Angelica Rivera - Ay Gaviota

From spanish to english please



ARTIST: Angelica Rivera
SONG: Ay Gaviota


Ay Gaviota...!!!

Rodeada de silencio y desamor
De cosas que no olvida el corazón
La vida se me quiebra en mil pedazos
Cuando tus recuerdos me atormentan la razón
Quisiera yo inventarme una mentira
Que lo que nos tuvimos no fue amor
Que fue una mala broma del destino
Y Que entregarme en cuerpo y alma fue un error

Ay gaviota tu sigues creyendo
que el amor regresara a tu corazón
Que sus brazos no se volvieron cadenas
Y que es tan solo un espejismo su traición

Ay gaviota de una vez por todas
Aprende que en las cosas del amor
Lo que un día se tiene otro se pierde
Y los recuerdos se convierten en prisión

Coro

Ay gaviota aaaahhh
Ay gaviota huuuuuu
Ay gaviota aaaahhh
Ay gaviota huuuuuu

Quisiera yo quedarme así dormida
Perderme entre la noche y no saber
Que existes y que estás tal vez con otra
Que no te quiere ni de lejos como yo

Ay gaviota tu sigues creyendo
que el amor regresara a tu corazón
Que sus besos no se volvieron espinas
Y que es tan sólo un espejismo su traición
Ay gaviota de una vez por todas
Aprende que en las cosas del amor
Cuando pierdes otro gana y arrebata
Sin importarle ni siquiera tu dolor

Coro

Ay gaviota aaaahhh
Ay gaviota huuuuuu

Ay gaviota aaaahhh
Ay gaviota huuuuuu

Ay gaviota aaaahhh
Ay gaviota huuuuuu

Ay gaviota aaaahhh
Ay gaviota huuuuuu

Ay gaviota aaaahhh

Ay Gaviota...!!! / Ay! (expression) Seagull

Rodeada de silencio y desamor / surrounded of silence and no love
De cosas que no olvida el corazón/ Things that heart doesnt forget
La vida se me quiebra en mil pedazos / My life is breaking in a thousand of pieces
Cuando tus recuerdos me atormentan la razón / When memories torture my reason
Quisiera yo inventarme una mentira / I would like to invent to me a lie
Que lo que nos tuvimos no fue amor / That what we had wasnt love
Que fue una mala broma del destino / That was a bad joke by the destiny
Y Que entregarme en cuerpo y alma fue un error/ and that gave me in body and soul was a mistake

Ay gaviota tu sigues creyendo / Ay" (expression) Seagull u belive still
que el amor regresara a tu corazón / that love come back to your heart
Que sus brazos no se volvieron cadenas / that his arms didnt turn in chains
Y que es tan solo un espejismo su traición / and that is just a mirage his treason

Ay gaviota de una vez por todas / Ay" (expression) Seagull of one time for all
Aprende que en las cosas del amor / learn that in love things
Lo que un día se tiene otro se pierde / what u have one day, other(day) u lose it
Y los recuerdos se convierten en prisión / and memories turn them in a prison

Coro

Ay gaviota aaaahhh / Ay! (expression) seagull ahhhhhhhhh (expression)
Ay gaviota huuuuuu /Ay! (expression) seagull huuuuuuuuuuu (expression)/
Ay gaviota aaaahhh / Ay! (expression) seagull ahhhhhhhhh (expression)
Ay gaviota huuuuuu / Ay! (expression) seagull huuuuuuuuuu (expression)

Quisiera yo quedarme así dormida / I would like to stay like this asleep
Perderme entre la noche y no saber / Lose me in the night and dont know
Que existes y que estás tal vez con otra / that u exist and that u are maybe with other one (woman)
Que no te quiere ni de lejos como yo / That doenst love u nor far like me

Ay gaviota tu sigues creyendo/ Ay! (expression) seagull u still belive
que el amor regresara a tu corazón / that love come back to your heart
Que sus besos no se volvieron espinas / that his kisses didnt turn in thorns
Y que es tan sólo un espejismo su traición / and that is just a mirage his treason

Ay gaviota de una vez por todas / Ay! (epxression) seagull lean one time for all
Aprende que en las cosas del amor / learn that in love things
Cuando pierdes otro gana y arrebata / when u lose other snatchs
Sin importarle ni siquiera tu dolor / without care nor even your pain

Coro

Ay gaviota aaaahhh / Ay! (expression) seagull ahhhhhhhhh (expression)
Ay gaviota huuuuuu /Ay! (expression) seagull huuuuuuuuuuu (expression

Ay gaviota aaaahhh / Ay! (expression) seagull ahhhhhhhhh (expression)
Ay gaviota huuuuuu /Ay! (expression) seagull huuuuuuuuuuu (expression

Ay gaviota aaaahhh / Ay! (expression) seagull ahhhhhhhhh (expression)
Ay gaviota huuuuuu /Ay! (expression) seagull huuuuuuuuuuu (expression

Ay gaviota aaaahhh / Ay! (expression) seagull ahhhhhhhhh (expression)
Ay gaviota huuuuuu /Ay! (expression) seagull huuuuuuuuuuu (expression

I have heard that this song is a soap opera song "Destilando Amor" "Stirring Love" It is ended and has one of the highest ratings here I dont watch soap operas JIJIJI but here everybody was talking about it

Muchas Graciasssss!!!
yes i know that novela ..jeje! Destilando amor is beautiful...it hasnt ended here YET!! but i love it !!

De nada amigüita es un placer... Your welcome little friend It is a pleasure !