(*) chingon_malaguena salerosa

Chingon - Malaguena Salerosa Lyrics

Que bonitos ojos tienes
Debajo de esas dos cejas
Debajo de esas dos cejas
Que bonitos ojos tienes.

Ellos me quieren mirar
Pero si tu no los dejas
Pero si tu no los dejas
Ni siquiera parpadear.

Malaguena salerosa
Besar tus labios quisiera
Besar tus labios quisiera.
Malaguena salerosa
Y decirte nina hermosa.

Que eres lin........da y hechicera,
Que eres linda y hechicera
Como el candor de una rosa.

Si por pobre me desprecias
Yo te concedo razon
Yo te concedo razon
Si por pobre me desprecias.

Yo no te ofrezco riquezas
Te ofrezco mi corazon
Te ofrezco mi corazon
A cambio de mi pobreza.

Malaguena salerosa
Besar tus labios quisiera
Besar tus labios quisiera.
Malaguena salerosa
Y decirte nina hermosa.

Que eres lin........da y hechicera,
Que eres linda y hechicera
Como el candor de una rosa.
Y decirte nina hermosa.

That you have nice eyes
Under these two eyebrows
Under these two eyebrows
That you have nice eyes.

They want to look at me
But if you do not leave them
But if you do not leave them
At least to blink.

Of Malaga (?) charming
To kiss your lips want
To kiss your lips want.
Of Malaga charming
And beautiful girl says to you.

That you are lin ........ it gives and enchantress,
That you are pretty and magical
As the naivety of a rose.

If for poor person you despise me
I grant to you reason
I grant to you reason
If for poor person you despise me.

I do not offer you wealths
I offer you my heart
I offer you my heart
In exchange for my poverty.

Of Malaga (?) charming
To kiss your lips want
To kiss your lips want.
Of Malaga charming
And beautiful girl says to you.

That you are lin ........ it gives and enchantress,
That you are pretty and magical
As the naivety of a rose.

Hi Sosollikos and Gozde!

Well done! I just have a little correction to do: Where he sings "Que eres lin.......da y ..." the translation should say "That you are pretty and ..."

And yes, you're right, Malagueña is a woman from Màlaga, Spain.

Have a nice evening

thank you friends, i have read on net ''the rose leaves of malaga'' rose leaves are wrong? so malaga charm is right? thanks again.By the way how are you,Ana? I hope you are fine thank you again

Originally Posted by Gozde

thank you friends, i have read on net ''the rose leaves of malaga'' rose leaves are wrong? so malaga charm is right? thanks again.By the way how are you,Ana? I hope you are fine thank you again

Malagueña is definitely a woman native from Málaga, and "salerosa" is used to refer to a person who has "salero" ie. someone who has grace and charm. As far as I know that's the only meaning of those words, so I'd say "rose leaves" is wrong, but maybe we should doublecheck with someone from Spain (Xiurell for instance).

And yes, I'm doing fine, thanks for asking. What about you? How's your school going?

thank, i like jammin to that song

it's supposed to be "what beautiful eyes you have"

What Beatuiful eyes you have
Unders those two eyebrowrs
Under these two eyebrowse
You have such beautiful eyes

They want to glance at your beauty
but you never let them
you wouldn’t let them
Even if they wink

Malaguena salerosa
I wanted to kiss you on your very lips
Kiss on those very tender lips
Malaguena salerosa
And say Pretty girl/ Beatiful Princess

You are so pretty and enchanted
you are pretty and magical
As the naivety of a rose.

If you despise me for being poor
then I give you a reason
I will tell you my reason
If you despise me for being poor

I do not offer you riches or wealth
I only offer you my heart
I Offer you my hear
In exchange for my poverty

Malaguena salerosa
I wanted to kiss you on your very lips
Kiss on those very tender lips
Malaguena salerosa
And say Pretty girl/ Beatiful Princess

You are so pretty and enchanted
you are pretty and magical
As the naivety of a rose.