All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ             Music Journal

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Spanish lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 10-03-2007, 01:57 PM   #1 (permalink)
Junior Member
 
Fanta's Avatar
 
Join Date: May 2007
Reputation: 12
Smile Are these sentences correct?

Hey there!
This is an assignment for school, and I'm supposed to use the indicativo and the subjuntivo correctly.
Can anybody please tell me if I have?
Thanxx!
Gracias!

1. Estamos contentos de que hayas hecho tus deberes, ¡pero de hoy en adelante no llegas tarde!
2. No creo que el tren de alta velocidad salga pronto, porque los revisores aún están hablando en el andén como tienen pausa.
3. A vosotros, jóvenes, os conviene que la semana próxima no tendréis clase en lunes y martes.
4. Me sorprende que el alcalde de Barcelona haya decidido que los perros no puedan andar por la ramblas.
5. ¿Crees que este avión es más grande que aquel a la izquierda del edificio?
6. Es importante que, cuando hace mucho calor, beba mucho para evidar una insolación.
7. Pienso que mis amigos son personas muy amables, pero en veces quiero ser sola.
8. No es muy facil que tenga que vivir sín mi perro querido desde hace dos semanas.
9. Todos mis compañeros desean que vayamos a Italia en julio, pero yo querría ir a España.
10. A Claudia le molesta que su novio a menudo mire a otras chicas mientras andando por la calle con ella.
Fanta is offline   Reply With Quote

Old 10-04-2007, 06:31 AM   #2 (permalink)
Senior Member
 
xiurell's Avatar
 
Join Date: Jun 2007
Location: Palma de Mallorca España
Reputation: 121
Quote:
Originally Posted by Fanta View Post
Hey there!
This is an assignment for school, and I'm supposed to use the indicativo and the subjuntivo correctly.
Can anybody please tell me if I have?
Thanxx!
Gracias!

1. Estamos contentos de que hayas hecho tus deberes, ¡pero de hoy en adelante no llegas tarde!
2. No creo que el tren de alta velocidad salga pronto, porque los revisores aún están hablando en el andén como tienen pausa.
3. A vosotros, jóvenes, os conviene que la semana próxima no tendréis clase en lunes y martes.
4. Me sorprende que el alcalde de Barcelona haya decidido que los perros no puedan andar por la ramblas.
5. ¿Crees que este avión es más grande que aquel a la izquierda del edificio?
6. Es importante que, cuando hace mucho calor, beba mucho para evidar una insolación.
7. Pienso que mis amigos son personas muy amables, pero en veces quiero ser sola.
8. No es muy facil que tenga que vivir sín mi perro querido desde hace dos semanas.
9. Todos mis compañeros desean que vayamos a Italia en julio, pero yo querría ir a España.
10. A Claudia le molesta que su novio a menudo mire a otras chicas mientras andando por la calle con ella.

1. Estamos contentos de que hayas hecho tus deberes, ¡pero de hoy en adelante no llegues tarde!

3. A vosotros, jóvenes, os conviene que la semana próxima no tengáis clase el lunes y martes.

6. Es importante que, cuando hace mucho calor, beba mucho para evitar una insolación.

7. Pienso que mis amigos son personas muy amables, pero a veces quiero estar sola.

8. No es muy fácil tener que vivir sin mi perro querido desde hace dos semanas

10. A Claudia le molesta que su novio a menudo mire a otras chicas mientras va andando por la calle con ella

As you see just a few mistakes, very good Spanish. Congratulations

Saludos
xiurell is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules



All times are GMT -6. The time now is 04:21 PM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1