εδώ είναι η Ροζαλίντα σου για να ζήσει στα όνειρά σου
Ay Amor Que Me Estoy Muriendo
Αχ αγάπη που πεθαίνω
Es Esta Tu Rosalinda Que Sólo Quiere Tus Besos
Είναι αυτή η Ροζαλίντα σου που θέλει μόνο τα φιλιά σου

CUANDO TÚ ME TOCAS
Όταν με αγγίζεις

Letra subida por Chester
Γράμμα ανεβασμένο από τον Chester (δεν είμαι σίγουρη γι’ αυτό)
Cuando tú me tocas todo se me mueve
Όταν με αγγίζεις όλα κινούνται
Pierdo el equilibrio, tiemblan las paredes
Χάνω την ισορροπία, τρέμουν οι τοίχοι
Cuando tú me tocas, llenas el vacío
Όταν με αγγίζεις, γεμίζεις το κενό
Que deja la noche cuando siento frío
Που αφήνει η νύχτα όταν κρυώνω
Pero siento miedo cuando tú te alejas
Αλλά φοβάμαι όταν απομακρύνεσαι
Se me falta vida, nada me interesa
μου λείπει ζωή, τίποτα δεν με ενδιαφέρει

Por eso te pido, cariño
Γι’ αυτό σου ζητώ, γλυκέ μου
Quédate conmigo
Μείνε μαζί μου
Con tus tiernos labios
Με τα τρυφερά χείλη σου
Y tu amor te pido
Και την αγάπη σου σου ζητώ

Cuando tú me tocas
Όταν με αγγίζεις
Cuando tú me sientes
Όταν με νιώθεις
Cuando tú me besas
Όταν με φιλάς
Todo se me mueve
Όλα κινούνται
Cuando tú me tocas
Όταν με αγγίζεις
Cuando tú me sientes
όταν με νιώθεις
Cuando tú me besas
Όταν με φιλάς
Todo se me mueve
Όλα κινούνται

Pero siento miedo cuando tú te alejas
Αλλά φοβάμαι όταν απομακρύνεσαι
Se me falta vida, nada me interesa
μου λείπει ζωή, τίποτα δεν με ενδιαφέρει
Por eso te pido, cariño
Γι’ αυτό σου ζητώ, γλυκέ μου
Quédate conmigo
Μείνε μαζί μου
Con tus tiernos labios y tu amor te pido
Με τα τρυφερά χείλη σου και την αγάπη σου σου ζητώ

Cuando tú me tocas
Όταν με αγγίζεις
Cuando tú me sientes
Όταν με νιώθεις
Cuando tú me besas
Όταν με φιλάς
Todo se me mueve
Όλα κινούνται
Cuando tú me tocas
Όταν με αγγίζεις
Cuando tú me sientes
όταν με νιώθεις
Cuando tú me besas
Όταν με φιλάς
Todo se me mueve
Όλα κινούνται

Auh! Auh!
Cuan-cuan-cuando!
Όταν!
Hey yeah!
Pierdo el equilibrio
Χάνω την ισορροπία
Así, así, así, así contigo
Έτσι, έτσι, έτσι, έτσι μαζί σου

Cuando tú me tocas
Όταν με αγγίζεις
Cuando tú me sientes
Όταν με νιώθεις
Cuando tú me besas
Όταν με φιλάς
Todo se me mueve
Όλα κινούνται
Cuando tú me tocas
Όταν με αγγίζεις
Cuando tú me sientes
όταν με νιώθεις
Cuando tú me besas
Όταν με φιλάς
Todo se me mueve
Όλα κινούνται

Ay solo tú, solo tú.
Αχ μόνο εσύ, μόνο εσύ.

Hi Maria. Thanks a lot for the translations!!!!!