Tengo Miedo Lyrics

Hello,

I was hoping someone could kindly help me translate this song from Chayanne. I so appreciate it!

---

Sintiendo el tiempo más pesado y más contaminado,
Con mis sentidos más errados.
Asimilando cada vez la situación, de que no estas.
Cuando yo vuelvo a casa mal, ya nada me hace gracia, que estoy desorientado, desesperado.

Estribillo:
Es que si tú no vuelves, yo seguiré muriendo cada día un poco, que vivo ausente. Y amanecer sin ti es cosa de locos.
Es que sin ti las horas tienen color a oscuridad y a pleno duelo, han cambiado las cosas, estoy solo y tengo miedo.

Por los rincones corren tus palabras, aun aquí puedo escucharlas y cada silaba me rompe el corazón, porque quizás yo guardo la esperanza igual que un día regresaras, que estoy hecho pedazos, desesperado.

(Estribillo)

Y aunque parezca una exageración, me siento como en un destierro, estando en una olla de presión, de depresión y sentimiento. Yo me estoy ahogando, me estoy muriendo y ya no aguanto.
Por los rincones corren tus palabras, aun aquí puedo escucharlas y cada silaba me rompe el corazón.

(Estribillo)

Sintiendo el tiempo más pesado y más contaminado,
FEELING THE TIME HEAVIER AND MORE CONTAMINATED
Con mis sentidos más errados.
WITH MY FALSE SENSES
Asimilando cada vez la situación, de que no estas.
LEARNING EVERY TIME THE SITUATION, THAT YOU'RE NOT HERE
Cuando yo vuelvo a casa mal, ya nada me hace gracia, que estoy
WHEN I RETURN HOME FEELING BAD, NOTHING GIVES ME GRACE ANYMORE, I FEEL
desorientado, desesperado.
CONFUSED, DESPERATE

Estribillo:
Es que si tú no vuelves, yo seguiré muriendo cada día un poco,
IF YOU DONT COME BACK, I WILL KEEP ON DYING EVERY DAY A LITTLE BIT
que vivo ausente.
I LIVE ABSENT
Y amanecer sin ti es cosa de locos.
AND TO WAKE UP WITHOUT YOU IS THE THING OF THE CRAZIES
Es que sin ti las horas tienen color a oscuridad y a pleno duelo,
WITHOUT YOU THE HOURS HAVE THE COLOUR OF THE DARKNESS AND OF FULL PAIN
han cambiado las cosas, estoy solo y tengo miedo.
THE THINGS HAVE CHANGED, I'M ALONE AND SCARED [AFRAID]

Por los rincones corren tus palabras, aun aquí puedo escucharlas
YOUR WORDS RUN BY THE CORNERS, EVEN HERE I CAN HEAR THEM
y cada silaba me rompe el corazón, porque quizás yo guardo la esperanza igual
AND EVERY SYLLABLE IS BREAKING MY HEART, MAYBE BECAUSE I KEEP THE SAME HOPE
que un día regresaras, que estoy hecho pedazos, desesperado.
THAT ONE DAY YOU WILL COME BACK, I'M BROKEN INTO PIECES, DESPERATE

(Estribillo)

Y aunque parezca una exageración, me siento como en un destierro,
EVEN IF IT SEEMS THAT I'M EXAGERATING, I FEEL LIKE IN AN EXILE
estando en una olla de presión, de depresión y sentimiento.
BEEING IN A PRESSURE COOKER, OF DEPRESSION AND THE FEELING
Yo me estoy ahogando, me estoy muriendo y ya no aguanto.
I'M CHOKING, I'M DYING AND I CANT DO IT ANYMORE
Por los rincones corren tus palabras, aun aquí puedo escucharlas
YOUR WORDS RUN BY THE CORNERS, EVEN HERE I CAN HEAR THEM
y cada silaba me rompe el corazón.
AND EVERY SYLLABLE IS BREAKING MY HEART

Thank you so very much!!

Welcome